Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Richardo skrivet 14 januari 2019 kl. 14:01:51
Gäller det även public domain-music?
Citat från: Anders M Olsson skrivet 14 januari 2019 kl. 12:19:09
Man behöver inte ha tillstånd från Disney för att få använda publicerad musik. Däremot måste man ha avtal med STIM, och så betalar man in pengar till dem enligt vad som är avtalat. STIM fördelar i sin tur pengarna till respektive rättighetsinnehavare.
Citat från: Richardo skrivet 14 januari 2019 kl. 11:35:26
VIlka sammanhang är det?
Jag minns att den sången användes i "Hela Sverige bakar". Måste man be om tillstånd från Disney då?
CitatAlltså, om någon i närbild sjunger en lång, lång ton som Mary Poppins t.ex.gör i godnatt sången. Hon slutar sången med ordet "sleep" och håller tonen i nästan 15 sekunder, då kan du inte översätta det till "sov".
Ställ dig framför spegeln och sjung "sleep" i 15 sek, sjung sedan "sov" lika länge. Nu tror jag att du förstår vad jag menar, på filmen ser du en som har ett "iiiiiiii" på läpparna medan du har ett "oooooooo" på läpparna.
Hoppas att du förstår varför jag tvingades att skriva nya texter.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 februari 2017 kl. 13:17:23
Jag har visserligen inte sett Göteborgsoperans version, men som jag har förstått det är det en helt ny översättning inklusive alla sångtexterna. Scenversionen har delvis annan handling än filmen, och sångnummer har både lagts till och tagits bort. De nytillkomna sångerna har aldrig tidigare funnits översatta till svenska.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 februari 2017 kl. 10:11:10Tack för informationen om superkaffiryteflanisötomaxigrafiskt - den översättningen har jag inte alls hört. Betyder det att GöteborgsOperan hade nyskrivna svenska sångtexter även vid övriga sångtexter från Mary Poppins?
Citat från: TBT_STR_QR skrivet 17 februari 2017 kl. 22:09:35
Är superhärlifraggellistighäxlikhalledosen ett riktigt ord? Jag hittar det inte i ordboken. Det är översättningen till engelskans supercalifragilisticexpialidocious, som är ett riktigt ord, för spelfilmen Marry Poppins.