Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Eriksson skrivet 7 juni 2013 kl. 12:56:36Tyvärr inte medan filmen visas på bio - filmen blev tyvärr försenad till Skellefteå, och kom inte in i tid för att biografen (Biostaden Aveny) skulle hinna köra pressvisning innan premiären. Och de vill tyvärr inte köra pressvisningar samma dag som premiären.
Daniel, kommer du att recensera Den store Gatsby?
Citat från: Eriksson skrivet 1 mars 2013 kl. 12:13:06Det är sant, och det har jag också gjort vid exempelvis ett par av recensionerna på de finska Vares-filmerna, där jag tyckt att en del av översättningen inte känts logisk. Men även där kan det säkert också göras mer.
Visst, men du kan ju åtminstone bedöma om om det verkar riktigt och är naturligt och så, ungefär som du gör med dubbningar där du inte har tillgång till originalversionen. Samt om det är lätt att hinna läsa.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 mars 2013 kl. 07:25:17Visst, men du kan ju åtminstone bedöma om om det verkar riktigt och är naturligt och så, ungefär som du gör med dubbningar där du inte har tillgång till originalversionen. Samt om det är lätt att hinna läsa.
Dock är det ju en del filmer jag recenserar som är på andra språk än engelska eller skandinaviska språk (exempelvis ett antal franska filmer), och då kan jag tyvärr inte göra något då jag inte förstår ett ord utan tvingas förlita mig på textningen.