Ny röst åt Candace?

[Elios]

Nej, Elina Raeder fick inte medverka på grund av att Teaterförbundet hade en strejk/blockad mot SDI Media och Dubberman under den aktuella tidsperioden. Det innebar att löntagare inte fick medverka i dubbningar hos dessa studior, medan skådespelare som arbetade mot faktura fortfarande fick arbeta. Det verkar alltså som att Elina Raeder åtminstone just då arbetade med lön. Alltså "tvingades" studion att byta ut henne mot någon som inte var medlem i Teaterförbundet, även fast det är en gråzon om det ens är lagligt att göra det (då det kan klassas som strejkbrytning).

Men då kom hon väl tillbaka i dem sista avsnitten. Jag gillade aldrig den här serien men man undrar ju ändå lite! ? ^^

[Steffan Rudvall]

Men då kom hon väl tillbaka i dem sista avsnitten. Jag gillade aldrig den här serien men man undrar ju ändå lite! ? ^^

Inte de sista avsnitten, Elina Raeder spelar Candice i nästan hela säsongen förutom just avsnitt 5,7,8,9,10.

[Steffan Rudvall]

Vad hände med det här? Creditlistan nämner fortfarande bara Elina.

[Will Siv]

Vad hände med det här? Creditlistan nämner fortfarande bara Elina.

Det är alltså avsnitt 5,7,8,9,10 ur säsong 4. På Disney+ crediteras dock Emelie Clausen även för avsnitten där Elina spelar henne.

Dessutom....

Enligt credits listan på Disney+ så är det Elvira Dietman som spelar Isabella (åtminstone i dom första säsongerna).

Tack för informationen.
Det beror sannolikt på att den fullskaliga strejken aldrig hann bryta ut, utan bara en kombination av strejk/blockad. Det innebar att löntagare inte fick arbeta överhuvudtaget åt SDI Media eller Dubberman under strejken, medan egenföretagare som jobbade mot faktura bara var förhindrade att tacka ja till nya dubbningsuppdrag men fick göra klart redan påbörjade jobb under befintliga kontrakt (vilket i de flesta fall innebär aktuell säsong). De flesta större och aktiva dubbningsskådisar brukar vara egenföretagare av praktiska skäl, så har de valt att gå på faktura (vilket de flesta egenföretagare gör) hann de alltså inte påverkas i någon större utsträckning. Teaterförbundet uppmuntrade visserligen sina medlemmar att välja att gå på lön istället för faktura under den aktuella perioden, för att strejken/blockaden skulle få större effekt, men troligtvis hann alltså inte exempelvis Andreas Nilsson (som jag tror är medlem i Teaterförbundet) göra det utan fortsatte att jobba mot faktura under den här perioden.
Myrra Malmberg är väl mer sångerska och musikalartist än skådespelerska, så jag misstänker att hon kanske inte är medlem i Teaterförbundet.

Nej, Elina Raeder fick inte medverka på grund av att Teaterförbundet hade en strejk/blockad mot SDI Media och Dubberman under den aktuella tidsperioden. Det innebar att löntagare inte fick medverka i dubbningar hos dessa studior, medan skådespelare som arbetade mot faktura fortfarande fick arbeta. Det verkar alltså som att Elina Raeder åtminstone just då arbetade med lön. Alltså "tvingades" studion att byta ut henne mot någon som inte var medlem i Teaterförbundet, även fast det är en gråzon om det ens är lagligt att göra det (då det kan klassas som strejkbrytning).
Tack, då ska jag uppdatera creditlistan snarast.

Kanske det är ett undantag med rösterroller, om Disney var förberedda med "reserv/andrahands" röster ifall dom första skulle få förhinder.

Så i det här fallet var Emelie kanske även godkänd som Candace och kunde hoppa in ifall Elina inte kunde.


Och sen var det ju inte en fullständig strejk (tillskillnad från den förra sommaren till hösten)