Sonic-serierna (DIC)

[Igthorn]

Tror jag har frågat om detta tidigare men tänkte det var lika bra att försöka igen för säkerhets skull. Undrar mest om någon känner igen några fler än de jag lyckats identifiera:

Sonic - Hasse Jonsson
Prinsessan Sally - Liza Öhman
Antoine - ?
Bunnie - Maria Weisby?
Sallys handdator - Maria Weisby
Farbror Chuck - Karl-Johan Rehbinder?
Snively - Karl-Johan Rehbinder?
Dulcy - Liza Öhman?
Tails - Staffan Hallerstam
Rotor - Staffan Hallerstam
Dr. Robotnik - Johan Hedenberg

[Erika]

Tyvärr var det flera år sedan jag såg den här Sonic-serien, men jag minns att det fanns en tuppliknande skurk i den här serien och från det jag minns så spelades han av Karl-Johan Rehbinder. 

[Igthorn]

Det låter som en av underhuggarna i den andra Sonic serien. Jag tänkte iofs på den som handlar om frihetskämparna men jag har nästan för mig att den där tuppliknande du nämner låter som bl.a. Snively..

[Erika]

Och jag tänkte inte på att TV3 visade två olika Sonic-serier... 

Om du har några avsnitt av Ducktales inspelade så kan du ju alltid jämföra t.ex. en medlem av Björnligan, Karl-Johan Rehbinder spelade en björnbuse vid namn Kräng (björnbusen som älskar att äta och har två mycket synliga tänder) i KM Studios dubbning. 

[Igthorn]

Ah.. Njäe, det är ju i princip samma dubbning skulle jag tro, och med tanke på att Trean bara skriver Sonic i tablån så är det ju svårt att se att det är olika. Men tack för tipset iaf, ska leta fram något gammalt ducktales och kika om han låter bekant.

[Soscla]

Att Staffan Hallerstam skulle vara Tails går jag helt med på. Vad jag minns så lät Tails... så som Staffan gör

[Igthorn]

Hehe, jo han är nog svår att ta miste på.
Frågan är dock fortfarande vem tusan som gör Antoine och Dulcy. Eftersom Antoine förställer sin röst till fransk brytning så blir det typ vansinnigt svårt... Skulle tippa på att det inte är någon av de tidigare nämnda röstskådisarna som gör dem...

[Lemanic]

Visste ni att den här sonicserien heter Sonic SatAM i amerika och att den har 2 säsonger varav den sista episoden heter " Doomsday Project del 2" och att episoderna kan laddas ner på http://www.thesonicworld.net/cartoon_videos1.php.

Ha, det visste ni inte heller, eller?

[GaBBe]

Och jag tänkte inte på att TV3 visade två olika Sonic-serier... 

Om du har några avsnitt av Ducktales inspelade så kan du ju alltid jämföra t.ex. en medlem av Björnligan, Karl-Johan Rehbinder spelade en björnbuse vid namn Kräng (björnbusen som älskar att äta och har två mycket synliga tänder) i KM Studios dubbning. 

Tack Erika! Jag har alltid undrat vem som spelade Kräng. Vad vet ni om den här Rehbinder då?

[PAAATE]

Tack Erika! Jag har alltid undrat vem som spelade Kräng. Vad vet ni om den här Rehbinder då?

Hahahaha, jag vet lite för mycket om honom, efter att bara suttit och googlat runt en natt när jag hade tråkigt. :S

Hans sida var i alla fall underhållande när man är övertrött och riktigt omogen. x)

Jag säger inte mer än att ni ska googla på Cirkus Eros. Vill inte länka, för det känns perverst. :S

[Igthorn]

Visste ni att den här sonicserien heter Sonic SatAM i amerika och att den har 2 säsonger varav den sista episoden heter " Doomsday Project del 2" och att episoderna kan laddas ner på http://www.thesonicworld.net/cartoon_videos1.php.

Ha, det visste ni inte heller, eller?

Tyvärr visste jag redan det, och antar att detta inte är en lämplig plats att göra reklam för nerladdningssidor.

[GaBBe]

Tror jag har frågat om detta tidigare men tänkte det var lika bra att försöka igen för säkerhets skull. Undrar mest om någon känner igen några fler än de jag lyckats identifiera:

Sonic - Hasse Jonsson
Prinsessan Sally - Liza Öhman
Antoine - ?
Bunnie - Maria Weisby?
Sallys handdator - Maria Weisby
Farbror Chuck - Karl-Johan Rehbinder?
Snively - Karl-Johan Rehbinder?
Dulcy - Liza Öhman?
Tails - Staffan Hallerstam
Rotor - Staffan Hallerstam
Dr. Robotnik - Johan Hedenberg

Bunnie görs av samma person som spelar ormen i "Brandy och Herr morris",  dvs Annelie Berg.

[Erika]

Det låter som en av underhuggarna i den andra Sonic serien. Jag tänkte iofs på den som handlar om frihetskämparna men jag har nästan för mig att den där tuppliknande du nämner låter som bl.a. Snively..

Jag fick för ett par dagar sedan höra ett ljudklipp där Snively var med i, och det stämde mycket väl att han spelas av Karl-Johan Rehbinder.

[Lemanic]

Det finns att köpa Serien på DVD nu. Kolla på Amazon.com bara.

[Igthorn]

Lyckades hitta ett gammalt band med det avslutande avsnittet i Sonic serien som jag fick upp på Youtube om någon är intresserad av dubbningen:


http://www.youtube.com/watch?v=KqJqTXN3TrI

[Lemanic]

Lyckades hitta ett gammalt band med det avslutande avsnittet i Sonic serien som jag fick upp på Youtube om någon är intresserad av dubbningen:


http://www.youtube.com/watch?v=KqJqTXN3TrI

Tack och lov att det finns!

[Igthorn]

Ledsen det var det enda avsnitt som fanns tillgängligt, råkade spela in av en slump när jag inte fick möjlighet att se avsnittet (hade missat det tidigare en gång). Om någon som råkar ha restrerande får gärna dyka upp i rampljuset

[GaBBe]

Härligt avsnitt Vem gör Farbror Chuck?

[_Alexander_]

Är det Sanna Ekman som gör rösten till draken Dulcy?
Det låter som henne iallafall. Trevligt i så fall. ^_^

[GaBBe]

Är det Sanna Ekman som gör rösten till draken Dulcy?
Det låter som henne iallafall. Trevligt i så fall. ^_^

Vad har hon mer gjort? =)

[_Alexander_]

Vad har hon mer gjort? =)

Utanför dubbning var hon ju med i Tre Kronor och Nya tider mm.
Om du menar inom dubbning, har jag bara sett henne i Sailor Moon. Där spelade hon två större fiender (Zoisite och Berthesite) och runt 20 demoner. 

[TonyTonka]

Har någon info om Videodubben Med Sonic? Den med Hasse Jonsson

[Hans Tolvaly]

Vilken Sonic serie menar du exakt?
Om det är den gammla som visades på Tv3 bl.a för en massa år sen så minns jag tyvärr inte mycket, bara att Johan Hedenberg gjorde Dr. Robotnik.

[Igthorn]

Lyckats luska ut större delen av rollistan till Sonic the Hedgehog, även kallad Sonic SatAM på andra sidan Atlanten, dvs. den serie som gick på TV3 kring 90-tal.
Saknar dessvärre både dubbstudio, översättare och regissör så vet inte hur pass till användning listan kan vara men hoppas någon har en mer susning om detta än jag.

Sonic, "frihetskämpe" - Hasse Andersson
Sally - Liza Öhman
Tails, Rotor - Staffan Hallerstam
Robotnik - Johan Hedenberg
Snivley, Farbror Chuck - Calle Rehbinder
Dulcy, "frihetskämpe" - Sanna Ekman
Bunny, Nicole - Maria Weisby


Observera att jag baserar listan på det enda avsnitt jag hade inspelat (det sista), så möjligt att en del roller saknas.

[_Alexander_]

Eftersom denna serie till skillnad från "Adventures of Sonic the Hedgehog" inte visats på FilmNet (vad jag vet) bör den ju i så fall ha dubbats av Mediadubb International, men utan dubbcredits i introt är det ju tyvärr ganska omöjligt att veta översättare och tekniker/regissör, så största chansen är väl att fråga SDI Media om credits.

Jag skulle gärna se en reprisering av serien i alla fall, tycker serien och dubbningen är riktigt bra med ett par undantag.

[Daniel Hofverberg]

Om det var TV3 som beställde dubben, så håller jag med att det rimligen bör ha varit Mediadubb International som gjorde dubbningen. Själv kommer jag inte ihåg mycket av sändningarna - stod det alltså inte utsatt några credits under förtexterna, som på de flesta av TV3:s program under 1990-talet?

Att få tag i dubbcredits är nog tyvärr inte lätt, i synnerhet som det nya stora SDI Media efter sammanslagningen med Sun Studio inte verkar få lämna ut uppgifter till någon. Möjligen om man kan få tag i någon som jobbade på dåvarande Mediadubb, eller om någon av skådespelarna kan tänkas minnas vem som översatt och regisserat (fast det är väl tveksamt efter så många år)...

[_Alexander_]

Jag har ett avsnitt av serien, och det står inga credits utsatta, inte ens Mediadubbs logotyp som de ibland satte efter programmen.

Hm, tråkigt att man inte kan få tag på några credits alls, det ställer ju till det en hel del när de har stått för så många bra dubbningar på 90-talet. 

[GaBBe]

Lyckats luska ut större delen av rollistan till Sonic the Hedgehog, även kallad Sonic SatAM på andra sidan Atlanten, dvs. den serie som gick på TV3 kring 90-tal.
Saknar dessvärre både dubbstudio, översättare och regissör så vet inte hur pass till användning listan kan vara men hoppas någon har en mer susning om detta än jag.

Sonic, "frihetskämpe" - Hasse Andersson
Sally - Liza Öhman
Tails, Rotor - Staffan Hallerstam
Robotnik - Johan Hedenberg
Snivley, Farbror Chuck - Calle Rehbinder
Dulcy, "frihetskämpe" - Sanna Ekman
Bunny, Nicole - Maria Weisby


Observera att jag baserar listan på det enda avsnitt jag hade inspelat (det sista), så möjligt att en del roller saknas.

Korrigering  Hasse Jonsson är Sonic.

[Igthorn]

Korrigering  Hasse Jonsson är Sonic.

Ja visst ja så var det xD  Hade varit fräckt med "Kvinnaböske" som Sonic...

[Daniel Hofverberg]

Den här tråden är gammal som gatan, men tänkte förnya den i alla fall...

Eftersom denna serie till skillnad från "Adventures of Sonic the Hedgehog" inte visats på FilmNet (vad jag vet) bör den ju i så fall ha dubbats av Mediadubb International, men utan dubbcredits i introt är det ju tyvärr ganska omöjligt att veta översättare och tekniker/regissör, så största chansen är väl att fråga SDI Media om credits.

Jag upptäckte precis till min stora förvåning några inspelade avsnitt av Sonic SatAM från FilmNet, så tydligen var vår slutsats felaktig trots allt - serien har bevisligen gått även på FilmNet, där den tydligen varvats med The Adventures of Sonic the Hedgehog under samma titel. På FilmNet visades serien åtminstone under delar av 1995, och jag tror att den visades på TV3 runt 1996 - 1997 (dock utan att vara helt säker). Därför tror jag nu att det faktiskt var FilmNet som beställde dubben och att den därmed sannolikt dubbades av Eurotroll; precis som The Adventures of Sonic the Hedgehog.

Tyvärr hade FilmNet inte heller några som helst dubbcredits vid Sonic SatAM; inte ens Eurotrolls logga efter sluttexterna som de annars satte ut vid en del serier.

[MOA]

Vet att detta e gammalt men frågar ändå:När jag såg TCC Nordic reklamen på Earthworm Jim så dök Sonic SatAM upp i slutet.Betyder detta att även de sändes på engelska?

[Elios]

Denna hade jag lätt velat se. Har någon den?

[MOA]

Denna hade jag lätt velat se. Har någon den?

Finns online

[Elios]

Finns online

Vad står Satam för?^^

[Erika]

Vad står Satam för?^^

https://acronyms.thefreedictionary.com/SatAM

[MOA]

Vad står Satam för?^^

För att int blanda ihop den med spelen & de andra Sonic programmet

[MOA]

Int för att jag bryr mig men jag har aldrig stött på Sonic Underground i svenskdubbad version.Har de sänts i Sverige?

[Sabelöga]

Int för att jag bryr mig men jag har aldrig stött på Sonic Underground i svenskdubbad version.Har de sänts i Sverige?

Varför undrar du då om man får fråga?

[gstone]

Int för att jag bryr mig men jag har aldrig stött på Sonic Underground i svenskdubbad version.Har de sänts i Sverige?

Den verkar rätt intressant.

[MOA]

Den verkar rätt intressant.

Den e dålig

[gstone]

Den e dålig

Låt mig avgöra det 

[MOA]

Låt mig avgöra det 

Lugn nu

[Elios]

Denna tråden finns det redan många av så kombinera dem.

Jag har för övrigt inte hört så jättemycket av Hasse Jonsson som Sonic men hade jätte gärna kollat den serien om den går att se någonstans!?

[MOA]

https://www.youtube.com/playlist?list=PLg9vTs4RRYB4zLr2G9clghkFEjCbHt9mJ

[MOA]

Nån som vet om Sonic The Hedgehog The Movie från 1999 har dubbats till svenska?

[Elios]

Verkar inte så sugen på dem om jag ska vara ärlig. 

[MOA]

DIC planerade att skapa ett Sonic program vid namn Super Sonic Sisters efter AOSTH & SatAM. Programmet blev aldrig av,DIC ville fokusera på dom 2 Sonic programmen som redan sändes & istället fick vi Underground 6 år senare

[Steffan Rudvall]

Har den här DVD-utgåvan en egen dubbning?

https://www.kvarnvideo.se/se/art/sonic-christmas-blast.php

 Jag antar att man inte har förhandlat med TV3 om dubbningsrättigheter för en enda DVD utgåva.

[gstone]

Har den här DVD-utgåvan en egen dubbning?

https://www.kvarnvideo.se/se/art/sonic-christmas-blast.php

 Jag antar att man inte har förhandlat med TV3 om dubbningsrättigheter för en enda DVD utgåva.

Jag skulle vilja köpa DVDn för at själv se vilka rösterna är

Finns den beganad ?

[Steffan Rudvall]

Jag skulle vilja köpa DVDn för at själv se vilka rösterna är

Finns den beganad ?

https://www.tradera.com/item/614086993

[MOA]

Har den här DVD-utgåvan en egen dubbning?

https://www.kvarnvideo.se/se/art/sonic-christmas-blast.php

 Jag antar att man inte har förhandlat med TV3 om dubbningsrättigheter för en enda DVD utgåva.

Hade varit väldigt intressant,synd att hela programmet inte kan släppas på DVD på grund av copyright. Hade de funnits på DVD hade jag köpt dom sekunden jag såg dom

[gstone]

https://www.tradera.com/item/614086993

Är box med dom två andra också billigare ?