Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 juni 2022 kl. 09:25:43
Inte såvitt jag vet. Men alla filmerna finns på danska med dansk text. Även om en del svenskar kan ha lite svårt att förstå talad danska brukar det sällan vara problem om det bara finns dansk text. Försök titta på någon av filmerna, så ska du säkert se att det går bra och att du förstår det mesta!
Det finns för övrigt mycket prisvärda DVD- och Blu-rayboxar med alla 14 filmerna. Säljs bl.a. av CDON.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 juni 2022 kl. 21:07:11Det hade såklart inte suttit i vägen med svensk text, men nu är det som det är. Filmerna gick antagligen inte hem hos den svenska publiken, annars hade läget nog varit ett annat. Efter vad jag har kunnat få fram är det bara tre av de danska och en av de norska som har visats på svenska biografer.
Tråkigt, då jag gärna hade velat se danska Olsenbanden med svensk text. Nu klarar man sig väl kanske hyfsat med dansk text, men jag brukar ändå ha vissa svårigheter att förstå en del ord och uttryck vid danska filmer/serier även med dansk text (och utan dansk text är jag helt chanslös)...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 juni 2022 kl. 16:53:17Jag hittar heller inga tecken på att vare sig danska eller norska Olsenbanden skulle ha släppts på VHS eller DVD i Sverige överhuvudtaget, tyvärr.
Några av filmerna har i alla fall visats på bio i Sverige. Om de även har funnits att hyra på 16mm vet jag inte, men det kan inte helt uteslutas.
Jag hittar inga spår av några svenska video- eller DVD-utgåvor. SMDB tar upp en del TV-visningar på Filmnet och TV1000, men med vissa undantag handlar det då om de norska versionerna.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 juni 2022 kl. 16:53:17SFDb listar några med svensk titel men som du säjer kanske dom bara visats på bio och aldrig getts ut på DVD/VHS.
Berätta gärna vad du har för indicier.
Några av filmerna har i alla fall visats på bio i Sverige. Om de även har funnits att hyra på 16mm vet jag inte, men det kan inte helt uteslutas.
Jag hittar inga spår av några svenska video- eller DVD-utgåvor. SMDB tar upp en del TV-visningar på Filmnet och TV1000, men med vissa undantag handlar det då om de norska versionerna.
Citat från: Sabelöga skrivet 17 juni 2022 kl. 13:12:33Berätta gärna vad du har för indicier.
Några av dom verkar väll ändå ha givits ut på något sätt i Sverige, men i vilken utsträckning det är och om det går att få tag vet jag inte.
Citat från: Elios skrivet 16 juni 2022 kl. 23:50:31Inte såvitt jag vet. Men alla filmerna finns på danska med dansk text. Även om en del svenskar kan ha lite svårt att förstå talad danska brukar det sällan vara problem om det bara finns dansk text. Försök titta på någon av filmerna, så ska du säkert se att det går bra och att du förstår det mesta!
Kan man få tag i Olsen Banden filmerna med svensk text? ^^
Citat från: Lilla My skrivet 10 juni 2017 kl. 23:34:59Jag har bara sett dem norska filmerna och "Olsenbandens siste stikk" tycker jag var sämst av den anledningen att tempot var rätt segt och ligamedlemmen Kjell var inte med eftersom Carsten Byhring dog 1990, så det hela filmen kändes som pensionärs Olsenbanden.
Man skulle ju kunna sätta svensk text under dem själv, vi som kan danska
Är den verkligen det? Den är en av de jag inte har lyckats få tag i och se ännu, var orolig för hur bra den faktiskt var.
Citat från: Joakim95 skrivet 3 januari 2017 kl. 22:18:03
sista filmen från 1999 är den sämsta.
Citat från: NoID skrivet 11 januari 2017 kl. 15:47:22Tror inte det men det är lite konstigt att inte dem finns på DVD med svensk text det är ju ändå Nordisk Film som har gjort filmerna.
Finns de danska Olsen Banden att köpa med swesub ngnstans?