Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 3 februari 2023 kl. 00:37:02Nej, Hans Lindgren som dubbar Paul Esser i Astrid Lindgrens filmer spelar General Alcazar.Eller varför inte Lars Lind och Sture Ström som Alcazar
Citat från: Elia söderqvist skrivet 3 februari 2023 kl. 00:07:05General Alcazar = Paul Esser = doktorn I emil I lönnebergaNej, Hans Lindgren som dubbar Paul Esser i Astrid Lindgrens filmer spelar General Alcazar.
Citat från: Kloppstock skrivet 22 januari 2023 kl. 00:44:17Dawson är Rico RönnbäckKänd som Conny från Varuhuset
Citat från: JRL skrivet 3 juni 2013 kl. 19:37:59Lyssnade förresten lite. Vaktchefen är Sture Ström utan någon som helst tvekan.Dawson är Rico Rönnbäck
Jag tror inte att det är Åke Lindström som är Dawson. Jag tänkte snarare på Rico Rönnbäck, har för mig att han lät ungefär sådär i Varuhuset. Att Åke Lindström skulle kunna låta sådär pass ung känns för mig helt uteslutet. I alla roller där man säkert kan säga att det är han låter han ju ganska gammal. Även om många skådespelare är bra på att föreställa rösten tror jag inte att Lindström kunde föreställa den sådär.
Apropå något annat. Även om det förmodligen inte är sannolikt så kan det hända att namn har fallit bort eller blivit fel i creditslistor, så uteslutningsmetoden är inte nödvändigtvis idiotsäker. Och om en ljudtekniker eller liknande går in och läser en replik (vilket förekommer) så tas det förmodligen inte upp i creditslistorna, eftersom det blir "mer papper att fylla i" för producenten.
Citat från: Beck skrivet 1 oktober 2015 kl. 17:53:17
Hej!
Jag har lite frågor om Tintin:
1. Det finns inte många kvinnliga röstskådespelare på Tintin-skivorna med Tomas Bolme.
I Det sönderslagna örat och Faraos cigarrer fick Staffan Hallerstam göra "kvinnliga" röster.
Tintin - Det sönderslagna örat (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=_vP3adNe18w (klicka till 03:55)
Tintin - Faraos cigarrer (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=8dInIiekznE (klicka till 14:30)
Tomas Bolmes fru, Elisabeth Nordkvist Bolme, är ju också skådespelare. (och gift med Tintin själv!)
Men varför fick inte hon göra de rollerna? Det är ju en riktig kvinnoröst!
Citat från: Anders skrivet 1 oktober 2015 kl. 20:45:27Doktor Phiney är ju Rico Rönnbäck tillika Dawson, således pekar mycket på att Per Mattson blir Zlotzky
De enda jag lyckades placera av frågetecknen var att Sture Ström gjorde rösterna till både General Alcatraz och Vaktchefen. Marc Charlet lät litet smått som Hans Ernback, men är inte säker.
Citat från: Beck skrivet 1 oktober 2015 kl. 17:53:17Visst kan man, men min erfarenhet är att den tekniken inte är riktigt mogen än. Om man pitchar en röst mer än en ganska försumbar del brukar rösten väldigt lätt låta onaturlig, och man hör helt enkelt på rösten att den låter "fel". Åtminstone med de datorprogram som vi vanliga dödliga har tillgång till... Det kan vara värdefullt för finjusteringar, men brukar inte vara realistiskt för att användas för naturliga röster (d.v.s. röster som inte ska låta avsiktligt pitchade; typ Smurfarna eller Piff & Puff) i de fall mer än en liten ompitchning behövs.
2. Filmen Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet visades på bio för några år sedan, och med Jesper Adefelt som Tintin.
Tomas Bolme blev inte tillfrågad att göra rösten igen. Skådespelarnas röster förändras med åren, det vet vi ju alla.
Men kan man inte "pitcha" rösten med dator/modern teknik så att den låter yngre?
Måste det vara skådespelarens riktiga röst i en dubbning, utan tekniska hjälpmedel?
Citat från: Beck skrivet 13 juni 2013 kl. 15:48:09
Hej!
Jag undrar en sak kring Tintin-ljudböckerna:
Hans Lindgren spelade Allan Thompson i "Krabban med guldklorna" och "Plan 714 till Sydney", men inte i "Faraos cigarrer".
Hans var ju med på kassetten/skivan, men istället spelade han den snurrige professorn Filemon Syklon.
Varför spelade han inte Allan i "Faraos cigarrer"?