Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 2 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är ett plus ett? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av sickstew
 -  8 oktober 2018 kl. 22:36:28
Nån som hittat nå gamla Swat Kats avsnitt där hemma?   ;D
Skrivet av sickstew
 - 26 september 2018 kl. 12:54:41
Citat från: Anders skrivet  4 oktober 2010 kl. 19:37:05
Jag hade tyvärr inte många klipp, men det räcker kanske för att identifiera rösten.

Har du kompletta avsnitt ur serien?
Skrivet av Hans Tolvaly
 - 27 november 2016 kl. 20:11:47
Citat från: jimstrom skrivet 27 november 2016 kl. 14:50:29
Har också problem med att höra skillnad på dom ibland. Anågående Felina så är Susanne som gör hennes röst, har också undrat över den, men när jag fick namnet på henne, så minns jag klart och tydligt en mindre feminim Batgirl röst.

Anade mest att det var Susanne, då jag inte riktigt kunde föreställa mig Annelies röst till henne.
Då skriver jag upp henne på Topic inlägget. :)
Skrivet av Anders
 - 27 november 2016 kl. 18:34:18
Ja, Ströms och Wahlgrens röster kan vara svårskilda i vissa röstlägen, så jag klandrar er inte.  :o

Det finns även vissa tillfällen då jag har svårt att skilja mellan Johan Hedenbergs och Reine Brynolfssons röster, eftersom de låter ganska snarlika emellanåt.
Skrivet av jimstrom
 - 27 november 2016 kl. 14:50:29
Har också problem med att höra skillnad på dom ibland. Anågående Felina så är Susanne som gör hennes röst, har också undrat över den, men när jag fick namnet på henne, så minns jag klart och tydligt en mindre feminim Batgirl röst.
Skrivet av Hans Tolvaly
 - 27 november 2016 kl. 12:40:13
Citat från: Anders skrivet 26 november 2016 kl. 21:11:00
Hittade introt med svenska kredits på Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=tJh9DcsQxhg

Svensk översättning: Mats Wänblad
Svensk produktion: Mediadubb International

Då var det mysteriet löst!

Dock Står Hans Wahlgren, och inte Sture Ström, krediserad under de svenska rösterna. Därmed bör det vara Wahlgren som gör rösten till Feral.

ALRIGHT, HÄRLIGT!
Ja då är det garanterat han som gör det. Ändrar tillbaka det i original inlägget. Skulle gissa på att han förmodligen gjorde rösten till Prof. Hackle med.
Funderar fortfarande på vem som gjorde rösten till Felina dock. Borde ju vara antingen Susanne eller Annelie, men jag har tyvärr inget minne alls av rösten.

Inser hur jäkla motsägande man är mot sig själv när man tidigare skrivit att det var Wahlgren, men sedan skrivit "visst är det Sture Ström alltid, hör det klart och tydligt nu när man faktiskt får höra rösten igen". Och sedan ändrar till Wahlgren igen. XD
Skrivet av Anders
 - 26 november 2016 kl. 21:11:00
Hittade introt med svenska kredits på Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=tJh9DcsQxhg

Svensk översättning: Mats Wänblad
Svensk produktion: Mediadubb International

Då var det mysteriet löst!

Dock Står Hans Wahlgren, och inte Sture Ström, krediserad under de svenska rösterna. Därmed bör det vara Wahlgren som gör rösten till Feral.
Skrivet av Hans Tolvaly
 - 19 december 2013 kl. 15:44:57
Härligt Jimstrom.
Tack för klippet. Härligt att få höra de svenska rösterna igen =D. Och visst är det Sture Ström alltid, hör det klart och tydligt nu när man faktiskt får höra rösten igen. Har alltid tänkt på Hans Wahlgrens röst som General Rogard ifrån Järnjätten, men nu hör jag att dem inte är så värst lika haha.
Nåja, jag ska ändra det på min startinlägg i alla fall.
Skrivet av Christer
 - 17 december 2013 kl. 08:42:41
Citat från: jimstrom skrivet 17 december 2013 kl. 00:52:37
Dock har jag ingen aning vem tankförarern är i klippet.


Det är också Sture Ström.
Skrivet av jimstrom
 - 17 december 2013 kl. 00:52:37
Rättelse, Feral röstas av Sture Ström inte Hans Wahlgren.


Bifogar detta klipp


http://www.youtube.com/watch?v=sCPXw4Kvozg


Här kan vi också hör


Fredrik Dolk - Professor Huggtand, Mac Mange
Gunnar Ernblad - Darkcat
Anneli Berg - Molly Mange
Sture Ström - Ulysses S. Feral
Susanne Barklund - Callie Briggs
T-Bone - Johan Hedenberg
Razor - Kim Sullocki




Dock har jag ingen aning vem tankförarern är i klippet.
Skrivet av farenk
 - 16 december 2013 kl. 23:35:25
Gunnar:
"Nu har jag kollat lite; förmodligen dubbades den 1993 och då var det Mediadubb International som var studio. Den hette ju Katter med Klös på svenska, men jag tror inte att det var jag som översatte trots att jag jobbade heltid med både översättningar och dubb hela 90-talet och en bit in på 2000-talet.
Jag gjorde tydligen The Pastmaster och Borgmästare Manx. Serien visades i TV3. Mediadubb International finns inte längre, det köptes upp av SDI-Media."
https://www.facebook.com/pages/Swat-Kats-med-svenskt-tal-till-Sverige-Nu/316585001787848?ref=hl
Skrivet av Anders
 - 23 november 2010 kl. 21:20:57
Kom Ernblad ihåg vem översättaren var?
Annars kanske det bör skrivas ett frågetecken där översättaren skulle nämnas i creditsen.
Skrivet av Hans Tolvaly
 - 13 oktober 2010 kl. 11:12:47
Citat från: Anders skrivet  5 oktober 2010 kl. 15:33:11
Okej. Tack för bekräftelsen!

Sannerligen, tack för bekräftelsen =)
Det hade varit väldigt kul om Swat kats hade kunnat få sig en egen creditlista här på sidan =D
Skrivet av Anders
 -  5 oktober 2010 kl. 15:33:11
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 oktober 2010 kl. 22:27:15
Tack för ljudklippet. Såvitt jag kan bedöma är det mycket riktigt Susanne Barklund; om nu inte jag fått tillfällig sinnesförvirring vill säga...


Okej. Tack för bekräftelsen!
Skrivet av Erika
 -  5 oktober 2010 kl. 14:38:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 oktober 2010 kl. 22:27:15

Men är det någon som har någon aning om översättare eller regissör? Annars får jag kanske höra med Gunnar Ernblad - jag ser att han står med i rollistan i det första inlägget, så han borde kanske minnas något.


Jag har sett ett avsnitt på TV3 för länge sedan, men jag kommer inte ihåg om det stod utsatt några credits. På Cartoon Network förekom inget sådant, men det tror jag inte någon förväntade sig heller.