Scooby Doo

[moviefan]

Har Scooby Doo show slutat visas på Boomerang ? Har inte sett det på ett tag. 

[Jabberjaw]

Har Scooby Doo show slutat visas på Boomerang ? Har inte sett det på ett tag. 

The Scooby & Scrappy-Doo Show rättigheterna gick ut först för något år sedan. Därefter sändes The New Scooby-Doo Movies och The Scooby-Doo Show fram tills för bara några månader sedan med 2 avsnitt per dygn. Så ja för stunden är det bara Våran Scooby-Doo som visas på Boomerang.

[moviefan]

The Scooby & Scrappy-Doo Show rättigheterna gick ut först för något år sedan. Därefter sändes The New Scooby-Doo Movies och The Scooby-Doo Show fram tills för bara några månader sedan med 2 avsnitt per dygn. Så ja för stunden är det bara Våran Scooby-Doo som visas på Boomerang.

Åh, vad synd 

[moviefan]

En del avsnitt i Show, är lika avsnitten i Where are you. Tex  Thats snow ghost och what a schocking ghost. Är det samma regissör till både show och Where are you ?  Det finns tre olika avsnitt som utspelas i snö.

[gstone]

Det kommer en ny Scooby-Doo film nästa år. Denn fösta tecknad Scooby-Doo filmen gjord för bio någonsin ! Alla röster har bytts ut mot kändisar !



Utom Frank Welker som får benåhlla rollen som Scooby.

[Simon Axelsson]

Originalrösterna i nästa års Scoob är ju minst sagt intressanta. Här är en länk om någon vill ta sig en titt: https://www.imdb.com/title/tt3152592/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1

[Gustav Jonsson]

När började man säga scooby snacks i sverige?

[Sabelöga]

När började man säga scooby snacks i sverige?

Har man sagt nått annat?

[gstone]

Jag tänkte berätta för dom som inte redan hört det att att förutom myteri gänget kommer några andra annars helt orelaterade Hanna Babera karaktärer var med i den nya datoranimerad Scooby Doo biofilm med. Dessa är Captain Caveman , Dynomutt, Dog Wonder,Dee Dee Sykes ,Blue Falcon
och som skurken Dick Dastardly.

Jag antar att även Sykes två partnerns  kommer Brenda Chance och Taffy Dare kommer var med vore konstigt att ha med bra en av the Teen angels inte alla. Men inga röster till Brenda och Taffy har avslöjats än.

Förhoppningsvis  vis får alla dessa roller ha bra röster kanske Systrarna Sandén kan göra rösterna till the Teen Angeles.

Jag tycker  Kodjo Akolor borde göra rösten till Captian Caveman och Ola Forsmed borde var Dynomutt !

[Daniel Hofverberg]

När började man säga scooby snacks i sverige?

Till och från sedan TV3s dubbningar av The Scooby-Doo Show och Scooby-Doo: Where Are You? runt 1991. Före det använde man genomgående det i mina ögon överlägsna "Scooby-kex", men sedan dess har man alternerat mellan dessa båda begrepp (och i några fall även "Scooby-godis"), beroende på vilken översättare som har översatt respektive serie och avsnitt.

Enligt uppgift säger Warner Bros. riktlinjer att "Scooby snacks" ska översättas med "Scooby-kex" i Sverige, men det är tydligen inte alla översättare som bryr sig om det...

[Alexander]

Jag tycker sångtexterna i omdubbningen till introt av The Scooby Doo show är så bra och klockrena. 

Särskilt den här delen:
"När Scooby Doo blir jagad av nån läbbig grej, då springer Shaggy bort nånstans och gömmer sig."

[gstone]

Fred kanske kan spelas av Jesper Barkselius på Svenska i den nya datoranimerade filmen.

[Sabelöga]

Jag tycker sångtexterna i omdubbningen till introt av The Scooby Doo show är så bra och klockrena. 

Särskilt den här delen:
"När Scooby Doo blir jagad av nån läbbig grej, då springer Shaggy bort nånstans och gömmer sig."

Haha, jojo, men det rimmar ju inte 

[Daniel Hofverberg]

Haha, jojo, men det rimmar ju inte 

Nog rimmar det väl hyfsat i mina ögon (sig uttalas förstås "sej").

Motsvarande textrad i Mediadubb Internationals originaldubb rimmar dock verkligen inget vidare...
"Scooby-Doo blir jagad av ett läskigt spöke / Shaggy brukar göra det han alltid gör"
(plus då att första stycket får en stavelse för mycket)

Icke desto mindre är Mediadubbs sångtexter den version jag växt upp med och vant mig vid... Men man kan ju verkligen fråga sig vem som kommit på beslutet att översätta introt så bokstavligt som möjligt, och på kuppen förstöra alla rim...?

[Sabelöga]

Nog rimmar det väl hyfsat i mina ögon (sig uttalas förstås "sej").

Jojo, men då kan man väll skriva det