Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: gstone skrivet 29 mars 2016 kl. 22:09:10

Titel: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 29 mars 2016 kl. 22:09:10
Vilka är dom svenska rösterna i filmen Agent Freddie: Världens roligaste Superagen ? Det är en tecknad film om en groda som är en agent och slås mot en orm. Loch Ness-odjuret är och så med i filmen.
Titel: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 10 mars 2021 kl. 20:31:17
Vilka medverkar i denna film förutom Dan Bratt,Dan Ekborg & Håkan Mohede?
Titel: Agent Freddie - i hans majestäts hemliga tjänst
Skrivet av: gstone skrivet 14 april 2022 kl. 22:20:52
Vet någon vilka resten av rösterna är?

Jag undrar säekilt över Messina och Kungen.

Även  El Supremo vore kul att veta röstern til.l
Titel: SV: Agent Freddie - i hans majestäts hemliga tjänst
Skrivet av: MOA skrivet 14 april 2022 kl. 23:33:57
Citat från: gstone skrivet 14 april 2022 kl. 22:20:52
Vet någon vilka resten av rösterna är?

Jag undrar säekilt över Messina och Kungen.

Även  El Supremo vore kul att veta röstern til.l
Denna film undrar  jag också över
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 12 januari 2023 kl. 18:35:04
Kankse någon kan lägga Agent Freddie på nätet så vi kan identifiera röster ?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 12 januari 2023 kl. 18:56:49
Citat från: gstone skrivet 12 januari 2023 kl. 18:35:04Kankse någon kan lägga Agent Freddie på nätet så vi kan identifiera röster ?
Detta va innan Archive.org blev en stor del på sidan,många saker händer på 1 år
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Elios skrivet 13 januari 2023 kl. 19:19:38
Anja Schmidt har jag för mig. 
Någon som förresten vet varför denna inte finns på hemsidan för? ^^
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Elios skrivet 15 januari 2023 kl. 00:25:01
Citat från: Elios skrivet 13 januari 2023 kl. 19:19:38Anja Schmidt har jag för mig.
Någon som förresten vet varför denna inte finns på hemsidan för? ^^
Eller kanske det bara känns så? 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2023 kl. 03:00:16
Citat från: Elios skrivet 13 januari 2023 kl. 19:19:38Någon som förresten vet varför denna inte finns på hemsidan för? ^^
Av den enkla anledningen att jag inte lyckats få tag i dubbcredits till den. Jag är tyvärr ingen trollkonstnär, så jag kan inte trolla fram dubbcredits från tomma intet om ingen vill lämna ut det...
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Elios skrivet 15 januari 2023 kl. 08:12:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2023 kl. 03:00:16Av den enkla anledningen att jag inte lyckats få tag i dubbcredits till den. Jag är tyvärr ingen trollkonstnär, så jag kan inte trolla fram dubbcredits från tomma intet om ingen vill lämna ut det...
Trodde kanske att du hade det. 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2023 kl. 09:10:49
Citat från: Elios skrivet 15 januari 2023 kl. 08:12:36Trodde kanske att du hade det.
Nej, tyvärr - filmen har inga utsatta dubbcredits, och det är svårt eller rentav omöjligt att få fram officiell information för gamla 1990-talsfilmer.

Scanbox lär väl säkert ha dubbcredits någonstans i sina arkiv, men credits till 25 år gamla dubbningar är nästan aldrig digitaliserade; och att få någon distributör att ta sig tid att gräva i pappersarkiv är orealistiskt om det inte rör sig om någon som vill köpa upp rättigheterna eller liknande (så att de har något att vinna på att gräva bland gamla papper).
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Elios skrivet 15 januari 2023 kl. 10:55:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 januari 2023 kl. 09:10:49Nej, tyvärr - filmen har inga utsatta dubbcredits, och det är svårt eller rentav omöjligt att få fram officiell information för gamla 1990-talsfilmer.

Scanbox lär väl säkert ha dubbcredits någonstans i sina arkiv, men credits till 25 år gamla dubbningar är nästan aldrig digitaliserade; och att få någon distributör att ta sig tid att gräva i pappersarkiv är orealistiskt om det inte rör sig om någon som vill köpa upp rättigheterna eller liknande (så att de har något att vinna på att gräva bland gamla papper).
Vet att du nämnt tidigare att gamla filmer som är dubbade är desto svårare att hitta. Vet du nämnde det en gång om Rocky & Bullwinkle så att det kan man ju förstås förstå. Det är bara så jävla synd det ska va i princip omöjligt att få tag i dem numera.  >:( :( :-\
Titel: SV: Agent Freddie: Världens roligaste Superagen
Skrivet av: Elios skrivet 11 juli 2023 kl. 06:00:34
Finns det inte redan ett ämne om denna filmen någonstans har jag för mig!?
Kan ha fel men känns nästan så. Aja det är bara för Daniel eller Erika att bara koppla ihop ämnena sen!? 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 5 oktober 2023 kl. 21:10:42
Har nu sett filmen & den e väldigt dålig,varför trasslar generalen till telefonsladden?Könstigt att Nessie kan minnas Freddie efter flera år,nu blev de bara"De e kul att du har blivit farmor"När de träffas igen. Dåliga låtar förutom den första,den e bättre än hela filmen.Gillar ingen karaktär,tror att Helen Sjöholm medverkar men jag e långt ifrån säker. Hela filmen va så tråkig & titta på
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 6 oktober 2023 kl. 19:05:29
En annan fråga:Hur fick dom Dan Ekborg & medverka i detta animerade lågbudget jox?De e int en biofilm med hög budget precis
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 oktober 2023 kl. 01:51:40
Citat från: MOA skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:05:29En annan fråga:Hur fick dom Dan Ekborg & medverka i detta animerade lågbudget jox?De e int en biofilm med hög budget precis
Mest troligt hade han ont om uppdrag ett tag, så att han behövde dryga ut inkomsten. Skådespelare är ju trots allt som regel frilansare, och som frilansare får man ju inga inkomster om man inte har något uppdrag just då. På teater har man ju sällan sysselsättning hela åren, och på film handlar det ju helt om man blir erbjuden huvudroller eller biroller.

Agent Freddie verkar ha släppts första gången 1997, och jag hittar inget som tyder på att Dan Ekborg hade någon teaterroll det året; och heller ingen större roll i någon film eller serie - bara kortare TV-program och liknande.

Kort sagt: har man ont om pengar behöver man få in någon slags inkomst, även om man inte haft uppdrag på ett tag - man måste liksom betala hyra och mat ändå, även om man inte har någon teaterroll under en längre tid... Då är ju dubbning ett bra extraknäck för att dryga ut inkomsten, och mycket tacksammare än att tvingas ta städjobb eller liknande (*). Eftersom man generellt sett får samma grundlön oavsett vilken roll det gäller spelar det ju ingen roll om filmen är högbudget eller inte (visserligen får man lite högre lön för biofilmer, i och med att det då ska friköpas samtliga rättigheter och inte bara TV/Home Entertainment, men ändock).

(*): I dagens läge är det inte så lätt att ens få jobb som städare utan utbildning eller certifikat, men så var inte riktigt fallet på den tiden...
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 7 oktober 2023 kl. 04:37:55
Citat från: MOA skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:05:29En annan fråga:Hur fick dom Dan Ekborg & medverka i detta animerade lågbudget jox?De e int en biofilm med hög budget precis
Jag kan inte påminna mig om att Dan Ekborg ens medverkade i Agent Freddie. Vilken roll skulle han i så fall haft?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 7 oktober 2023 kl. 13:02:20
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  7 oktober 2023 kl. 04:37:55Jag kan inte påminna mig om att Dan Ekborg ens medverkade i Agent Freddie. Vilken roll skulle han i så fall haft?
Läste de tydligen online men jag e chanslös på & känna igen hans röst
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 7 oktober 2023 kl. 14:43:37
Den här filmen är kas.

Och jag är inte helt säker på rollistan som står stämmer ::)

I alla fall inte helt ;)
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 7 oktober 2023 kl. 14:54:04
Citat från: gstone skrivet  7 oktober 2023 kl. 14:43:37Den här filmen är kas.

Och jag är inte helt säker på rollistan som står stämmer ::)

I alla fall inte helt ;)
Håkan Mohede medverkar i alla fall
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 7 oktober 2023 kl. 15:05:27
Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2023 kl. 14:54:04Håkan Mohede medverkar i alla fall
Det låter ganska troligt.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 7 oktober 2023 kl. 15:26:58
Citat från: gstone skrivet  7 oktober 2023 kl. 15:05:27Det låter ganska troligt.
Han e väldigt lätt & känna igen,dubbningen e troligen gjord av Sun Studio
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 oktober 2023 kl. 20:46:12
Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2023 kl. 14:54:04Håkan Mohede medverkar i alla fall
Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2023 kl. 15:26:58Han e väldigt lätt & känna igen,dubbningen e troligen gjord av Sun Studio
I så fall låter det ju inte särskilt troligt att Dan Ekborg skulle medverka, då Dan väl aldrig bott ens i närheten av Köpenhamn...
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 7 oktober 2023 kl. 20:48:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 oktober 2023 kl. 20:46:12I så fall låter det ju inte särskilt troligt att Dan Ekborg skulle medverka, då Dan väl aldrig bott ens i närheten av Köpenhamn...
Någon har nog lekt med wikipedia ::)
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 oktober 2023 kl. 20:51:39
Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2023 kl. 15:26:58Han e väldigt lätt & känna igen,dubbningen e troligen gjord av Sun Studio
Jag gissar snarare på Salut Audio/Video, men även jag är skeptisk till att Dan Ekborg skulle vara med.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 oktober 2023 kl. 20:54:12
Citat från: gstone skrivet  7 oktober 2023 kl. 20:48:44Någon har nog lekt med wikipedia ::)
Jag kan ta och fråga Håkan Mohede för säkerhets skull, om vi har tur har han kanske koll på alla skådespelarna som medverkar. :)

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 oktober 2023 kl. 20:51:39Jag gissar snarare på Salut Audio/Video, men även jag är skeptisk till att Dan Ekborg skulle vara med.
Jag tror också att Salut är mer sannolikt än Sun Studio, men i så fall är sannolikheten stor att Håkan Mohede regisserade - och då ökar ju chansen att han bevarat någon dokumentation från dubben...
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 7 oktober 2023 kl. 21:03:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 oktober 2023 kl. 20:46:12I så fall låter det ju inte särskilt troligt att Dan Ekborg skulle medverka, då Dan väl aldrig bott ens i närheten av Köpenhamn...

Wikipedia säger ju att Dan Ekborg spelar huvudkaraktären Freddie så även fast Salut inte är hög budget kanske de fick med honom för att sälja filmen.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 oktober 2023 kl. 21:20:34
Någon härifrån forumet har tydligen läst den här tråden och tagit bort alla uppgifter om den svenska dubbningen från wikipediasidan.

Men det här med att Ekborg skulle spela Freddie är bara en gissning från en Wikipedia användare.

På en tidigare version av sidan står det så här: 

Exakt vilka som gör rösterna i den svenska dubbningen är inte bevarat, men berättaren låter som Dan Bratt och Fredde Dan Ekborg
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 7 oktober 2023 kl. 22:13:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 oktober 2023 kl. 20:54:12Jag kan ta och fråga Håkan Mohede för säkerhets skull, om vi har tur har han kanske koll på alla skådespelarna som medverkar. :)
Jag tror också att Salut är mer sannolikt än Sun Studio, men i så fall är sannolikheten stor att Håkan Mohede regisserade - och då ökar ju chansen att han bevarat någon dokumentation från dubben...
Hjälp oss Håkan,hoppas att han har nån information om detta kvar efter alla år
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 7 oktober 2023 kl. 22:32:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 oktober 2023 kl. 20:54:12Jag kan ta och fråga Håkan Mohede för säkerhets skull, om vi har tur har han kanske koll på alla skådespelarna som medverkar. :)
Jag tror också att Salut är mer sannolikt än Sun Studio, men i så fall är sannolikheten stor att Håkan Mohede regisserade - och då ökar ju chansen att han bevarat någon dokumentation från dubben...

Jag vet inte om jag vill veta vilka rösterna är.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Sabelöga skrivet 7 oktober 2023 kl. 22:55:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 oktober 2023 kl. 21:20:34Någon härifrån forumet har tydligen läst den här tråden och tagit bort alla uppgifter om den svenska dubbningen från wikipediasidan.
Bra gjort av den oinloggade användaren. Uppgifterna var ju källösa.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 7 oktober 2023 kl. 23:30:57
Citat från: Sabelöga skrivet  7 oktober 2023 kl. 22:55:54Bra gjort av den oinloggade användaren. Uppgifterna var ju källösa.
Källa:Mitt Eget Huvud
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Sabelöga skrivet 7 oktober 2023 kl. 23:34:06
Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2023 kl. 23:30:57Källa:Mitt Eget Huvud
Duger inte ;) 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 oktober 2023 kl. 23:58:10
Citat från: Sabelöga skrivet  7 oktober 2023 kl. 22:55:54Bra gjort av den oinloggade användaren. Uppgifterna var ju källösa.
Ja, jag förstår inte varför det källösa uppgifterna har fått vara kvar så länge. Speciellt eftersom att det i en tidigare version till och med står att personen bara tycker att det låter som dessa.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Sabelöga skrivet 8 oktober 2023 kl. 00:17:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 oktober 2023 kl. 23:58:10Ja, jag förstår inte varför det källösa uppgifterna har fått vara kvar så länge. Speciellt eftersom att det i en tidigare version till och med står att personen bara tycker att det låter som dessa.
Inte alla sidor patrulleras varje dag. I synnerhet i Wikipedias barndom så granskades artiklar sämre och av färre personer. Idag skulle nog inte en sådan artikel ligger kvar så länge. Iallafall inte utan kvalitetsmall.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 8 oktober 2023 kl. 03:08:02
De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt. 

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar. 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 oktober 2023 kl. 05:17:47
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 oktober 2023 kl. 03:08:02De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.
Tack för informationen. Jag ska höra med Håkan vad han minns och/eller har dokumenterat; i synnerhet om han har regisserat så borde han ha någon rollista bevarad - i annat fall är det väl kanske mer osäkert, även om han kan tänkas minnas en och annan skådespelare ändå. :)

Om Robert Cronholt översatte känns Salut Audio/Video som en trolig kandidat för dubbningsstudio - jag kan inte minnas att de två andra Köpenhamnsstudiorna aktiva på den tiden (d.v.s. Sun Studio och Adaptor D&D) brukade anlita honom som översättare särskilt ofta...
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 8 oktober 2023 kl. 13:31:12
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 oktober 2023 kl. 03:08:02De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.
Tyckte att jag kände igen henne,hon sjunger säkert också den första låten
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 8 oktober 2023 kl. 18:38:31
Citat från: MOA skrivet  8 oktober 2023 kl. 13:31:12Tyckte att jag kände igen henne,hon sjunger säkert också den första låten
Vad jag kan avgöra så sjunger Helen alla kvinnliga stämmor genom filmen. 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 8 oktober 2023 kl. 19:17:43
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 oktober 2023 kl. 18:38:31Vad jag kan avgöra så sjunger Helen alla kvinnliga stämmor genom filmen.
Är hon alla kvinnor vid tal med ?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 8 oktober 2023 kl. 19:18:08
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 oktober 2023 kl. 03:08:02De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.
Tack för infon :D
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2023 kl. 15:33:31
Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2023 kl. 22:13:09Hjälp oss Håkan,hoppas att han har nån information om detta kvar efter alla år
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  8 oktober 2023 kl. 03:08:02De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.
Jag har fått svar av Håkan Mohede, och han skriver att han inte har något minne av att han medverkat i Agent Freddie; utan tror att det var en Stockholmsproduktion... ???
(Vilket jag dock har svårt att tro)

Finns filmen ute på nätet någonstans med svenskt tal, så att jag kan skicka en länk till Håkan? Tänkte att man kanske kan friska upp hans minne om han får se på filmen...

Och vilken/vilka rollfigur(er) är det vi tror/vet att Håkan spelade?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 oktober 2023 kl. 15:37:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 oktober 2023 kl. 15:33:31Jag har fått svar av Håkan Mohede, och han skriver att han inte har något minne av att han medverkat i Agent Freddie; utan tror att det var en Stockholmsproduktion... ???
(Vilket jag dock har svårt att tro)

Finns filmen ute på nätet någonstans med svenskt tal, så att jag kan skicka en länk till Håkan? Tänkte att man kanske kan friska upp hans minne om han får se på filmen...

Och vilken/vilka rollfigur(er) är det vi tror/vet att Håkan spelade?
Jag har själv inte sett filmen men hittade den på Youtube.

Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 9 oktober 2023 kl. 15:40:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 oktober 2023 kl. 15:37:23Jag har själv inte sett filmen men hittade den på Youtube.

Såg den & kände igen Håkan,han blandar säkert ihop den med nån annan film som e Stockholmsproducerad men vem e mannen som sjunger introlåten?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2023 kl. 20:07:29
Citat från: MOA skrivet  9 oktober 2023 kl. 15:40:23Såg den & kände igen Håkan
Vilken rollfigur spelar Håkan, och var i filmen kan man hitta åt honom?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 9 oktober 2023 kl. 20:38:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 oktober 2023 kl. 20:07:29Vilken rollfigur spelar Håkan, och var i filmen kan man hitta åt honom?
21:52
Tror också att jag hör Kenneth Milldoff nu
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 00:14:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 oktober 2023 kl. 20:07:29Vilken rollfigur spelar Håkan, och var i filmen kan man hitta åt honom?
Generalen är den större rollen som Håkan har i filmen och medverkar vid 21:50
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:16:42
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 00:14:18Generalen är den större rollen som Håkan har i filmen och medverkar vid 21:50
Tack, jag har skickat länken och tidskoden till Håkan nu; så får vi se vad han säger. :)

Det skulle ju exempelvis kunna vara så att filmen dubbades under någon annan svensk titel, så att dubbningsstudion och distributören inte var överens om titeln - det skulle i så fall kunna förklara att Håkan inte hade något minne av den...
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:21:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:16:42Tack, jag har skickat länken och tidskoden till Håkan nu; så får vi se vad han säger. :)

Det skulle ju exempelvis kunna vara så att filmen dubbades under någon annan svensk titel, så att dubbningsstudion och distributören inte var överens om titeln - det skulle i så fall kunna förklara att Håkan inte hade något minne av den...

Det kan ju även vara så att Dan Bratt regisserade.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:24:08
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:21:34Det kan ju även vara så att Dan Bratt regisserade.
Sant, men då Håkan verkar ha så bra minne borde han ju ha kommit ihåg att han medverkat i filmen i alla fall...

Än så länge har han i alla fall kommit ihåg studio, regissör och översättare för varenda dubbning han medverkat i (som jag frågat om), så just därför blir jag förvånad att han inte hade något minne alls av den här filmen.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:29:38
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:24:08Sant, men då Håkan verkar ha så bra minne borde han ju ha kommit ihåg att han medverkat i filmen i alla fall...

Än så länge har han i alla fall kommit ihåg studio, regissör och översättare för varenda dubbning han medverkat i (som jag frågat om), så just därför blir jag förvånad att han inte hade något minne alls av den här filmen.
Ja det är lite märkligt men det är säkert som din teori säger.
Den borde vara gjord omkring 1996/1997 då den gavs ut i Sverige. Så inte lastgammal heller.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 02:27:16
Uppdatering! 
Jag har hittat ett pressutskick från Scanbox som rör den danska versionen som gick upp på bio 1996 (tycks ha varit mer påkostad med fler röster). Där står det att Adaptor D&D utförde dubbningen.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:35:47
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 02:27:16Uppdatering!
Jag har hittat ett pressutskick från Scanbox som rör den danska versionen som gick upp på bio 1996 (tycks ha varit mer påkostad med fler röster). Där står det att Adaptor D&D utförde dubbningen.
Intressant. De dubbade väl fortfarande till svenska under den tidsperioden, så då känns det väl sannolikt att Adaptor även gjorde den svenska dubben.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:43:16
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:35:47Intressant. De dubbade väl fortfarande till svenska under den tidsperioden, så då känns det väl sannolikt att Adaptor även gjorde den svenska dubben.
Gör det? Betänk att den danska dubbningen är gjord för bio medans den svenska gjordes för VHS. Jag tycker nog fortfarande att Salut är mer troligt.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:48:40
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:43:16Gör det? Betänk att den danska dubbningen är gjord för bio medans den svenska gjordes för VHS. Jag tycker nog fortfarande att Salut är mer troligt.
Visserligen, men Adaptor gjorde ju många svenska lågbudgetdubbningar av TV-serier; inte minst för FilmNet. De verkade också ha en förkärlek för Helen Sjöholm, som medverkade i de flesta av deras dubbningar (även om hon självklart har medverkat även för andra studior också).

Ofta brukar man ju föredra att anlita samma studio för flera länder, men visst kan det fortfarande vara Salut också - åtminstone en del andra filmer som Scanbox distribuerade under 1990-talet var väl dubbade av Salut...?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:55:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:48:40Ofta brukar man ju föredra att anlita samma studio för flera länder, men visst kan det fortfarande vara Salut också - åtminstone en del andra filmer som Scanbox distribuerade under 1990-talet var väl dubbade av Salut...?
Det är ju just därför jag tror på Salut för att de har dubbat andra Scanbox filmer.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 09:24:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:55:00Det är ju just därför jag tror på Salut för att de har dubbat andra Scanbox filmer.
Länge var KM Studio som dubbade åt Scanbox eller Audio Resort som det står på fodralet 😉

Men det var förstås på 2000 och 2010 -talet.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 10:57:39
Citat från: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 09:24:59Länge var KM Studio som dubbade åt Scanbox eller Audio Resort som det står på fodralet 😉

Men det var förstås på 2000 och 2010 -talet.
Precis, någon gång under 2000-talet övergick Scanbox till att anlita Audio Resort i Köpenhamn för alla nordiska dubbningar; vilket då för Sveriges del innebär KM Studio. Audio Resort grundades 2007, men jag är inte säker på om de samarbetade med KM Studio ända från början. I november 2020 köpte KM Studio upp Audio Resort, så sedan dess är det i praktiken samma företag trots att båda varumärkena lever kvar och deras respektive webbsidor finns kvar.

Och de senaste åren har väl Scanbox helt gått över till Supersonic CPH i Köpenhamn för svenska och danska dubbningar, i och med att Scanbox har köpt upp företaget (innan uppköpet tror jag bara att Supersonic dubbade till danska, men när Scanbox köpte upp företaget blev det väl mer ekonomiskt att be dem att även dubba till svenska).
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 11:35:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 10:57:39Och de senaste åren har väl Scanbox helt gått över till Supersonic CPH i Köpenhamn för svenska och danska dubbningar, i och med att Scanbox har köpt upp företaget (innan uppköpet tror jag bara att Supersonic dubbade till danska, men när Scanbox köpte upp företaget blev det väl mer ekonomiskt att be dem att även dubba till svenska).
Ber om ursäkt om jag märker ord men Året hade vä var bättre sagt.
 Supersonic CPH har väl inte gjort svenska dubbningar än högest ett år ;)
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 12:07:33
Citat från: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 11:35:01Ber om ursäkt om jag märker ord men Året hade vä var bättre sagt.
 Supersonic CPH har väl inte gjort svenska dubbningar än högest ett år ;)
Du har rätt, det var i september 2022; så just över ett år.

Jag är på jobbet och hade därför inte tid att kolla upp ordentligt, utan skrev utifrån minnet; som tydligen inte var 100% tillförlitligt... :-[
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 10 oktober 2023 kl. 15:01:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 08:48:40Visserligen, men Adaptor gjorde ju många svenska lågbudgetdubbningar av TV-serier; inte minst för FilmNet. De verkade också ha en förkärlek för Helen Sjöholm, som medverkade i de flesta av deras dubbningar (även om hon självklart har medverkat även för andra studior också).

Ofta brukar man ju föredra att anlita samma studio för flera länder, men visst kan det fortfarande vara Salut också - åtminstone en del andra filmer som Scanbox distribuerade under 1990-talet var väl dubbade av Salut...?
Jag kan fatta den förkärleken för hon sjunger så bra
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 22:37:15
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 oktober 2023 kl. 01:29:38Ja det är lite märkligt men det är säkert som din teori säger.
Den borde vara gjord omkring 1996/1997 då den gavs ut i Sverige. Så inte lastgammal heller.
Jag har nu fått svar av Håkan, men tyvärr inget positivt sådant... :(

Citat från: Håkan MohedeJa, du har rätt, det måste vara jag, men jag känner inte igen någon annan röst och har inget minne av produktionen...sorry!

Så där kommer vi tyvärr inte längre... :'(
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 11 oktober 2023 kl. 00:09:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 22:37:15Jag har nu fått svar av Håkan, men tyvärr inget positivt sådant... :(

Så där kommer vi tyvärr inte längre... :'(

Tråkigt och samtidigt väldigt underligt, då han måste ha regisserat både Helen Sjöholm och Dan Bratt åtskilliga gånger.

Kanske värt att kontakta Robert Cronholt, eller för den delen Dan Bratt.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2023 kl. 01:14:14
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 oktober 2023 kl. 00:09:00Tråkigt och samtidigt väldigt underligt, då han måste ha regisserat både Helen Sjöholm och Dan Bratt åtskilliga gånger.
Jag håller med, han borde rimligtvis ha känt igen båda deras röster; då han flera gånger har nämnt att åtminstone Helen medverkat i dubbningar som han regisserat - inte minst från TV-dubbningar på FilmNet som Adaptor D&D dubbat, som Håkan nästan alltid regisserade och där Helen ofta medverkade (vid Adaptors TV-dubbar var det ju ganska vanligt förekommande med bara 3 - 5 skådespelare, där Helen Sjöholm ofta var en av dem)...

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 oktober 2023 kl. 00:09:00Kanske värt att kontakta Robert Cronholt, eller för den delen Dan Bratt.
Det är ingen dum idé. Robert Cronholt bör väl ha så pass bra dokumentation att han åtminstone bör veta vilken dubbningsstudio som han fick översättningsuppdraget från, även om han inte nödvändigtvis fått veta något om regissör eller skådespelare.

Vill man veta regissör och/eller övriga skådespelare känns ju dock Dan Bratt som ett säkrare kort - han borde väl med lite tur minnas både studio och regissör; oavsett om det var han som regisserade eller inte. Var han regissör finns det också en chans att han kan veta övriga skådespelare. Jag har haft lite kontakt med honom, men det var inte direkt igår; men jag gör gärna ett försök. :)

Citat från: MOA skrivet 10 oktober 2023 kl. 15:01:29Jag kan fatta den förkärleken för hon sjunger så bra
Absolut, och är/var bra som skådespelare också. Hon var också ganska bra på att förställa rösten, vilket var ett stort plus vid de lågbudgetdubbningar som Adaptor gjorde med ofta bara en eller två kvinnliga skådespelare med.

Nuförtiden tror jag tyvärr inte att Helen Sjöholm skulle ställa upp i dubbningar, eller åtminstone inte vid annat än större långfilmer, men de flesta av hennes dubbinsatser var ju innan hon fick sitt riktigt stora genombrott... Just Agent Freddie bör ju dock ha dubbats efter att hon blivit känd på allvar genom Kristina från Duvemåla, men dubbningen bör väl ha gjorts ungefär samtidigt som musikalen fortfarande spelades.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 11 oktober 2023 kl. 11:58:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2023 kl. 01:14:14Absolut, och är/var bra som skådespelare också. Hon var också ganska bra på att förställa rösten, vilket var ett stort plus vid de lågbudgetdubbningar som Adaptor gjorde med ofta bara en eller två kvinnliga skådespelare med.

Nuförtiden tror jag tyvärr inte att Helen Sjöholm skulle ställa upp i dubbningar, eller åtminstone inte vid annat än större långfilmer, men de flesta av hennes dubbinsatser var ju innan hon fick sitt riktigt stora genombrott... Just Agent Freddie bör ju dock ha dubbats efter att hon blivit känd på allvar genom Kristina från Duvemåla, men dubbningen bör väl ha gjorts ungefär samtidigt som musikalen fortfarande spelades.
Hon e min favorit av kvinnliga VA i dessa dubbningar men nu var de nog över 20 år sen hon dubbade nåt
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2023 kl. 12:11:04
Citat från: MOA skrivet 11 oktober 2023 kl. 11:58:55Hon e min favorit av kvinnliga VA i dessa dubbningar men nu var de nog över 20 år sen hon dubbade nåt
Nej, faktiskt "bara" 12 år sedan - 2011 hade hon en större roll i den danska julkalendern Pakten från 2009, som sändes på SVT första gången den 17 december 2011 med svenskt tal. Den var dubbad av Eurotroll.

Och före det var hon 2009 med i Nicke Nyfiken: Apa på rymmen, men det är väl kanske mindre anmärkningsvärt som trots allt var en påkostad biovisad långfilm.

(Sen kan det förstås ha funnits någon dubbningsroll efter 2011 som inte jag känner till - jag har trots allt inte koll på varenda dubbning som gjorts genom åren...)
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 11 oktober 2023 kl. 14:57:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2023 kl. 01:14:14Nuförtiden tror jag tyvärr inte att Helen Sjöholm skulle ställa upp i dubbningar, eller åtminstone inte vid annat än större långfilmer, men de flesta av hennes dubbinsatser var ju innan hon fick sitt riktigt stora genombrott... Just Agent Freddie bör ju dock ha dubbats efter att hon blivit känd på allvar genom Kristina från Duvemåla, men dubbningen bör väl ha gjorts ungefär samtidigt som musikalen fortfarande spelades.
Hon jobar väl som musikalarist eller gjord i alla fall det när dubbade so mest ?

Jag sett henne på scen några gånger.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 02:17:13
Jag har faktiskt också sett den här... Och, tja, vad ska jag säga? Detta är en konstig film, helt enkelt. Handlingen går inte att hänga med och det var ganska rörigt... :-\ 

Håller dock med om MOA att sången i början av filmen är den bästa delen, synd bara att filmen inte var i lika klass som sången... 

Så Messina besegrades... Och vad hände med henne sen då? ??? Kanske inget... ::) 

Förresten, jag vet inte varför, men jag tycker att det känns som om jag har sett figurerna förut när jag såg filmen för första gången, men kanske annars de bara påminner mig om andra karaktärer?... 

Men i hela fall, jag har dock sett värre filmer... Kan väl säga att denna var bara ganska generisk av sig.  
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 10:18:33
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 02:17:13Jag har faktiskt också sett den här... Och, tja, vad ska jag säga? Detta är en konstig film, helt enkelt. Handlingen går inte att hänga med och det var ganska rörigt... :-\

Håller dock med om MOA att sången i början av filmen är den bästa delen, synd bara att filmen inte var i lika klass som sången...

Så Messina besegrades... Och vad hände med henne sen då? ??? Kanske inget... ::)

Förresten, jag vet inte varför, men jag tycker att det känns som om jag har sett figurerna förut när jag såg filmen för första gången, men kanske annars de bara påminner mig om andra karaktärer?...

Men i hela fall, jag har dock sett värre filmer... Kan väl säga att denna var bara ganska generisk av sig. 
Karaktärsdesignerna kan påminna om nåt annat men inget jag reagerade på
Denna låt e också en banger
https://www.youtube.com/watch?v=mxHZ5tC6xIU
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 19:41:55
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 10:18:33Karaktärsdesignerna kan påminna om nåt annat men inget jag reagerade på
Denna låt e också en banger
https://www.youtube.com/watch?v=mxHZ5tC6xIU
Ja, verkligen. Minns denna nu helt plötsligt, också. Låten, asså.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 20:07:51
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 19:41:55Ja, verkligen. Minns denna nu helt plötsligt, också. Låten, asså.
Hört de från tidigare sammanhang eller falskt minne?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 20:39:14
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 20:07:51Hört de från tidigare sammanhang eller falskt minne?
Jag menar när jag såg filmen, det var ju från några år sedan, såklart.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 20:43:29
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 20:39:14Jag menar när jag såg filmen, det var ju från några år sedan, såklart.
Oj,trodde du såg den nyligen som jag gjorde
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 9 november 2023 kl. 15:38:38
Nu tror jag att Freddie spelas av Mats Qviström för en röst i Delfy & hans vänner påminde mig om honom
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Will Siv skrivet 11 november 2023 kl. 18:38:11
https://youtu.be/rRxdlV07990?si=HKcK_zvwYbwgMgjO
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 11 november 2023 kl. 18:47:41
Citat från: Will Siv skrivet 11 november 2023 kl. 18:38:11https://youtu.be/rRxdlV07990?si=HKcK_zvwYbwgMgjO
Ofärdig animation,de va en intressant video
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 03:49:12
Citat från: MOA skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:05:29En annan fråga:Hur fick dom Dan Ekborg & medverka i detta animerade lågbudget jox?De e int en biofilm med hög budget precis
Vem är det Dan Ekborg gör rösten till i filmen? Är det Freddie himself?

För övrigt så gillade jag faktiskt Freddies röst på svenska! Haha 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 30 november 2023 kl. 05:33:42
Citat från: MOA skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:05:29En annan fråga:Hur fick dom Dan Ekborg & medverka i detta animerade lågbudget jox?De e int en biofilm med hög budget precis
Någon lekte med Wikipedia.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: MOA skrivet 30 november 2023 kl. 13:09:34
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 03:49:12Vem är det Dan Ekborg gör rösten till i filmen? Är det Freddie himself?

För övrigt så gillade jag faktiskt Freddies röst på svenska! Haha
Tror att de e Mats Qviström men e inte helt säker
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:26:15
Citat från: MOA skrivet 30 november 2023 kl. 13:09:34Tror att de e Mats Qviström men e inte helt säker
Nja tycker inte alls det låter likt! Hade nog gissat mer på Dan Ekborg isåfall! 
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 14:36:17
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:26:15Nja tycker inte alls det låter likt! Hade nog gissat mer på Dan Ekborg isåfall!
Förlåt mig, men vi vet ju att det bara var felaktig information på Wikipedia som sa att det var Dan Ekborg. Dessutom är rösten inte nämnvärt lik Dans och tror du verkligen att Dan Ekborg skulle ställa upp i en lågbudgetsdubbning för VHS som dessutom är utförd i Danmark?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 30 november 2023 kl. 14:39:46
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 14:36:17Förlåt mig, men vi vet ju att det bara var felaktig information på Wikipedia som sa att det var Dan Ekborg. Dessutom är rösten inte nämnvärt lik Dans och tror du verkligen att Dan Ekborg skulle ställa upp i en lågbudgetsdubbning för VHS som dessutom är utförd i Danmark?
Isåfall kan han kanske ha spelat in sina repliker hos Eurotroll i Stockholm...? (vilket ibland hänt med dubbningar hos Sun Studio innan filialen i Stockholm öppnades)

Det har trots allt även hänt med Den Fula Ankungen av Martin Gates, där man anlitade Linus Wahlgren.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:49:20
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 14:36:17Förlåt mig, men vi vet ju att det bara var felaktig information på Wikipedia som sa att det var Dan Ekborg. Dessutom är rösten inte nämnvärt lik Dans och tror du verkligen att Dan Ekborg skulle ställa upp i en lågbudgetsdubbning för VHS som dessutom är utförd i Danmark?
Inget är omöjligt. Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 30 november 2023 kl. 14:58:44
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:49:20Inget är omöjligt. Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.
Som jag sa nyss, det har hänt flera gånger.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 30 november 2023 kl. 14:59:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 14:36:17Förlåt mig, men vi vet ju att det bara var felaktig information på Wikipedia som sa att det var Dan Ekborg. Dessutom är rösten inte nämnvärt lik Dans och tror du verkligen att Dan Ekborg skulle ställa upp i en lågbudgetsdubbning för VHS som dessutom är utförd i Danmark?
Nej det tror jag inte ;D
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: gstone skrivet 30 november 2023 kl. 15:00:00
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:49:20Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.
Kan dom ? ???
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Elios skrivet 30 november 2023 kl. 15:10:54
Citat från: gstone skrivet 30 november 2023 kl. 15:00:00Kan dom ? ???
Ja till exempel Jerry Williams i Rock A Doodle
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 15:17:43
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:49:20Inget är omöjligt. Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.
Jo men inte i sådana här lågbudget dubbningar gjorda i Köpenhamn den kändaste sådana personen sådana dubbningar brukar innehålla är Helen Sjöholm innan hon lika känd som hon senare blev. 
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 november 2023 kl. 14:39:46Isåfall kan han kanske ha spelat in sina repliker hos Eurotroll i Stockholm...? (vilket ibland hänt med dubbningar hos Sun Studio innan filialen i Stockholm öppnades)

Det har trots allt även hänt med Den Fula Ankungen av Martin Gates, där man anlitade Linus Wahlgren.
För det första så är det antagligen inte Sun Studio som har gjort den här dubbningen utan antagligen är det Adaptor eller Salut.

Tror du verkligen att dessa två skulle betala för att spela in på Eurotroll när det mesta de har gjort det är lågbudget VHS dubbningar producerade så billigt som möjligt?
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2023 kl. 21:04:55
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 14:49:20Inget är omöjligt. Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.
Självklart - i och med att i stort sett alla skådespelare jobbar för kollektivavtalets minimilöner spelar det ingen som helst roll om det är en lågbudgetfilm eller en gigantisk biofilm, skådespelarna får med största sannolikhet lika mycket betalt ändå (åtminstone bortsett från lönepåslaget för utökade rättigheter, för att täcka in biorättigheter).

Däremot är det ju ett säkrare tecken att en dubbning i Köpenhamn sannolikt inte har med skådespelare som inte bor i Skåne eller Köpenhamn.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 15:17:43För det första så är det antagligen inte Sun Studio som har gjort den här dubbningen utan antagligen är det Adaptor eller Salut.

Tror du verkligen att dessa två skulle betala för att spela in på Eurotroll när det mesta de har gjort det är lågbudget VHS dubbningar producerade så billigt som möjligt?
Nu är det ju förstås kunden som bestämmer budgeten och inte dubbningsstudion, men i övrigt har du förstås rätt - och att Scanbox skulle ha gett vilken studio det nu än var budget för ett samarbete med någon Stockholmsstudio för en direkt-till-VHS-produktion är helt klart mindre sannolikt.
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 21:44:01
Nu när jag tänker efter så låter Freddie rätt mycket som Roger Storm. Sångaren i början är samma röst som till Freddie och han låter verkligen som Roger!
Titel: SV: Agent Freddie
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 30 november 2023 kl. 21:48:51
Citat från: Ale skrivet 30 november 2023 kl. 21:44:01Nu när jag tänker efter så låter Freddie rätt mycket som Roger Storm. Sångaren i början är samma röst som till Freddie och han låter verkligen som Roger!
Tänker du och jag på samma Roger Storm? Jag hör det inte alls nämligen och han har väl inte medverkat i Köpenhamns dubbningar.