Er Dubbning!

[TonyTonka]

Min dubbning av fredagen den trettonde (1980) skulle se ut så här:

Alice Hardy - Sharon Dyall (bara tills jag kommer på något bättre)
Pamela Voorhees - Monica Forsberg
Annie - Mikaela Tidermark
Enos - Adam Fietz
"Crazy" Ralph - Gunnar Ernblad
Steve Christy - Ole Ornered
Ned Rubinstein - Andreas Nilsson
Jack Burrell - Jesper Adefeldt
Marcie - Anna Engh
Brenda - Maria Rydberg
Bill - Peter Sjöquist
Polis #1 - Roger Storm
Polis #2 - Adam Fietz
Unge Jason - Elias Eding Målar
Sandy - Birgitta Fernström
mfl.

[TonyTonka]

Min dubbning av  Fredagen den trettonde: Del 5 - En ny början: (I urval)

Tommy Jarvis - Neils Pettersson
Pam - Sharon Dyall
Reaggie - (?)
Roy Burns - Roger Storm
Joey - Anders Öjebo
Vic - Andreas Nilsson
Violet - Jasmine Heikura
Robin - Anna Engh (FD. Nordell)
Jake - Jakop Stadell
Eddie - Jesper Adefeldt
Tina - Jennie Jahns
Ethel - Siw Malmqvist
Junior - Andreas Nilsson
Demon - Håkan Mohede
Anita - Sharon Dyall
Raymond - Gunnar Ernblad
Vinnie - Peter Sjöquist
Billy - Roger Storm
Lana - Annica Smedius
Duke - Anders Öjebo
George - Gunnar Ernblad
Matthew - (?)
Pete - (?)
Neil - (?)
Les - (?)

[TonyTonka]

Och min dubbning av Fredagen den trettonde del 2 skulle se ut så här:
Alice - (?)
Paul Holt - Peter Sjöquist
Ginny Feld - Jennie Jahns
Jeff - Staffan Hallerstam
Sandra - Emelie Clausen
Scott - Peter Sjöquist
Terri - (?)
Mark - Andreas Svensson
Vickie - Anna Engh
Ted - Eric Donnell
mfl

[Experten]

Min dubbning av Raiders of the Lost Ark hade sett ut så här:
Indiana Jones - Adam Fietz
Satipo - Andreas Nilsson
Sallah - Allan Svensson
Belloq - Johan Rabeus
Major Toht - Johan Hedenberg
Dietrich - Jonas Malmsjö
Marion Ravenwood - Myrra Malmberg
mfl.

Här kommer lite mer förslag:
Proffesor Henry Jones - Peter Harrysson
Indiana Jones som ung - Benjamin Wahlgren
Mutt Williams - Leo Hallerstam/Jonas Bane (svårt att bestämma mig)

[juku]

förstår inte varför man vill dubba vuxenfilmer, men barnfilmer har jag full förståelse för.

The parents trap med Lindsay Lohan kanske skulle kunna funka

Hallie och Annie: Sandra Cassman
Nick: Andreas Nilsson
Elisabeth: Jennie Jahns
Meredith: Jenny Wåhlander
Chessy: Monica Forsberg
mfl

[Experten]

eh... ...juku?
Hur gammal är Sandra Kassman egentligen?

[Experten]

förstår inte varför man vill dubba vuxenfilmer,

Kanske om det blev Legospel

[juku]

Runt 20 skulle jag gisssa på men hon e bra på att låta yngre

[TonyTonka]

Enligt svensk film databas är hon född 1991-07-12 och är därmed 21 år. Har faktist bara hört henne som Lilo i Lilo och Stitch.

[Daniel Hofverberg]

Sandra Kassman kan absolut passera som tonåring utan problem(åtminstone röstmässigt). Detsamma gäller ju för övrigt även bl.a. Elina Raeder, som också låter yngre än hon faktiskt är.

[juku]

Hon har ju rösten till jordgubbs-lisa som låter som ett barn...
sen tycker jag Mia Kihl, Frida Nilsson och Jenny Wåhlander kan låta som tonåringar trorts att de har passerat 30.

[Igthorn]

Sagan om ringen-filmerna:

Frodo: Nick Atkinsson
Sam: Göran Gillinger
Aragorn: Dan Bratt 
Gimli: Jan Åström
Legolas: Viktor Åkerblom
Merry: Gabriel Odenhammar
Pippin: Leo Hallerstam
Gandalf: Gunnar Ernblad
Saruman: Olof Thunberg
Elrond: Johan Hedenberg
Arwen: Elina Raeder

I övriga roller:
Anders Öjebo
Roger Storm
Hasse Jonsson
Steve Kratz

(Fan vad jag skulle vilja se den!:)

Jag tyckte verkligen Olof Thunberg var klockren som Saruman. När jag läste Gunnar Ernblad var det första som flög genom huvudet rösten till Bananer I Pyjamas... så det blev lite knäppt där ett tag XD

Men vem hade gjort Gollum?

Jag minns att jag lyssnade på Sagan om Ringen på ljud-cd kring sent 90-tal, dvs. långt innan nyöversättningen och filmerna kom ut. Där var det en som spelade Gollum, förmodligen berättaren, men jag har ingen aning om vem det var för biblioteken vill då inte ge mig nått bra svar. Men Andreas Nilsson helt klart bra val

[TonyTonka]

Hon har ju rösten till jordgubbs-lisa som låter som ett barn...
sen tycker jag Mia Kihl, Frida Nilsson och Jenny Wåhlander kan låta som tonåringar trorts att de har passerat 30.

Är Jenny Wåhlander fortfarande aktiv inom dubbningsbranchen? Mia Kihl gör fortfarande roller (tror jag i alla fall). Men vad tycker du om Mariam Wallentin? (Nu vet jag visserligen inte om hon dubbar längre)

[Daniel Hofverberg]

Är Jenny Wåhlander fortfarande aktiv inom dubbningsbranchen? Mia Kihl gör fortfarande roller (tror jag i alla fall). Men vad tycker du om Mariam Wallentin? (Nu vet jag visserligen inte om hon dubbar längre)

Ja, Jenny Wåhlander är fortfarande aktiv, om än inte i någon större utsträckning. Hon spelar en av huvudrollerna i TV-serien Kung Fu Panda på Nickelodeon (Viper), och dessutom har hon diverse gästroller i Nickelodeon-serien True Jackson; båda två dubbade av KM Studio. Fler dubbningar än så kan jag inte hitta åt, men förmodligen gör hon också diverse andra gästinhopp i KM-dubbningar.

Mia Kihl är mycket riktigt i viss mån fortfarande aktiv, men har vad jag vet inte haft några större roller på senare år. Men hon gör diverse gästroller i bl.a. True Jackson och Kung Fu Panda, plus diverse andra dubbningar hos KM Studio och Dubberman.

Däremot kan jag inte hitta något som tyder på att Mariam Wallentin fortfarande är verksam inom dubbningsbranschen. Den senaste dubbningsrollen jag kan hitta åt är från 2004, och på senare år verkar hon främst satsa på musikkarriären med bandet Wildbirds & Peacedrums.

[Experten]

Ja, Jenny Wåhlander är fortfarande aktiv, om än inte i någon större utsträckning. Hon spelar en av huvudrollerna i TV-serien Kung Fu Panda på Nickelodeon (Viper), och dessutom har hon diverse gästroller i Nickelodeon-serien True Jackson; båda två dubbade av KM Studio. Fler dubbningar än så kan jag inte hitta åt, men förmodligen gör hon också diverse andra gästinhopp i KM-dubbningar.

Mia Kihl är mycket riktigt i viss mån fortfarande aktiv, men har vad jag vet inte haft några större roller på senare år. Men hon gör diverse gästroller i bl.a. True Jackson och Kung Fu Panda, plus diverse andra dubbningar hos KM Studio och Dubberman.

Däremot kan jag inte hitta något som tyder på att Mariam Wallentin fortfarande är verksam inom dubbningsbranschen. Den senaste dubbningsrollen jag kan hitta åt är från 2004, och på senare år verkar hon främst satsa på musikkarriären med bandet Wildbirds & Peacedrums.

Märkligt att Monica Forsberg anlitades för dubbningen av Kung Fu Panda: Serien
PS: Hittade faktiskt snuttar av orginaldubben av Taran och den Magiska Kitteln. Titta så fort du kan , här är länkarna:
http://www.youtube.com/watch?v=nvfn16YCfE0 och
http://www.youtube.com/watch?v=I5PtLD7cSx4