Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: moviefan skrivet 27 december 2012 kl. 11:03:35

Titel: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: moviefan skrivet 27 december 2012 kl. 11:03:35
Har haft denna film på vhs. Den finns även att se på youtube.
Vilka har dubbat den ? Vet ni något om svenska röster ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Linnzy skrivet 27 december 2012 kl. 23:10:07
Lustigt, jag satt just och såg på den för någon dag sen (det är väl Snövit och Dvärginnorna?)

Vet inte vilka dubbarna är men mkänner igen dem från serien Unge Robin Hood...ja några av dem iallafall.... Snövit lät PRECIS som Marion!
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Erika skrivet 28 december 2012 kl. 05:20:41
Det var ett tag sedan jag såg den filmen, men jag har för mig att bl. a. Håkan Mohede och Kenneth Milldoff var med i den svenska dubben.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Åhs Karlson skrivet 25 juli 2013 kl. 09:37:48
Här är hela filmen och vore hemskt kul om någon mer kunde fylla i de röster som jag inte kunnat lista ut :)
https://www.youtube.com/watch?v=mA3fG0avLwI
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Samlaren skrivet 6 januari 2016 kl. 21:00:49
synd att klippet är satt som privat, jag hade gärna viljat sätt den filmen
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: moviefan skrivet 5 december 2018 kl. 21:12:50
Citat från: Linnzy skrivet 27 december 2012 kl. 23:10:07
Lustigt, jag satt just och såg på den för någon dag sen (det är väl Snövit och Dvärginnorna?)

Vet inte vilka dubbarna är men mkänner igen dem från serien Unge Robin Hood...ja några av dem iallafall.... Snövit lät PRECIS som Marion!

Helt rätt, filmen har även haft titeln Snövit och de sju dvärginnorna, som är kusiner till dvärgarna. Vet inte, om filmen har funnits på vhs, med den titeln. Denna film är som en uppföljare på Disney versionen, och kom på vhs samma år, som Disney. Enligt wikipedia så är Nina Gunke rösten till Snövit.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 5 december 2018 kl. 21:38:56
Vilka är rösterna till moder natur och dom sju dvärg kvinnorna i den här filmen ? på svenska menar Dom kan väl inta alla vara Helen Sjöholm ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: moviefan skrivet 5 december 2018 kl. 21:57:47
Citat från: gstone skrivet  5 december 2018 kl. 21:38:56
Vilka är rösterna till moder natur och dom sju dvärg kvinnorna i den här filmen ? på svenska menar Dom kan väl inta alla vara Helen Sjöholm ?

Jag tror inte att Helen S, är med i denna.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 5 december 2018 kl. 22:21:07
Citat från: moviefan skrivet  5 december 2018 kl. 21:57:47
Jag tror inte att Helen S, är med i denna.

Hon var ju med i Pinnochio och nattens fruste och det verkar vara samma bolag både bakom filmen och dubbningen.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Alexander skrivet 6 december 2018 kl. 08:15:44
Citat från: gstone skrivet  5 december 2018 kl. 22:21:07

Hon var ju med i Pinnochio och nattens fruste och det verkar vara samma bolag både bakom filmen och dubbningen.

Jo, det var hon. Men jag tror inte det är hon som spelar Snövit för det.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: moviefan skrivet 6 december 2018 kl. 19:36:49
Snövit - Nina Gunke
Magiska Spegeln - Kenneth Milldoff
Lord Malice - Håkan Mohede
Blommis - Nina Gunke
Ugglan - Kenneth Milldoff
Prinsen - Håkan Mohede
Solsting - Håkan Mohede
Guttjis - Kenneth Milldoff


Här är listan över svenska röster, info från wikipedia  :D
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 6 december 2018 kl. 22:32:14
Citat från: moviefan skrivet  6 december 2018 kl. 19:36:49
Snövit - Nina Gunke
Magiska Spegeln - Kenneth Milldoff
Lord Malice - Håkan Mohede
Blommis - Nina Gunke
Ugglan - Kenneth Milldoff
Prinsen - Håkan Mohede
Solsting - Håkan Mohede
Guttjis - Kenneth Milldoff


Här är listan över svenska röster, info från wikipedia  :D

Men det öd ju sju dävergae ? här står bara en med.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 25 februari 2022 kl. 20:18:33
Gör verkilgen Nina Gunke alla nio kvinggla roller i filmen ?


Finns det inte en till kvinilig skådsperkska ?

Och görs verkilgen / Gyttjis och Solsting av män ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Oskar skrivet 25 februari 2022 kl. 20:28:01
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2022 kl. 20:18:33
Gör verkilgen Nina Gunke alla nio kvinggla roller i filmen ?


Finns det inte en till kvinilig skådsperkska ?

Och görs verkilgen / Gyttjis och Solsting av män ?
Den filmen dubbar med lågt budget. Antingen är inspelad hos sun studio eller  Adaptor D&D eller Salut Audio/Video.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 25 februari 2022 kl. 20:41:25
Citat från: Oskar skrivet 25 februari 2022 kl. 20:28:01
Den filmen dubbar med lågt budget. Antingen är inspelad hos sun studio eller  Adaptor D&D eller Salut Audio/Video.

Så det är bara tre skådspelare med ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2022 kl. 20:42:29
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2022 kl. 20:41:25
Så det är bara tre skådspelare med ?

Samma som i Teenage Mutant Ninja Turtles...  :-\
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 25 februari 2022 kl. 20:43:49
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2022 kl. 20:42:29
Samma som i Teenage Mutant Ninja Turtles...  :-\
Sun Studio med andra ord
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 25 februari 2022 kl. 22:54:11
Citat från: Oskar skrivet 25 februari 2022 kl. 20:28:01
Den filmen dubbar med lågt budget. Antingen är inspelad hos sun studio eller  Adaptor D&D eller Salut Audio/Video.

Ska verkilgen dom kvinna dvärgarna görtr av män dock ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 februari 2022 kl. 02:31:01
Citat från: MOA skrivet 25 februari 2022 kl. 20:43:49
Sun Studio med andra ord
Nja, Teenage Mutant Ninja Turtles gjordes av Sun Studio - men jag skulle nog personligen sätta en slant på att Snövit - Äventyret fortsätter gjordes hos Adaptor D&D. Men visst, man kan inte utesluta Sun Studio eller Salut Audio/Video heller.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: moviefan skrivet 26 februari 2022 kl. 10:19:01
Är denna film, verkligen uppföljare på disneys version ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 februari 2022 kl. 10:22:48
Citat från: moviefan skrivet 26 februari 2022 kl. 10:19:01
Är denna film, verkligen uppföljare på disneys version ?

Nej det betvivlar jag starkt!  ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 26 februari 2022 kl. 11:53:31
Citat från: moviefan skrivet 26 februari 2022 kl. 10:19:01
Är denna film, verkligen uppföljare på disneys version ?
Nope
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Erika skrivet 26 februari 2022 kl. 14:39:01
Citat från: moviefan skrivet 26 februari 2022 kl. 10:19:01
Är denna film, verkligen uppföljare på disneys version ?

Nej, snarare en uppföljare till sagan i sig än Disneys film. Vill minnas att Filmation har gjort ytterligare en till slags uppföljare (ej i kontinuitet med Snövit - Äventyret fortsätter eller någon annan filmatisering heller för den delen) till sagan, tror den heter Snövits dotter på svenska. 
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 12:10:34
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2022 kl. 20:42:29Samma som i Teenage Mutant Ninja Turtles...  :-\
Låter som det kan vara en fjärde ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 12:12:14
Citat från: moviefan skrivet  6 december 2018 kl. 19:36:49Snövit - Nina Gunke
Magiska Spegeln - Kenneth Milldoff
Lord Malice - Håkan Mohede
Blommis - Nina Gunke
Ugglan - Kenneth Milldoff
Prinsen - Håkan Mohede
Solsting - Håkan Mohede
Guttjis - Kenneth Milldoff


Här är listan över svenska röster, info från wikipedia  :D
Är Solsting solrosen eller dvärgen  Sunburn  ?

Båda ungefär lika troliga.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 28 mars 2024 kl. 12:44:11
Citat från: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 12:12:14Är Solsting solrosen eller dvärgen Sunburn  ?

Båda ungefär lika troliga.
Håkan Mohede spelar nog inte kvinnliga karaktärer så inte Sunburn.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Lillefot skrivet 28 mars 2024 kl. 13:21:05
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 mars 2024 kl. 12:44:11Håkan Mohede spelar nog inte kvinnliga karaktärer så inte Sunburn.
Fast i den här filmen så är det faktiskt så att både Håkan och Kenneth spelar en kvinnlig karaktär var.

Solsting och Gyttjis heter Sunburn respektive Muddy på engelska, coh det är dessa två som syftas på.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 13:28:40
 Jag undrar över rösterna till fyra karaktärer , Moder Natur,  Critterina (Krittrina?),   Moonbeam (Månstråle) och Thunderella (Åskungen).


Kanske Håkan själv vet :) ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 13:29:55
Citat från: moviefan skrivet  6 december 2018 kl. 19:36:49Snövit - Nina Gunke
Magiska Spegeln - Kenneth Milldoff
Lord Malice - Håkan Mohede
Blommis - Nina Gunke
Ugglan - Kenneth Milldoff
Prinsen - Håkan Mohede
Solsting - Håkan Mohede
Guttjis - Kenneth Milldoff


Det känns som det är en fjärde skådespelare med som inte identifierat än.

Bara en teori ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 20:43:11
Jag tror  det är en andra kvinnlig skådespelare med som vi inte placerat


Det är hon gör rösterna till Moder Natur,  Critterina (Krittrina?),   Moonbeam (Månstråle) och Thunderella (Åskungen) .
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 mars 2024 kl. 21:25:21
Citat från: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 20:43:11Jag tror  det är en andra kvinnlig skådespelare med som vi inte placerat


Det är hon gör rösterna till Moder Natur,  Critterina (Krittrina?),  Moonbeam (Månstråle) och Thunderella (Åskungen) .
Jag mailar Håkan, så får vi se vad han säger. :)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 28 mars 2024 kl. 21:29:01
Citat från: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 20:43:11Jag tror  det är en andra kvinnlig skådespelare med som vi inte placerat


Det är hon gör rösterna till Moder Natur,  Critterina (Krittrina?),  Moonbeam (Månstråle) och Thunderella (Åskungen) .
Helen Sjöholm eller Cecilia Hjalmarsson? Ingen som jag kände igen
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 22:41:30
Citat från: MOA skrivet 28 mars 2024 kl. 21:29:01Helen Sjöholm eller Cecilia Hjalmarsson? Ingen som jag kände igen
Jag tror det är Helen Sjöholm, Anja Schmidt eller Cecilia Hjalmarsson.
Möligen Maude Cantoreggi

Någon som gjord Köpenhamns baserad dubbningen helt klart i alla fall.

Gizzla Rash ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 28 mars 2024 kl. 22:43:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 mars 2024 kl. 21:25:21Jag mailar Håkan, så får vi se vad han säger. :)
Det bör väl remilgen vara någon som gjord Köpenhamns baserad dubbningen helt klart i alla fall. :)

Moder natur låter finisk/rysk

Men det är ju lätt att förställa rösten när man har dubbningen som (deltids) yrke.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 29 mars 2024 kl. 15:44:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 mars 2024 kl. 21:25:21Jag mailar Håkan, så får vi se vad han säger. :)
Kan du fråga om Pinocchio Äventyret fortsätter  när du ändå häller på ?

Fråga bara om dom röster vi tror är med stämmer ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23
Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Snövit: Äventyret fortsätter. Det här är den rollista han lyckats gräva fram:

Nina Gunke: Snövit, Fladdermus, Blommis

Maud Cantoreggi: Åskungen, Marina, Månstråle, Kryddring, Moder Natur

Kenneth Milldoff: Berättare, Uggla, Gyttjis, Spegel

Håkan Mohede: Lord Malice, Prinsen, Solsting


Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Dubbningsstudio: Salut Audio/Video


Citat från: gstone skrivet 29 mars 2024 kl. 15:44:51Kan du fråga om Pinocchio Äventyret fortsätter  när du ändå häller på ?
Självklart kan jag det. Har du originaltiteln på den?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:09:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Snövit: Äventyret fortsätter. Det här är den rollista han lyckats gräva fram:

Nina Gunke: Snövit, Fladdermus, Blommis

Maud Cantoreggi: Åskungen, Marina, Månstråle, Kryddring, Moder Natur

Kenneth Milldoff: Berättare, Uggla, Gyttjis, Spegel

Håkan Mohede: Lord Malice, Prinsen, Solsting


Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Dubbningsstudio: Salut Audio/Video


Tusen tack 🙏 
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:10:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23Nu har 

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Dubbningsstudio: Salut Audio/Video


Vet du av någon konstig anledning kände jag på mig att Håkan nog vara regissör.

Tänk om jag är synsk 😁❗️
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:11:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23Självklart kan jag det. Har du originaltiteln på den?
Pinocchio and the Emperor of the Night 
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 00:20:05
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:10:40Vet du av någon konstig anledning kände jag på mig att Håkan nog vara regissör.

Tänk om jag är synsk 😁❗️
Det kallas inte att vara synsk det är bara logiskt eftersom att det är Köpenhamns dubbningar gjorda för VHS
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:23:49
Citat från: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 00:20:05Det kallas inte att vara synsk det är bara logiskt eftersom att det är Köpenhamns dubbningar gjorda för VHS
Såg jag kan inte ha en karriär som en spådam / medium ?  ;D ;D
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 00:26:19
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:23:49Såg jag kan inte ha en karriär som en spådam / medium ?  ;D ;D
Jag tror inte man kan få så mycket kunder om det enda man kan är att gissa att Håkan Mohede är regissör.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:27:48
Citat från: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 00:26:19Jag tror inte man kan få så mycket kunder om det enda man kan är att gissa att Håkan Mohede är regissör.
Du har nog rätt  ;D
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:30:30
Citat från: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 00:26:19Jag tror inte man kan få så mycket kunder om det enda man kan är att gissa att Håkan Mohede är regissör.
Kan mycket väl hända att han även regisserade dubbningarna av Den Knäppaste Nötknäpparen & Buster & Chauncey´S Stilla Natt.


Men dom finns inte på Youtube för tillfället så jag tänker inte fråga om dom just,

Håkan kanske också har andra viktigare saker att göra.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 30 mars 2024 kl. 12:56:23
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 00:11:02Pinocchio and the Emperor of the Night
Håkan Mohede, Helen Sjöholm, Okänd Kvinna & Kenneth Milldoff Är Bäst!

Ändrade ett ord. /Erika
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 12:57:23
Citat från: MOA skrivet 30 mars 2024 kl. 12:56:23Håkan Mohede, Helen Sjöholm, Okänd Kvinna & Kenneth Milldoff Är Bäst!
Okänd kärning ? ;D ;D ;D

Du är lol
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2024 kl. 13:59:54
Citat från: MOA skrivet 30 mars 2024 kl. 12:56:23Håkan Mohede, Helen Sjöholm, Okänd Kärring & Kenneth Milldoff Är Bäst!
Någon specifik karaktär som den okända kvinnan spelar?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 14:07:04
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2024 kl. 13:59:54Någon specifik karaktär som den okända kvinnan spelar?
Jag gillar inte att kala röstskådspelskor för "käringar".

Mest en smak sak.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2024 kl. 14:10:14
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 14:07:04Jag gillar inte att kala röstskådspelskor för "käringar".

Mest en smak sak.
Jag gillar inte att kalla någon det överhuvudtaget därför att jag bytte ut det i mitt inlägg.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Erika skrivet 30 mars 2024 kl. 15:03:35
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2024 kl. 13:59:54Någon specifik karaktär som den okända kvinnan spelar?
Det är nog Pinocchio som åsyftas, enligt uppgift (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2503.msg20726#msg20726) spelas han av Jannike Grut.

Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 14:07:04Jag gillar inte att kala röstskådspelskor för "käringar".

Mest en smak sak.
Håller med, och har redigerat Moas (och ditt) inlägg.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 30 mars 2024 kl. 15:12:58
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23Självklart kan jag det. Har du originaltiteln på den?

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 27 januari 2016 kl. 15:29:45Pinocchio och nattens furste, utgiven av Scanbox
Pinocchio - Jannike Grut
Sylvester - Håkan Mohede
Igor - Kenneth Milldoff
Puppetino - Håkan Mohede
Nattens furste - Kenneth Milldoff
Jisses - Håkan Mohede
Geppetto - Kenneth Milldoff
Humelman - Kenneth Milldoff
Den goda fen – Helen Sjöholm
Stjärnljus - Helen Sjöholm
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 15:29:38


Okej , då var den gjerjen löst😀👍
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 15:30:47
Varken Snövit Äventyret Fortsätter eller Pinocchio och nattens furste har vä gett ut på DVD i Sverige ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 15:31:10


Då hade Wikipedia nästan rätt :D
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 15:32:05


Tack för hjälpen 🙏😀
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 16:02:49
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 15:29:38Okej , då var den gjerjen löst😀👍
Inte helt, vi vet ju inte regissör, översättare eller studio än - så därför kan det fortfarande vara intressant att fråga Håkan. :)

Nog för att det känns som att sannolikheten är ganska stor att Håkan regisserat, men det vore ju bra att få det bekräftat...
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: BPS skrivet 30 mars 2024 kl. 16:05:54
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 16:02:49Inte helt, vi vet ju inte regissör, översättare eller studio än - så därför kan det fortfarande vara intressant att fråga Håkan. :)

Nog för att det känns som att sannolikheten är ganska stor att Håkan regisserat, men det vore ju bra att få det bekräftat...
Snövit: Äventyret fortsätter och Pinocchio: Äentyret fortsätter eller Pinocchio och Nattens furste är gjorda och distribuerade av samma företag så de kanske till och med är dubbade samtidigt.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 16:20:54
Citat från: BPS skrivet 30 mars 2024 kl. 16:05:54Snövit: Äventyret fortsätter och Pinocchio: Äentyret fortsätter eller Pinocchio och Nattens furste är gjorda och distribuerade av samma företag så de kanske till och med är dubbade samtidigt.
Inte alls omöjligt, men jag föredrar ju att få uppgifter bekräftade från officiellt håll istället för att gissa, så långt det är möjligt.  :)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 17:25:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 16:02:49Inte helt, vi vet ju inte regissör, översättare eller studio än - så därför kan det fortfarande vara intressant att fråga Håkan. :)

Nog för att det känns som att sannolikheten är ganska stor att Håkan regisserat, men det vore ju bra att få det bekräftat...
Du får gärna fråga honom
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 17:26:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 16:02:49Inte helt, vi vet ju inte regissör, översättare eller studio än - så därför kan det fortfarande vara intressant att fråga Håkan. :)

Nog för att det känns som att sannolikheten är ganska stor att Håkan regisserat, men det vore ju bra att få det bekräftat...
Om infon kommer från Håkan själv är det allra best.

Så fråga gärna om rösterna för säkerhets skull :D
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 april 2024 kl. 23:37:17
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 17:26:33Om infon kommer från Håkan själv är det allra best.

Så fråga gärna om rösterna för säkerhets skull :D
Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat. :)

Citat från: BPS skrivet 30 mars 2024 kl. 16:05:54Snövit: Äventyret fortsätter och Pinocchio: Äentyret fortsätter eller Pinocchio och Nattens furste är gjorda och distribuerade av samma företag så de kanske till och med är dubbade samtidigt.
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten. :)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 1 april 2024 kl. 23:53:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 april 2024 kl. 23:37:17Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat. :)
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten. :)
Tusen Tack 🙏

 Du är oerhört hjälpsam

I framtiden kanske  jag måhända fråga om Den knäppaste Nötknäpparen , en annan VHS dubbningen, där jag hör Håkan och en del andra "Köpenhamns röster "Mem jag vill inte trötta ut Håkan ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 2 april 2024 kl. 10:42:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 april 2024 kl. 23:37:17Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat. :)
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten. :)
Denna dubbning var ju så dålig minns jag nu! Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 2 april 2024 kl. 11:39:31
Citat från: MOA skrivet  2 april 2024 kl. 10:42:44Denna dubbning var ju så dålig minns jag nu! Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff
Vissa tycker dubbningen var okej  ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 2 april 2024 kl. 11:40:28
Citat från: MOA skrivet  2 april 2024 kl. 10:42:44Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff
Han kanske går under annat namn  ;)
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Erika skrivet 2 april 2024 kl. 14:05:18
Citat från: gstone skrivet  2 april 2024 kl. 11:39:31Vissa tycker dubbningen var okej  ;)
Själv har jag alltid tyckt att den är ojämn. Då håller dubbningen av Snövit-filmen en desto jämnare kvalitet.

Citat från: gstone skrivet  2 april 2024 kl. 11:40:28Han kanske går under annat namn  ;)
Nu är det ett tag sedan jag såg filmen senast och kan därför minnas helt fel, men vill minnas det är underförstått bl. a. gondoljären är Nattens furste (han antar alltså ett par olika skepnader under filmens gång).

Dock har Moa rätt, Nattens furste bör vara med i creditlistan och han är ju dessutom huvudskurken. Mycket riktigt är det Kenneth Milldoff som spelar Nattens furste.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 2 april 2024 kl. 14:40:00
Citat från: Erika skrivet  2 april 2024 kl. 14:05:18Själv har jag alltid tyckt att den är ojämn. Då håller dubbningen av Snövit-filmen en desto jämnare kvalitet.
Fast män spelar några av dom svenska dvärgarna ?
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 3 april 2024 kl. 21:11:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Snövit: Äventyret fortsätter. Det här är den rollista han lyckats gräva fram:

Nina Gunke: Snövit, Fladdermus, Blommis

Maud Cantoreggi: Åskungen, Marina, Månstråle, Kryddring, Moder Natur

Kenneth Milldoff: Berättare, Uggla, Gyttjis, Spegel

Håkan Mohede: Lord Malice, Prinsen, Solsting


Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede

Dubbningsstudio: Salut Audio/Video

SjäDlvklart kan jag det. Har du originaltiteln på den?
¨Då åter bara solrosen
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 3 april 2024 kl. 21:13:31
Citat från: gstone skrivet  3 april 2024 kl. 21:11:53¨Då åter bara solrosen
Ser ut som en man & jag gissar på Kenneth
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 3 april 2024 kl. 21:27:03
Citat från: MOA skrivet  3 april 2024 kl. 21:13:31Ser ut som en man & jag gissar på Kenneth
Det är ingen gissning för det är sant.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 3 april 2024 kl. 22:21:24
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 april 2024 kl. 21:27:03Det är ingen gissning för det är sant.
Tack :D
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: Erika skrivet 6 april 2024 kl. 17:30:38
Citat från: gstone skrivet  2 april 2024 kl. 14:40:00Fast män spelar några av dom svenska dvärgarna ?
Ja, faktiskt. Har inga problem med det, och de både fungerar och passar åtminstone i just de rollerna.
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: gstone skrivet 6 april 2024 kl. 18:28:48
Citat från: Erika skrivet  6 april 2024 kl. 17:30:38Ja, faktiskt. Har inga problem med det, och de både fungerar och passar åtminstone i just de rollerna.
Smak sak
Titel: SV: Snövit Äventyret Fortsätter
Skrivet av: MOA skrivet 6 april 2024 kl. 18:44:51
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 april 2024 kl. 21:27:03Det är ingen gissning för det är sant.
Så bra jag är på att gissa! Kenneth är verkligen bäst