- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av Sabelöga
- 18 januari 2022 kl. 00:44:40Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2022 kl. 20:56:17Aha, precis som regissören är filmens och inte dubbningens regissör.
Nu har du nog missuppfattat vad som står. Dargaud är ett fransk-belgiskt serietidningsförlag, som gav ut de ursprungliga seriealbumen med Tintin och även var med och producerade Tintin: Solens tempel tillsammans med Belvision. De har mig veterligen aldrig funnits representerade i Sverige; än mindre som dubbningsstudio.
Men det står faktiskt bara "Produktionsbolag" i Svensk Mediedatabas, och inte ett ord om att de skulle ha med dubbningen att göra.
Tack för förtydligande
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 17 januari 2022 kl. 20:56:17Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 17 januari 2022 kl. 19:23:29Nu har du nog missuppfattat vad som står. Dargaud är ett fransk-belgiskt serietidningsförlag, som gav ut de ursprungliga seriealbumen med Tintin och även var med och producerade Tintin: Solens tempel tillsammans med Belvision. De har mig veterligen aldrig funnits representerade i Sverige; än mindre som dubbningsstudio.
På svensk mediedatabas står det att dubbningsbolag är Dargaud. Är detta samma som Studio 19 eller är uppgifterna motstridiga?
Men det står faktiskt bara "Produktionsbolag" i Svensk Mediedatabas, och inte ett ord om att de skulle ha med dubbningen att göra.
Skrivet av Sabelöga
- 17 januari 2022 kl. 19:23:29På svensk mediedatabas står det att dubbningsbolag är Dargaud. Är detta samma som Studio 19 eller är uppgifterna motstridiga?
Jag skulle för övrigt gärna vilja se omslaget som dubbningsuppgifterna står på för bilderna jag får upp när jag söker på detta har inga uppgifter utsatta.
Vilken film är för övrigt detta https://smdb.kb.se/catalog/search?q=boxid%3AEN.RESA.I.TINTINS.FOTSP%C3%85R-2012-5.DVD ?
Jag skulle för övrigt gärna vilja se omslaget som dubbningsuppgifterna står på för bilderna jag får upp när jag söker på detta har inga uppgifter utsatta.
Vilken film är för övrigt detta https://smdb.kb.se/catalog/search?q=boxid%3AEN.RESA.I.TINTINS.FOTSP%C3%85R-2012-5.DVD ?
Skrivet av MOA
- 3 maj 2021 kl. 16:14:53Citat från: Erika skrivet 3 maj 2021 kl. 13:50:28Ja de kan va samma person
Haddocks röst är visserligen något förställd, men han låter inte lik någon av de andra manliga skådespelarna så där bör det vara Acke Düberg som gör hans röst. På tal om det, Acke Düberg är mig veterligen identisk med skådespelaren Axel Düberg, har både läst och hört i flera sammanhang där Axel har blivit kallad för Acke.
Kollade nu de e han
Skrivet av Disneyfantasten
- 3 maj 2021 kl. 14:00:04Citat från: Erika skrivet 3 maj 2021 kl. 13:50:28
Tog mig en titt på filmen, och Wikipedias lista över medverkande i 1981 års omdubbning stämde nästan... Den stammande mannen spelas av Jan Nygren. Dessutom tycker jag att Dupondtarna låter mer som Jonas Bergström medan Tintin själv låter mer som Bo Bergstrand. Det är visserligen ett tag sedan jag såg Media Dubbs dubbning av Teenage Mutant Ninja Turtles (och dessutom skiljer det sig nästan tio år mellan dubbningarna), men jag tyckte det fanns en viss liket med hur Bo Bergstrand lät som Michelangelo (han gjorde hans röst i de tidigare avsnitten innan Peter Sjöquist tog över).
Haddocks röst är visserligen något förställd, men han låter inte lik någon av de andra manliga skådespelarna så där bör det vara Acke Düberg som gör hans röst. På tal om det, Acke Düberg är mig veterligen identisk med skådespelaren Axel Düberg, har både läst och hört i flera sammanhang där Axel har blivit kallad för Acke.
Jag trodde förut att Bernard och Bianca i Australien var Bo Bergstrands enda dubbning, men jag hade visst fel...
Förresten så spelar Axel Düberg även en av Elefanterna i Djungelboken...
Skrivet av Erika
- 3 maj 2021 kl. 13:50:28Tog mig en titt på filmen, och Wikipedias lista över medverkande i 1981 års omdubbning stämde nästan... Den stammande mannen spelas av Jan Nygren. Dessutom tycker jag att Dupondtarna låter mer som Jonas Bergström medan Tintin själv låter mer som Bo Bergstrand. Det är visserligen ett tag sedan jag såg Media Dubbs dubbning av Teenage Mutant Ninja Turtles (och dessutom skiljer det sig nästan tio år mellan dubbningarna), men jag tyckte det fanns en viss likhet med hur Bo Bergstrand lät som Michelangelo (han gjorde hans röst i de tidigare avsnitten innan Peter Sjöquist tog över).
Haddocks röst är visserligen något förställd, men han låter inte lik någon av de andra manliga skådespelarna så där bör det vara Acke Düberg som gör hans röst. På tal om det, Acke Düberg är mig veterligen identisk med skådespelaren Axel Düberg, har både läst och hört i flera sammanhang där Axel har blivit kallad för Acke.
Haddocks röst är visserligen något förställd, men han låter inte lik någon av de andra manliga skådespelarna så där bör det vara Acke Düberg som gör hans röst. På tal om det, Acke Düberg är mig veterligen identisk med skådespelaren Axel Düberg, har både läst och hört i flera sammanhang där Axel har blivit kallad för Acke.
Skrivet av Disneyfantasten
- 3 maj 2021 kl. 08:06:05Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 maj 2021 kl. 01:50:48
Jag har givetvis hört Jan Nygren ett stort antal gånger, men jag kan faktiskt inte svära på att jag skulle känna igen hans röst utan vidare. Kanske, kanske inte...
Men har jag lyssnat på hans röst innan, så att jag har den i färskt minne, skulle det i och för sig kanske vara möjligt att kunna avgöra vilken/vilka rollfigurer han spelar; om han inte lyckas förställa rösten alltför mycket.
Men Bo Bergstrand och Acke Düberg har jag ärligt talat ingen aning om hur de låter...
Jan Nygren har bl.a. spelat följande roller;
- Trigger i Robin Hood
- Herr Snoops i Bernard och Bianca
- Amos Slade i Micke och Molle
- Jägaren i Snövit och De Sju Dvärgarna (omdubbningen)
- Boris och Poliskonstapeln i Lady och Lufsen (omdubbningen)
- Pappa Muskewitz i Resan Till Amerika filmerna
- titelrollen i Eurotrolls dubbning av Lucky Luke
- Gammal Räka i Hjälp Jag Är En Fisk
- Vakten, Garvaren och Kunden i originaldubbningen av Min Lilla Åsna
Om man utgår ifrån hur dessa låter borde det inte vara några problem alls att lista ut vem han spelar!
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 3 maj 2021 kl. 01:50:48Citat från: TonyTonka skrivet 3 maj 2021 kl. 00:18:53Jag har givetvis hört Jan Nygren ett stort antal gånger, men jag kan faktiskt inte svära på att jag skulle känna igen hans röst utan vidare. Kanske, kanske inte...
Vet du inte hur Jan Nygren låter?
Men har jag lyssnat på hans röst innan, så att jag har den i färskt minne, skulle det i och för sig kanske vara möjligt att kunna avgöra vilken/vilka rollfigurer han spelar; om han inte lyckas förställa rösten alltför mycket.
Men Bo Bergstrand och Acke Düberg har jag ärligt talat ingen aning om hur de låter...
Skrivet av TonyTonka
- 3 maj 2021 kl. 00:18:53Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 maj 2021 kl. 20:35:16
Det känns väl rimligt utifrån Wikipedias principer att allt som står ska ha källangivelser, vilket som sagt inte varit fallet här.
Kanske Erika kan avgöra om listan som stod på Wikipedia stämmer eller inte...? Hon är betydligt bättre än jag på röstidentifiering.
Själv är det bara Jonas Bergström och Irene Lindh som jag vet hur de låter av de fem, medan jag tyvärr har dålig koll på de övriga tre...
Vet du inte hur Jan Nygren låter?
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 2 maj 2021 kl. 20:35:16Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 2 maj 2021 kl. 16:51:49Det känns väl rimligt utifrån Wikipedias principer att allt som står ska ha källangivelser, vilket som sagt inte varit fallet här.
Ja det var ju en oinloggad som skrev det så jag har tagit bort det. Står nu samma som det står här.
Kanske Erika kan avgöra om listan som stod på Wikipedia stämmer eller inte...? Hon är betydligt bättre än jag på röstidentifiering.
Själv är det bara Jonas Bergström och Irene Lindh som jag vet hur de låter av de fem, medan jag tyvärr har dålig koll på de övriga tre...
Skrivet av Sabelöga
- 2 maj 2021 kl. 16:51:49Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 april 2021 kl. 16:11:53Ja det var ju en oinloggad som skrev det så jag har tagit bort det. Står nu samma som det står här.
Såvitt jag kan se står det faktiskt ingen källangivelse för uppgifterna på Wikipedia, så jag tycker att Gstones fråga är fullt berättigad.
Det är en bra fråga huruvida vem som nu än skrivit in uppgifterna på Wikipedia har fått det någonstans ifrån, eller om vederbörande bara har använt sig av röstidentifiering utifrån de crediterade skådespelarna i grupp på VHS-omslaget...
Jag ser i alla fall inget som verkar uppenbart uppåt väggarna med listan där, men ärligt talat är det bara ett par av skådespelarna jag vet hur de låter, så genom röstidentifiering kan i alla fall inte jag uttala mig med någon form av visshet.
Skrivet av Sabelöga
- 1 maj 2021 kl. 03:46:25Citat från: MOA skrivet 30 april 2021 kl. 20:17:54Jasså. Källa på det?
De mesta som står där e bara skit
Skrivet av MOA
- 30 april 2021 kl. 20:17:54Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 30 april 2021 kl. 19:21:18De mesta som står där e bara skit
Uppgifterna kommer från en oinloggad användare på Wikipedia som inte anger någon källa. Förmodligen igenkänning. Borde kanske tas bort.
Skrivet av Sabelöga
- 30 april 2021 kl. 19:21:18Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 april 2021 kl. 16:11:53Uppgifterna kommer från en oinloggad användare på Wikipedia som inte anger någon källa. Förmodligen igenkänning. Borde kanske tas bort.
Såvitt jag kan se står det faktiskt ingen källangivelse för uppgifterna på Wikipedia, så jag tycker att Gstones fråga är fullt berättigad.
Det är en bra fråga huruvida vem som nu än skrivit in uppgifterna på Wikipedia har fått det någonstans ifrån, eller om vederbörande bara har använt sig av röstidentifiering utifrån de crediterade skådespelarna i grupp på VHS-omslaget...
Jag ser i alla fall inget som verkar uppenbart uppåt väggarna med listan där, men ärligt talat är det bara ett par av skådespelarna jag vet hur de låter, så genom röstidentifiering kan i alla fall inte jag uttala mig med någon form av visshet.
Skrivet av gstone
- 30 april 2021 kl. 17:51:49Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 april 2021 kl. 16:11:53
Jag ser i alla fall inget som verkar uppenbart uppåt väggarna med listan där, men ärligt talat är det bara ett par av skådespelarna jag vet hur de låter, så genom röstidentifiering kan i alla fall inte jag uttala mig med någon form av visshet.
Då kanske han har rätt