Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 8 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Norges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 10 april 2023 kl. 18:11:17
Citat från: MOA skrivet  9 april 2023 kl. 19:19:59Antar att han tackade nej
Fredrik hade kanske inte gjort det. ^^
Skrivet av Oskar
 -  9 april 2023 kl. 19:25:42
Citat från: gstone skrivet  9 april 2023 kl. 19:21:28Dumma Filip  >:(
Filip Hammar tror att dubbning är fortfarande fulkultur. Det har han fel. Många kändisar har dubblat. Då skulle br trick.
Skrivet av MOA
 -  9 april 2023 kl. 19:22:06
Citat från: gstone skrivet  9 april 2023 kl. 19:21:28Dumma Filip  >:(
Nä han e nog normal,betyder int att man e dum för att man int vill dubba
Skrivet av gstone
 -  9 april 2023 kl. 19:21:28
Citat från: MOA skrivet  9 april 2023 kl. 19:19:59Antar att han tackade nej
Dumma Filip  >:(
Skrivet av MOA
 -  9 april 2023 kl. 19:19:59
Citat från: Elios skrivet  9 april 2023 kl. 02:15:20Hörde i ett avsnitt av Filip och Fredriks Alla mot Alla att Filip blev erbjuden till att dubba Tom & Jerry men jag vet inte om det var i den senaste filmen med Chloe Grace Moretz eller om det var i någon annan variant!?  ??? ???
Antar att han tackade nej
Skrivet av Elios
 -  9 april 2023 kl. 02:15:20
Hörde i ett avsnitt av Filip och Fredriks Alla mot Alla att Filip blev erbjuden till att dubba Tom & Jerry men jag vet inte om det var i den senaste filmen med Chloe Grace Moretz eller om det var i någon annan variant!?  ??? ???
Skrivet av MOA
 -  8 april 2023 kl. 15:04:39
Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2023 kl. 12:02:02Jag hade en gång en DVD som inkluderade dom här kortfilmerna.


Hannah-Barbera:

"Mice Follies" ( 1954 )

"Designs on Jerry" ( 1955 )


Gene Deitch:

"The Tom & Jerry Cartoon Kit" ( 1962 )


Chuck Jones:

"Snowbody Loves Me" ( 1964 )

"I'm just wild about Jerry" ( 1965 )


Det var säkert fler, men det här är dom jag kommer ihåg, men vad har DVDn för titel? ???  ( hittade inget på SMDB )
Tur att de va den bästa kortfilmen av Gene Deitch som egentligen e en parodi av animation
Skrivet av Will Siv
 -  8 april 2023 kl. 12:02:02
Jag hade en gång en DVD som inkluderade dom här kortfilmerna.


Hannah-Barbera:

"Mice Follies" ( 1954 )

"Designs on Jerry" ( 1955 )


Gene Deitch:

"The Tom & Jerry Cartoon Kit" ( 1962 )


Chuck Jones:

"Snowbody Loves Me" ( 1964 )

"I'm just wild about Jerry" ( 1965 )


Det var säkert fler, men det här är dom jag kommer ihåg, men vad har DVDn för titel? ???  ( hittade inget på SMDB )
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 maj 2018 kl. 10:49:41
Tack för informationen. Det svåra är ju att veta att man får den rätta korrigerade utgåvan, om man köper de amerikanska boxarna...

Citat från: TrondM skrivet 31 maj 2018 kl. 03:26:23
Dette står faktisk på wikipediasiden du linket til :)

Alle filmene som er merket 4 er sensurert.
Jag misstänkte det, men det stod ju lite luddigt på sidan - "Edited TV prints" kan ju trots allt betyda allt från censur till omgjorda förtexter/titelskyltar (något som ju ganska ofta förekommit vid äldre kortfilmer av olika slag)...
Skrivet av TrondM
 - 31 maj 2018 kl. 03:26:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 maj 2018 kl. 02:13:25
Det vore onekligen intressant att få veta vilka kortfilmer som är censurerad på de här DVD:erna, om du hittar åt dokumentet. Likaså att få veta om det finns andra DVD-utgåvor med samma kortfilmer som är ocensurerade.

Dette står faktisk på wikipediasiden du linket til :)

Alle filmene som er merket 4 er sensurert.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 maj 2018 kl. 02:13:25Om de kortfilmer som producerats i Cinemascope finns att tillgå på andra utgåvor i anamorfisk Widescreen istället för beskurna i sidled (Pan & Scan) vore det förstås också intressant att få veta.

Jeg tror alle cinemascope-filmene finnes i anamorf widescreen på den amerikanske T&J Spotlight Collection. His Mouse Friday er sensurert i denne samlingen, og fire filmer fikk lydspor med omdubbet Mammy Two Shoes (men disse fire skal være fikset i nyere utgivelser). I tillegg er Mouse Cleaning og Casanova Cat utelatt. Begge de to siste er usensurert i den europeiske utgivelsen.

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 maj 2018 kl. 02:13:25
Det vore onekligen intressant att få veta vilka kortfilmer som är censurerad på de här DVD:erna, om du hittar åt dokumentet. Likaså att få veta om det finns andra DVD-utgåvor med samma kortfilmer som är ocensurerade.

För övrigt är det ju värt att påpeka att vid en del av de censurerade kortfilmerna är det bara det engelska ljudspåret som är censurerat (för att dubba om Mammy Two Shoes röst), så i de fallen är det ju inget man märker av om man bara ser kortfilmerna med skandinavisk dubbning. De skandinaviska dubbningarna är ju dubbade utifrån de redan censurerade engelska ljudspåren, så där finns det förstås bara en version.

Om de kortfilmer som producerats i Cinemascope finns att tillgå på andra utgåvor i anamorfisk Widescreen istället för beskurna i sidled (Pan & Scan) vore det förstås också intressant att få veta.

Citat från: Artan1528 skrivet 30 maj 2018 kl. 23:51:24
Her er The Million Dollar Cat med Skandinavisk tale:
https://laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=12499940444050496
Tack. Den DVD:n heter i Sverige Tom och Jerrys största äventyr: Vol 2, och är en av fåtalet Tom & Jerry-DVD:er som inte är utgången utan fortfarande finns att köpa. Det är ju dessutom samma utgåva för hela Skandinavien, så att samma utgåva innehåller både svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår. Det är dock inte riktigt lika lätt att se vilka kortfilmer som finns med på skivan på det svenska omslaget, för där är alla titlar översatta till svenska (så The Million Dollar Cat kallas för "Kattmiljonären")...
Skrivet av Artan1528
 - 30 maj 2018 kl. 23:51:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 maj 2018 kl. 23:48:03
Tack, den utgåvan har jag helt missat... Då återstår alltså bara eventuell dansk och norsk dubbning av The Million Dollar Cat.

Det är onekligen tråkigt att många kortfilmer på Den klassiska samlingen-DVD:erna är censurerade, men förstås ändå bättre än ingenting...

Her er The Million Dollar Cat med Skandinavisk tale:
https://laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=12499940444050496

Ja, det har du ret i. Jeg kan huske engang, at jeg skrev hvilke episoder der var cencureret, og hvlken pan & Scan episoder der var i 4:3, men jeg kan ikke finde dokumentet. Tror det ligger på min HDD. :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 maj 2018 kl. 23:48:03
Tack, den utgåvan har jag helt missat... Då återstår alltså bara eventuell dansk och norsk dubbning av The Million Dollar Cat.

Det är onekligen tråkigt att många kortfilmer på Den klassiska samlingen-DVD:erna är censurerade, men förstås ändå bättre än ingenting...
Skrivet av Artan1528
 - 30 maj 2018 kl. 23:45:33
Her er Busy Buddies med Skandinavisk tale:
http://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=922473272221907319

Her er The Million Dollar Cat med Skandinavisk tale:
https://laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=12499940444050496
Skrivet av Artan1528
 - 30 maj 2018 kl. 23:34:54
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 maj 2018 kl. 22:59:56
Om jag räknar ihop alla kortfilmer listade på https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_and_Jerry:_The_Classic_Collection får jag det till 158 episoder. Men det är i och för sig möjligt att de hoppat över någon, eller att de skandinaviska volymerna inte är 100% överensstämmande med de brittiska.

Har du koll på vilka kortfilmer som saknas på de här DVD:erna?

Vet du om det finns någon skandinavisk utgåva med de kortfilmer som saknas på dessa DVD:er? Vet du om det finns någon motsvarande utgåva av Tom & Jerry svansar igen (som innehåller The Million Dollar Cat) som innehåller danskt och/eller norskt ljudspår (då den svenska utgåvan bara innehåller svenskt)?

Der mangler kun episoderne: "The Million Dollar Cat" & "Busy Buddies". Så der er 159 episoder. :)

På den danske udgave af Tom & Jerry svansar igen (Tom & Jerry danser igen), er der kun Engelsk, Spansk & Italiensk lydspor. Men der er danske tekster. Jeg tjekker lige om der er andre DVD'er, der har de 2 episoder.
I de 12 volumes er de fleste episoder censureret, og alle "Cinemascope" episoderne er 4:3.
Der findes dog andre DVD'er hvor nogle af "Cinemascope" episoderne er Pan and Scan, og ikke 4:3. Tom & Jerry Halloween DVD'en har en Pan and Scan episode.
Der er også andre DVD'er hvor man kan finde episoderne ucencureret.