Teen Titans Go See Space Jam.

[gstone]

Filmen Teen Titans Go: See Space Jam har en svensk dubbning på HBO Max.

Undrar hur dom gjort den.

Det måste varit rätt knivigt att dubba den filmen 

[Steffan Rudvall]

Filmen Teen Titans Go: See Space Jam har en svensk dubbning på HBO Max.

Undrar hur dom gjort den.

Det måste varit rätt knivigt att dubba den filmen 

Varför det? De har ju bara dubbat Teen Titans figurerna medans Space Jam väl har sin dubbning så det är bara pålagt ljud...

[Elios]

Denna verkar väldigt intressant. 
Måste se den nån dag här. 

[gstone]

Varför det? De har ju bara dubbat Teen Titans figurerna medans Space Jam väl har sin dubbning så det är bara pålagt ljud...

Jag tänkte att det skulle vara svårt att klippa ihop en gamla dubbning med ny dialog.

[Steffan Rudvall]

Jag tänkte att det skulle vara svårt att klippa ihop en gamla dubbning med ny dialog.

Men det får väl Warner Brothers göra inte bolaget.

[gstone]

Men det får väl Warner Brothers göra inte bolaget.

Jag försrår inte rikigt vad du menar ?

[Steffan Rudvall]

Jag försrår inte rikigt vad du menar ?

Du skrev så här "Det måste varit rätt knivigt att dubba den filmen  "

Jag svarade då att det inte bör vara svårare att dubba den eftersom att man då bara dubbar Teen Titans replikerna och inte själva Space Jam. Så det blir ju inte svårare att dubba, det jag menar i inlägget du citera är att det inte är dubbningsstudion som sätter ihop och mixar.

[gstone]

Du skrev så här "Det måste varit rätt knivigt att dubba den filmen  "

Jag svarade då att det inte bör vara svårare att dubba den eftersom att man då bara dubbar Teen Titans replikerna och inte själva Space Jam. Så det blir ju inte svårare att dubba, det jag menar i inlägget du citera är att det inte är dubbningsstudion som sätter ihop och mixar.

Inte ?

Jag tänkte att det var svårt at blanda två dubbningar

[gstone]

Jag var väldigt tevksam på om den här filmen skulle dubbas

Jag tivilade på hur stor publick det fanns för en svensk dubbning av just denna product.

[Steffan Rudvall]

Inte ?

Jag tänkte att det var svårt at blanda två dubbningar

I vanliga fall mixas alla nordiska dubbningar i Köpenhamn och skickas iväg också samtidigt. 

[gstone]

I vanliga fall mixas alla nordiska dubbningar i Köpenhamn och skickas iväg också samtidigt.

Fast diet handler ju om över 20 års skillnad mellan dubbningarna.

[Steffan Rudvall]

Fast diet handler ju om över 20 års skillnad mellan dubbningarna.

Ja fast det handlar ju fortfarande bara om att de pratar över filmen.

[gstone]

Ja fast det handlar ju fortfarande bara om att de pratar över filmen.

Okej