Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Musse Piggs julsaga

Startat av Mysan, 21 september 2007 kl. 15:57:51

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

GoboFraggle1983

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 april 2022 kl. 20:17:56
Jag hade faktiskt färdigdigitaliserat hela VHS-filmen Musse Piggs julafton, med originaldubben av Musse Piggs julsaga, så jag har laddat upp den till archive.org nu. :)
https://archive.org/details/musse-piggs-julafton-vhs

För övrigt är det lite egendomligt att den svenska VHS-filmen Musse Piggs julafton lider av precis motsatt problem som den norska och danska VHS-utgåvan. I Norge och Danmark har själva Musse Piggs julsaga norsk/dansk bildversion, medan det helt saknas dubbcredits för bonuskortfilmerna efteråt - medan i Sverige har Musse Piggs julsaga engelsk bildversion och saknar helt dubbcredits, medan det däremot finns utsatt röster (men inget mer) för bonuskortfilmerna...

Om jag inte minns fel tror jag däremot att Musse Piggs julsaga hade svensk bildversion, med åtminstone svenskspråkiga förtexter, på bio, men jag tror inte att någon VHS-utgåva använder den bildversionen. :(

Tack!

Mathilda Gustafsson

#76
Julen är ju slut men jag tycker att det är värt att dela dessa i den här tråden för det är så lätt att saker försvinner i Ovanliga dubbningar tråden. Ovanliga dubbningar har ju gjort ett för bra jobb för att dessa blir bortglömda i den där tråden


https://archive.org/details/musse-piggs-julsaga-svensk-originaldubb

https://archive.org/details/mikkes-juleeventyr-norsk-originaldubb

https://archive.org/details/mickeys-juleeventyr-dansk-originaldubb

https://archive.org/details/mikin-jouluaatto-finsk-originaldubb

Daniel Hofverberg

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  2 januari 2024 kl. 01:14:56Julen är ju slut men jag tycker att det är värt att dela dessa i den här tråden för det är så lätt att saker försvinner i Ovanliga dubbningar tråden. Ovanliga dubbningar har jag gjort ett för bra jobb för att dessa blir bortglömda i den där tråden


https://archive.org/details/musse-piggs-julsaga-svensk-originaldubb

https://archive.org/details/mikkes-juleeventyr-norsk-originaldubb

https://archive.org/details/mickeys-juleeventyr-dansk-originaldubb

https://archive.org/details/mikin-jouluaatto-finsk-originaldubb
Ja, det håller jag fullständigt med om - Josefin har gjort ett fantastiskt jobb, och de fina originaldubbningarna förtjänar att nå ut till en större publik. Okej, den finska har jag inte sett, då jag inte förstår ett ord finska, men de övriga är bra; och framförallt den svenska originaldubben håller en utmärkt klass som förtjänar att "leva vidare".

Och tekniskt sett är ju faktiskt julen inte slut förrän på Tjugondag knut, vilket i år infaller den 13 januari - så det är nästa lördag, om knappt två veckor. :)
(För besökare från Danmark kan det vara värt att poängtera att där tar julen officiellt slut på Trettondagen, nu på lördag - men i Sverige, Norge och Finland har vi en gång i tiden flyttat Knuts namnsdag till den 13 januari och infört Tjugondag knut som är unikt i dessa länder. Även danskarna har ju dock några dagar på sig innan julen är över, så även de bör väl hinna se Mickeys juleeventyr "i tid"...)