Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: moviefan skrivet 16 februari 2016 kl. 19:33:00

Titel: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 16 februari 2016 kl. 19:33:00
Det har kommit en ny Lejonkungen serie. Kommer den att dubbas ?

https://www.youtube.com/watch?v=Buzj9y2icWc (https://www.youtube.com/watch?v=Buzj9y2icWc)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 februari 2016 kl. 19:57:21
De flesta nyare Disney-serier brukar väl tids nog komma hit och då dubbas till svenska, så förr eller senare skulle jag tro att det även gäller The Lion Guard. I och med kopplingen till Lejonkungen bör det ju också vara relativt säkra kort (stor chans att den blir populär), så jag skulle tro att det bara är en tidsfråga innan den börjar sändas på Disney Channel eller Disney XD; och då med all säkerhet med svenskt tal.

Hittills har dock Disney inte offentliggjort något om den serien, så den verkar inte vara på gång inom den närmaste månaden i alla fall. Nästa nya TV-serie som Disney Channel har börjat puffa för är den koreansk-franska tecknade serien Miraculous: Ladybug & Cat Noir på äventyr, som börjar sändas den 23 februari.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 17 februari 2016 kl. 17:35:42
Fråga är hur många av skådespelarna från filmen som kommer tillbaka jag hoppas på så många som möjligt. jag hoppas verkligen att Per Fritzell återvänder som Timon för han var fantastisk ! nästa lika bra som Peter Rangmar.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 17 februari 2016 kl. 18:44:22
Denna serie verkar utspela sig mitt i Lejonkungen 2.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 21 februari 2016 kl. 12:02:29
Jag undrar verkligen vilka av rösterna som återvänder. Av dom engelska rösterna återvänder bara Pumbas. Även om Mufasas röst återvänder för filmen som börjar serien men inte själva serien.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Epiphany skrivet 23 februari 2016 kl. 09:38:00
YouTube-kanalen *Disney Junior* har äntligen lagt upp en trailer[/size], så chansen för en komplett dubbning,  är stor.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 23 februari 2016 kl. 12:30:33
The Lion Guard börjar sändas den 9 april på Disney Junior här i Sverige. Det svenska namnet på serien blir Lejonvakten.

Innan dess kommer ett 45-minuters specialavsnitt The Lion Guard: Return of the Roar ("Lejonvakten: Ryter igen") den 25 mars på alla tre Disney-kanalerna (Disney Channel, Disney XD och Disney Junior).

https://youtu.be/ZUbiJLq_t8Y (https://youtu.be/ZUbiJLq_t8Y)

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elios skrivet 23 februari 2016 kl. 16:36:42
En ny serie med Lejonkungen ska bli väldigt intressant att se.  ;D
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 februari 2016 kl. 22:11:33
Trevligt att serien kommer så pass fort; jag har också just sett pressreleasen om det. Tråkigt dock om serien bara kommer att sändas på Disney Junior - det begränsar ju målgruppen, då ju den kanalen inte når ut till lika många som Disney Channel.

Citat från: gstone skrivet 17 februari 2016 kl. 17:35:42
Fråga är hur många av skådespelarna från filmen som kommer tillbaka jag hoppas på så många som möjligt. jag hoppas verkligen att Per Fritzell återvänder som Timon för han var fantastisk ! nästa lika bra som Peter Rangmar.
Jag är också väldigt nyfiken på rösterna i den nya serien. Precis som du hoppas jag också att Per Fritzell repriserar sin roll som Timon, men ärligt talat tror jag det är osannolikt. Det är nog mer troligt att det, precis som i Timon & Pumbaa, blir Anders Öjebo - inte för att det är något fel på Anders som skådespelare, men i den här rollen når han ju inte upp i närheten av samma nivå som Per Fritzell eller Peter Rangmar före honom.

Pumbaa är dock ett stort frågetecken, för Bo Maniette har ju lämnat branschen så han lär knappast spela Pumbaa igen. Då är frågan om det blir Jan Rippe eller (mer sannolikt) någon helt ny. Den som lever får se...

Hursomhelst lär väl Simba med största sannolikhet återigen spelas av Frank Ådahl.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 4 mars 2016 kl. 21:42:30
Det ska bli intressant att se hur denna serie blir.


De "nya" Disneyserierna såsom Hannah Montana, HighSchool Musical, Violetta, Jimmy Cool, Austin och Ally, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, Doug, Rasten, En Jycke i Klassen, Brandi och Herr Morris och många, många fler är ju skandalserier som totalförstör Disney.


Bland Playhouse Disney/Disney Junior serierna tycker jag att Boken om Puh, Musses Klubbhus, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh och Sofia Den Första är de mest lyckade och Goldie och Björn är också ganska bra, men övriga serier är riktigt dåliga.


De TV-serier från Disney som jag personligen tycker om är Bumbibjörnarna, DuckTales, Nya Äventyr med Nalle Puh, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Den Lilla Sjöjungfrun, Långbens Galna Gäng, Bonkers, Aladdin, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken och Hos Musse. Har även sett ett avsnitt av Raw Toonage på YouTube och den verkar faktiskt riktigt bra.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 4 mars 2016 kl. 21:43:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 februari 2016 kl. 22:11:33
Trevligt att serien kommer så pass fort; jag har också just sett pressreleasen om det. Tråkigt dock om serien bara kommer att sändas på Disney Junior - det begränsar ju målgruppen, då ju den kanalen inte når ut till lika många som Disney Channel.
Jag är också väldigt nyfiken på rösterna i den nya serien. Precis som du hoppas jag också att Per Fritzell repriserar sin roll som Timon, men ärligt talat tror jag det är osannolikt. Det är nog mer troligt att det, precis som i Timon & Pumbaa, blir Anders Öjebo - inte för att det är något fel på Anders som skådespelare, men i den här rollen når han ju inte upp i närheten av samma nivå som Per Fritzell eller Peter Rangmar före honom.

Pumbaa är dock ett stort frågetecken, för Bo Maniette har ju lämnat branschen så han lär knappast spela Pumbaa igen. Då är frågan om det blir Jan Rippe eller (mer sannolikt) någon helt ny. Den som lever får se...

Hursomhelst lär väl Simba med största sannolikhet återigen spelas av Frank Ådahl.
Hur tror du då med Nala, Rafiki och Zazu?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 mars 2016 kl. 10:39:48
Citat från: Elias Prenbo skrivet  4 mars 2016 kl. 21:42:30
De "nya" Disneyserierna såsom Hannah Montana, HighSchool Musical, Violetta, Jimmy Cool, Austin och Ally, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, Doug, Rasten, En Jycke i Klassen, Brandi och Herr Morris och många, många fler är ju skandalserier som totalförstör Disney.
Där håller jag verkligen inte med dig, då jag tycker att merparten av de serier du nämner är riktigt bra. Jag är inte jätteförtjust i Ersättarna eller En jycke i klassen, och Jimmy Cool har jag inte ens hört talats om, men alla övriga är högkvalitativa och riktigt bra serier.

Och High School Musical är ju överhuvudtaget inte en serie, utan långfilmer...

Citat från: Elias Prenbo skrivet  4 mars 2016 kl. 21:43:21
Hur tror du då med Nala, Rafiki och Zazu?
Kayo Shekoni är ju fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang, så jag skulle bli väldigt förvånad om hon inte återigen repriserar sin roll som Nala.

Som Rafiki tror jag också det finns en ganska god chans att Svante Thuresson återigen gör rollen, då han också är med i dubbningar då och då, om han nu bara har tid.

Zazu är väl ett lite mer osäkert kort, då Anders Aldgård mig veterligen inte varit med i någon annan dubbning än de tre Lejonkungen-filmerna. Därför är det väldigt svårt att sia om han skulle ställa upp om han fått frågan. Dessutom handlar det ju vid TV-serier mycket om ekonomi, då TV-serier nästan alltid får en avsevärt lägre budget än biovisade långfilmer. Då nästan alla dubbare nuförtiden jobbar för kollektivavtalets minimilön är de bästa möjligheterna att få ner kostnaden därför antalet skådespelare som medverkar och hur snabbt de kan dubba i studion (då skådespelare får betalt för varje påbörjad timme). Därför kan jag tänka mig att det tyvärr finns en viss risk att Anders Aldgård stryker på foten, till förmån för exempelvis någon skådespelare som redan befinner sig i studion och därför billigare kan göra rollen (i synnerhet om Zazu inte har någon alltför stor roll i serien). En så pass relativt oerfaren dubbare som Aldgård kanske heller inte jobbar tillräckligt snabbt, så att han hinner spela in ett "acceptabelt" antal repliker i timmen.

Nu kan jag förstås inte veta vilken budget det rör sig om för Lejonvakten, men då serien tills vidare bara verkar ska sändas på Disney Junior kan jag inte tänka mig att den lär få någon jättestor budget...

Man bör väl kunna vara nästan hundra på att det är antingen SDI Media eller Dubberman som dubbar serien, och där är ju de förstnämnda mer sannolika (bland serierna och filmerna på Disney-kanalerna är det väl uppskattningsvis fördelat runt 70%/30% mellan dessa studior till SDIs fördel).
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 5 mars 2016 kl. 14:32:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 mars 2016 kl. 10:39:48
Där håller jag verkligen inte med dig, då jag tycker att merparten av de serier du nämner är riktigt bra. Jag är inte jätteförtjust i Ersättarna eller En jycke i klassen, och Jimmy Cool har jag inte ens hört talats om, men alla övriga är högkvalitativa och riktigt bra serier.

Och High School Musical är ju överhuvudtaget inte en serie, utan långfilmer...
Men hur kan du tycka om de serierna? De allra flesta jag pratat med och som skriver på datorn avskyr också de serierna. Jag räknar aldrig sådana serier som Disney och jag tål inte ens när man nämner dem och jag gillar inte när man överhuvudtaget räknar dem som Disney, det är precis som våfflor med ketchup. Enligt min uppfattning är de serierna så urusla att det är ofattbart att någon kan tycka om dem och de har så mpnga fel att det är omöjligt att inte se dem. Även om alla har rätt till att tycka vad de vill så tycker jag ändå (liksom många andra) att dessa serier är en ren katastrof.


Och varesig High School Musical är långfilmer eller inte så totalförstör det ändå Disney, då det har jättemånga likheter med Hannah Montana, Violetta, Austin och Ally, med flera.


När jag talar om Disney, så fokuserar jag (liksom de flesta Disneyfantaster) på de tecknade Disneyklassikerna som t ex Snövit och De Sju Dvärgarna, Pinocchio, Fantasia, Dumbo, Bambi, Askungen, Alice i Underlandet, Peter Pan, Lady och Lufsen, Törnrosa, Pongo och De 101 Dalmatinerna, Djungelboken, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, Aladdin, Lejonkungen, Prinsessan och Grodan, med flera. Bland de datoranimerade klassikerna så är det Trassel, Röjar-Ralf, Frost, Big Hero 6, Zootropolis, Moana och framåt som är bäst. Alla PIXAR-filmerna som är uppköpta av Disney är också fantastiska, de har gjort Toy Story, Ett Småkryps Liv, Monsters Inc, Hitta Nemo, Superhjältarna, Bilar, Råttatouille, WALLE, Upp, Modig, Insidan Ut och Den Gode Dinosaurien.


Förresten så undrar jag, vem spelade Zazu i TV-serien Timon och Pumbaa?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 5 mars 2016 kl. 16:52:08
Citat från: Elias Prenbo skrivet  5 mars 2016 kl. 14:32:49
Men hur kan du tycka om de serierna? De allra flesta jag pratat med och som skriver på datorn avskyr också de serierna. Jag räknar aldrig sådana serier som Disney och jag tål inte ens när man nämner dem och jag gillar inte när man överhuvudtaget räknar dem som Disney, det är precis som våfflor med ketchup. Enligt min uppfattning är de serierna så urusla att det är ofattbart att någon kan tycka om dem och de har så mpnga fel att det är omöjligt att inte se dem. Även om alla har rätt till att tycka vad de vill så tycker jag ändå (liksom många andra) att dessa serier är en ren katastrof.

De flesta av serierna du nämner tycker jag är helt OK för en stunds underhållning om man inte har något annat för sig. Dock hör två av dem till mina absoluta favoriter:

Enligt min mening är Phineas och Ferb i sina bästa stunder något av det roligaste som någonsin har visats på svensk TV, alla kategorier. Dessutom är den svenska dubbningen fullkomligt lysande. Speciellt Andreas Nilsson och Elina Raeder gör enastående rollprestationer som Doofenshmirtz respektive Candace. Serien är iofs något ojämn. Alla avsnitt är väl inte riktigt lika roliga, och efter ett par hundra avsnitt kan man märka en viss idétorka.

Kim Possible ligger inte långt efter. Kanske inte fullt så mycket humor som i Phineas och Ferb, men man hade i alla fall vett att sluta medan serien fortfarande låg på topp.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Erik Friman skrivet 5 mars 2016 kl. 17:37:45
Citat från: Elias Prenbo skrivet  5 mars 2016 kl. 14:32:49
Förresten så undrar jag, vem spelade Zazu i TV-serien Timon och Pumbaa?
Vill minnas att Anders Aldgård gjorde rösten i några medverkade avsnitt.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 24 mars 2016 kl. 15:48:03
Kommer det att släppas serie avsnitt på dvd ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 24 mars 2016 kl. 19:01:52
Citat från: Disney_Princess skrivet 24 mars 2016 kl. 15:48:03
Kommer det att släppas serie avsnitt på dvd ?

Pilotavsnittet "Return of the Roar" är i alla fall släppt på DVD i USA och England, så det är väl ganska troligt att det kommer här också så småningom.

Några andra avsnitt finns såvitt jag vet varken utgivna eller annonserade på DVD ännu.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2016 kl. 20:17:24
Ginza har utannonserat en DVD med pilotfilmen Lejonvakten ryter igen med release den 13 juni i år:
https://www.ginza.se/product/lejonvakten-ryter-igen/337825/

Disneys pressajt nämner dock ingenting om den releasen och den finns heller inte med hos någon annan nätbutik, så tills så sker får man kanske ta Ginzas uppgifter med en liten nypa salt...

Sen kan man ju tycka att även ordinarie avsnitt av TV-serien (utöver piloten) också borde ges ut på DVD tids nog, men det återstår väl att se. Men min högst personliga gissning är att Disney förr eller senare kommer att hantera den här serien liknande Sofia den första; d.v.s. att en del avsnitt ges ut på olika DVD-volymer, men utspritt utan ordning och utan att släppa alla avsnitt.
Titel: SV: The Lion Guard
Skrivet av: moviefan skrivet 25 mars 2016 kl. 10:55:00
Varför ges avsnitten utan ordning, och varför inte alla avsnitt ? 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2016 kl. 19:38:58
Nu i afton har ju Lejonvakten ryter igen sänts på alla tre Disney-kanaler. Serien verkar rätt så lovande; ganska trevlig och inte alls lika barnslig som det mesta nyproducerat från Disney Junior.

Det var dock många nya röster, så det är inte alls lätt att placera in vem som spelar respektive karaktär. Som jag misstänkte är det i alla fall utan tvekan Anders Öjebo som spelar Timon, så tyvärr ingen Per Fritzell. Pumbaa verkar spelas av någon helt ny röst, och är definitivt inte vare sig Jan Rippe eller Bo Maniette.

De utsatta creditsen på Disney Channel var i alla fall följande.

Svenska röster:
Melker Edenroth
Alice Sjöberg Brise
Edwin Thunfors
Victor Lindblad Poturaj
Hjalmar Lundblad Karlsson
Anna Isbäck
Adam Fietz
Anders Öjebo
Christian Fex
Ella Hafman
Gustav Levin
Hanna Bhagavan
Jacob Nordenson
Joakim Jennefors
Lars Säfsund
Lea Heed
Magnus Rongedal
Peter Getz
Steve Kratz
Ture Manzuoli
Vivian Cardinal


Regissör:
Nick Atkinson

Översättare:
Anna Engh

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Dubbningsstudio:
SDI Media

Då Disney-kanalerna nästan alltid brukar sätta ut röster i storleksordning, så förmodar jag att Melker Edenroth spelar Kion (vågar man gissa att han är en lillebror till Simon Edenroth?). Och jag tror att Edwin Thunfors spelar Bunga, men är inte alls säker på den saken.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 25 mars 2016 kl. 20:24:06
Jag hann tyvärr inte se filmen idag, pågrund av påskförberedelser, så jag ser den imorgon istället, den går ca 8:00 på Disney Junior, då kan jag äta min frukost framför filmen.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 26 mars 2016 kl. 13:19:44
Jag såg filmen imorse, dubbningen blev en besvikelse, jag tycker inte alls om de nya rösterna till Simba, Nala, Rafiki eller Pumbaa. Glädjande att Anders Öjebo repriserat som Timon, han är visserligen inte lika bra som Peter Ragmar eller Per Frizell, men jag är delvis uppväxt med honom och gillar hans rolltolkning, så jag har absolut inget emot att han spelar Timon, faktum är att jag inte alls har något emot honom överhuvudtaget.


Serien är okej, även om jag fortfarande föredrar Lejonkungen 1, 2 & 3, samt TV-serien Timon och Pumbaa. Denna film är visserligen inte lika bra som Sofia Den Första, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh, Musses Klubbhus eller Boken om Puh, men den är många gånger bättre än Jake och Piraterna i Landet Ingenstans och alla de övriga Disney Junior/Playhouse Disney-serierna.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Samlaren skrivet 4 april 2016 kl. 15:12:05
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2016 kl. 19:38:58
Nu i afton har ju Lejonvakten ryter igen sänts på alla tre Disney-kanaler. Serien verkar rätt så lovande; ganska trevlig och inte alls lika barnslig som det mesta nyproducerat från Disney Junior.

Det var dock många nya röster, så det är inte alls lätt att placera in vem som spelar respektive karaktär. Som jag misstänkte är det i alla fall utan tvekan Anders Öjebo som spelar Timon, så tyvärr ingen Per Fritzell. Pumbaa verkar spelas av någon helt ny röst, och är definitivt inte vare sig Jan Rippe eller Bo Maniette.

De utsatta creditsen på Disney Channel var i alla fall följande.

Svenska röster:
Melker Edenroth
Alice Sjöberg Brise
Edwin Thunfors
Victor Lindblad Poturaj
Hjalmar Lundblad Karlsson
Anna Isbäck
Adam Fietz
Anders Öjebo
Christian Fex
Ella Hafman
Gustav Levin
Hanna Bhagavan
Jacob Nordenson
Joakim Jennefors
Lars Säfsund
Lea Heed
Magnus Rongedal
Peter Getz
Steve Kratz
Ture Manzuoli
Vivian Cardinal


Regissör:
Nick Atkinson

Översättare:
Anna Engh

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Dubbningsstudio:
SDI Media

Då Disney-kanalerna nästan alltid brukar sätta ut röster i storleksordning, så förmodar jag att Melker Edenroth spelar Kion (vågar man gissa att han är en lillebror till Simon Edenroth?). Och jag tror att Edwin Thunfors spelar Bunga, men är inte alls säker på den saken.


dock glömde de att sätta ut Frank Ådahl han är kvar som Simba :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Samlaren skrivet 4 april 2016 kl. 15:24:46
Citat från: Elias Prenbo skrivet 26 mars 2016 kl. 13:19:44
Jag såg filmen imorse, dubbningen blev en besvikelse, jag tycker inte alls om de nya rösterna till Simba, Nala, Rafiki eller Pumbaa. Glädjande att Anders Öjebo repriserat som Timon, han är visserligen inte lika bra som Peter Ragmar eller Per Frizell, men jag är delvis uppväxt med honom och gillar hans rolltolkning, så jag har absolut inget emot att han spelar Timon, faktum är att jag inte alls har något emot honom överhuvudtaget.


Serien är okej, även om jag fortfarande föredrar Lejonkungen 1, 2 & 3, samt TV-serien Timon och Pumbaa. Denna film är visserligen inte lika bra som Sofia Den Första, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh, Musses Klubbhus eller Boken om Puh, men den är många gånger bättre än Jake och Piraterna i Landet Ingenstans och alla de övriga Disney Junior/Playhouse Disney-serierna.


Jag störde mig på alla röster förutom rösten till Simba.


De flesta från filmerna som gjorde rösterna är väll fortfarande aktiva?


Jag tycker att det här mer verkar som en budget fråga. Som det nästan är i alla serierna som Disney Cahnnel gör som ett exempel en spelserie Hannah Montanna. Skådespelarinsatserna är det inge fel på med de är 100% i en studio.


Det är roligt om Disney skulle våga satsa mer än endast studio.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 april 2016 kl. 19:43:26
Hur menar du? Vid dubbning är det ju alltid inspelat i studio, och något annat skulle aldrig fungera.

I stort sett alltid genom åren spelar skådespelarna in sina repliker en i taget, och befinner sig alltså ensam i ett speakerbås med en tekniker och eventuellt regissör i en studio precis intill. Där hör skådespelaren originalljudet i hörlurar, ser filmen/serien med tidskoder på en bildskärm och talar in sina repliker från ett manus när tidskoden är rätt.

Det enda undantaget jag känner till är Fragglarna runt mitten av 1980-talet, som spelades in med alla skådespelare samlade i en stor studio samtidigt (lite som en radioteater alltså). Det blir ju mer "levande" på det sättet och generellt sett förmodligen en bättre inlevelse, men det tar helt enkelt för lång tid och blir för kostsamt att göra på det sättet i de flesta sammanhang.

Jag håller med dig att det är lite synd med de utbytta rösterna i Lejonvakten, men som du säger är det nog till största delen en fråga om budget. När det gäller en serie som åtminstone i ett första skede enbart verkar ska dubbas för Disney Junior (förutom piloten) är det väl ett rimligt antagande att Disney inte lär ge dubbningsstudion någon enorm budget...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Ned skrivet 7 april 2016 kl. 14:44:53
Måste dock också få uttrycka min stora besvikelse över den svenska dubbningen av Lejonvakten. Hade verkligen hoppats på att iallafall Frank Ådahl och Kayo Shekoni skulle reprisera deras roller. Jag hoppas serien får en lyckad första säsong och att de satsar på att få tillbaka Frank och Kayo till säsong 2 (serien är påskriven för en andra säsong enligt Disney). Hoppas!!
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2016 kl. 20:13:13
Jag tycker också det är tråkigt att enbart Anders Öjebo repriserar sin roll från tidigare sammanhang, och jag hade också önskat fler återkommande skådespelare. Jag tycker dock att Simbas nya röst (vem det nu än är) faktiskt är ganska bra och en värdig ersättare; även om jag förstås också hade föredragit Frank Ådahl.

Frank Ådahl och Kayo har ju varit med i ganska många dubbningar, så man kan ju fråga sig om de tackat nej alternativt inte haft möjlighet, eller om de inte ens blivit tillfrågade (kanske för att minska mängden skådespelare). I pilotfilmen var det trots allt 21 crediterade skådespelare, vilket ju är ovanligt mycket för en TV-serie på Disney Junior). Därför borde budgeten inte vara alltför låg, som gör att det ekonomiskt borde ha varit möjligt att få med åtminstone Frank och Kayo. Nuförtiden dubbar ju nästan alla för kollektivavtalets minimilön, så därför är det bara genom att välja dubbare som spelar in snabbare och/eller minska ner mängden dubbare som man kan få ner kostnaden. Vissa av de andra rösterna (exempelvis Jan Rippe och Per Fritzell) kanske inte nödvändigtvis skulle ställa upp för minimilönen, men både Frank Ådahl, Kayo Shekoni och Svante Thureson har ju varit med i så pass många dubbningar genom åren att de med största säkerhet borde ställa upp för samma lön som alla andra.

Dock är det ju tänkbart att det bara är pilotfilmen som har ovanligt många skådespelare, så att det kan vara färre skådisar i de vanliga avsnitten. Vi får väl se nu till helgen, då det första "ordinarie" avsnittet sänds...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 7 april 2016 kl. 20:21:47
Jag hoppas också att få se åtminstonde Frank Ådahl som Simba, Kayo Shekoni som Nala. Jag hoppas också att de hittar en bättre röst åt Pumbaa, för jag gillar inte alls hans nya röst. Nåja, jag får vänta tills jag ser avsnittet.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 8 april 2016 kl. 13:18:38
Jag tycker att Joakim Jennefors är jättebra som Simba. Har alltid tyckt att han skulle ha passat som Simba och om det är så att man inte kan få Frank Ådahl tillbaka till rollen, så är Joakim ett bra andra hands val.   :D

Jag tycker även att Gustav Levin är väldigt bra som Pumbaa,  men självklart hade man velat ha någon av de äldre rösterna tillbaka.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: qnorsten skrivet 8 april 2016 kl. 13:57:36
Jag har nu också tillslut sett pilotavsnittet. Jag måste säga att serien var förvånantsvärt bra, jag brukar i regel ha svårt för de nyare datoranimeradeserierna, men denna kändes lite mer åt det handanimerade hållet.


Så ingen favorit som de gamla nostaligska serierna, men överförväntan skulle jag säga. Tyckte rösterna var väldigt bra passade och dubbningen verkade överlag hålla bra kvalité. Enda rösten jag hade problem med var pumbas röst, som jag inte tyckte passade alls. Men det har ju inget att göra med att skådespelaren eller skådespelarinsatsen var dålig, utan mer en personlig preferens.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Ned skrivet 12 april 2016 kl. 22:22:21
Skulle ändå vilja ha en förklaring till varför inte Frank eller Kayo gör rösterna till Simba och Nala denna säsong. Jag har kollat de engelska avsnitten och det är faktiskt inte så jättemånga avsnitt där Simba och Nala är med (tyvärr!! Hoppas på mer de kommande avsnitten) - så jag tror definitivt inte att det borde vara en enorm tidsåtgång för varken Frank eller Kayo om de skulle vara med på tåget. Kayo är väl dessutom bosatt i Stockholm där jag förmodar att inspelningarna görs. Jag bor i Umeå och vet att Frank bor i Örnsköldsvik 11 mil härifrån, tanken har slagit mig att böna och be att han ska ta kontakt med Disney för att återgå till rösten som Simba, haha!


Jag tyckte nämligen inte alls om rösten som gör Simba nu, på tok för mörk. Frank Ådahl har en mycket lenare röst och kan dessutom sjunga!! Och ja.. Kayos röst till Nala är ju bara helt klockren så jag hoppas verkligen de tänker om på Disney!
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2016 kl. 22:42:36
Du kan mycket väl ha slagit huvudet på spiken där. Om Simba och Nala inte är med i alltför många avsnitt, så kan det mycket väl vara opraktiskt och oekonomiskt att anlita dessa - man betalar ju trots allt skådespelare per påbörjad timme, så är det så pass få repliker att man inte kommer upp i en timmes inspelningstid måste man ju betala för tid som faktiskt inte används; och det låter fullt rimligt om Disney inte är beredd att göra det. Om Frank Ådahl dessutom bor så långt ifrån Stockholm är det ju knappast realistiskt att kunna anlita honom för relativt kort studiotid (jag förutsätter att han inte vill kosta på resor till Stockholm själv, och det blir knappast lönsamt för kunden att betala resa till Stockholm bara för att han ska vara där i 1 - 2 timmar).

Jag kan dock ta och fråga Nick Atkinson (som regisserar dubbningen) om han vet något varför den ursprungliga ensemblen inte medverkar.

Men jag tycker att Joakim Jennefors är en värdig ersättare som Simba - inte lika bra som Frank förstås, men en fullt godtagbar ersättare. Då hade jag som tidigare nämnts svårare för Pumbaas nya röst; visserligen en duktig skådespelare men han känns inte rätt för den här rollen.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 12 april 2016 kl. 23:17:58
Jag såg något enstaka avsnitt i helgen, som sagt tycker jag att den är avsevärt bättre än de allra flesta Disney Junior/Playhouse Disney-serierna och även många gånger bättre än serier som Hannah Montana, Violetta, Austin och Ally, Doug, Rasten, En Jycke i Klassen, Brandi och Herr Morris, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, 7D, Gravity Falls, med flera serier som alla dessa tycker jag är riktigt urusla och förstör Disneykänskan helt och hållet.


Men serien kommer fortfarande inte upp i närheten av Sofia Den Första, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh, Musses Klubbhus, Boken om Puh eller Palace Pets.


Föratt sammanfatta serien, den duger, men inte mycket mer än så.


Det är iallafall tråkigt om Frank Ådahl eller Kayo Shekoni inte kan fortsätta som Simba respektive Nala, för mig kommer de alltid att vara de enda rätta rösterna till de karaktärerna. Även Svante Thuresson är oslagbar som Rafiki, hos en ett antal Disneykaraktärer tycker jag att bara en enda röst duger och detta är några exempel. Sen finns det också karaktärer där jag accepterar flera olika röster (om än inte vilka som helst). Men det kan ju inte alltid hjälpas om vissa röster inte kan fortsätta, det kan nog bero på olika orsaker, att de inte längre är godkända, att de har förhinder, att de inte vill fortsätta, att de gått bort, att de är sjuka, ekonomi, otillgänglighet eller något. Det allramest förståeliga är naturligtvis barnrösterna, då de alltid kommer in i målbrottet efter några år, men vissa barnkaraktärer spelas av vuxna som förställt sina röster och då kan de behållas längre.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Ned skrivet 13 april 2016 kl. 21:55:04
Fast å andra sidan kostar en biljet T/R från Umeå/Övik typ 1000 kr, en så liten budget att en flygbiljett inte skulle kunna betalas tror jag knappast är situationen. Jag tänker snarare att det ÄR en anledning att verkligen försöka få tillbaka just så viktiga röster som Frank och Kayo - man kommer definitivt upp i några timmar, även om det inte rör sig om flera dagars dubbningsarbete. Men just de rösterna till de karaktärerna skulle få väldigt många som följt Lejonkungen sen -94 att följa den här serien. Det skulle ju Disney verkligen tjäna på, även om de får betala en flygbiljett per säsong. I mina ögon är det verkligen väl spenderade pengar! The Lion Guard verkar dessutom gå väldigt bra i resten av världen och det visade sig i någon undersökning att nästan 50% av barnen i USA (tror jag det var) såg serien med en vuxen = denna serie väcker intresse även hos äldre målgrupper. Detta tror jag kommer resultera i att Simba, Nala, Kiara och andra karaktärer från grundfilmerna kommer få mer skärmtid i senare säsonger. Detta skulle ju då leda till fler timmar, även om det är i framtiden.

Du får jättegärna fråga Nick Atkinson! Kan du fråga om de jobbar på att försöka få tillbaka dem till säsong 2? Tror definitivt många i Sverige skulle få upp ögonen för serien då.

Som det ser ut för mig kommer jag att följa serien på engelska så länge Simba och Nalas röster är som de är nu. Hela min nostalgitripp förstörs lite av den mörka rösten Simba har.. :/
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 14 april 2016 kl. 10:10:07
Även om jag tycker om Joakim Jennefors insats som Simba så håller jag med er att han gör sin röst lite väl mörk för Simba, det hade låtit bättre om han hade gjort sin Quasimodo röst till Simba istället.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 6 maj 2016 kl. 15:38:52
Varför är Kiara en lejonunge i denna serie ? Utspelar inte denna serie efter långfilmerna ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 7 maj 2016 kl. 09:25:18
Trodde jag också först den skulle göra, men serien utspela sig emellan den första och andra filmen.

Om jag personligen hade gjort serien skulle jag låtit den utspela sig efter den andra filmen för att undvika kontinuerliga misstag. För nu kommer alla bara att undra var Kion var under Lejonkungen 2.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 7 maj 2016 kl. 15:23:32
Om den utspelar sig emellan 1an och 2an, var är då Zira, Nuka , Vitani osv ? Inte ens Kovu syns till.  Dessutom så borde man ha fått sett, då Rafiki visar Kion för alla djuren i början. (som det är med både Kiara och Simba, när dom är små) 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Epiphany skrivet 8 maj 2016 kl. 09:50:13
Det har bekräftats att Kovu, Vitani och Nuka kommer gästspela, frågan är bara när.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Samlaren skrivet 10 maj 2016 kl. 14:46:10
Kunde de inte göra en serie som utspelade sig innan film 1 när Simba och Nalla vara små vad jag vet så finns det ingen Lejonkungen serie

Namnet kunde vara

Lejon kungen så började allt


sedan så kunde dem göra den här serien efter den serien och då skulle den här serien utspela sig efter andra filmen. För att lägga till karaktärersom inte är med i Lejon Kungen 2 och serien utspelar sig mellan 1:an och 2:an det är bara så fel.

Och sedan är animeringen på Hyenorna dålig den håller inte samma klass som den gör i filmerna.

Hoppas att den nya Duck Tales serien blir bra iaf eller vad ska man vänta sig av Disney Channel efter den här serien?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 juni 2016 kl. 00:49:31
Jag har inte sett något av serien ännu, men med tanke på hur fäst jag är vid Svante Thuresson så lär det bli svårt för mig att vänja mig vid en ny röst till Rafiki.  :-\
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 juli 2016 kl. 18:35:31
Jag såg nyss delar av pilotavsnittet, och jag måste säga att Rafikis nya röst passar ganska bra. Han är naturligtvis inte lika bra som Svante Thuresson, men han duger i alla fall.

Jag har även slängt ihop några korta klipp på figurernas nya röster, skulle vara roligt om någon visste vem dem var. :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Erika skrivet 19 juli 2016 kl. 10:14:51
Mufasas röst bär en viss likhet med Christian Fex röst.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Lilla My skrivet 26 juli 2016 kl. 21:51:27
Zazu lät fantastisk. De andra gav mig dåliga rysningar längst ryggraden.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 14 september 2016 kl. 15:55:33
Vilken gillar ni mest ?  Lejonvakten eller Sofia den förste ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 17 september 2016 kl. 08:01:28
Jag började lyssna på en låt som hette Sisi ni sawa från Lejonvakten som jag tyckte var så himla bra, så jag bestämde mig för att göra min egna översättning av låten. Jag har endast utgått från den engelska versionen som ni kan hitta i videon, har inte kunnat hitta den riktiga svenska versionen och vet inte om de har dubbat den än heller. Jag är väldigt stolt över min översättning.  :)

Jag skulle verkligen uppskatta era åsikter om min översättning, ta er tid för jag vill väldigt gärna höra vad ni tycker om den, om det kanske finns något att förbättra eller att den är bra som den är.  :D

Engelska orginalet här:
https://m.youtube.com/watch?v=fKjsfZVIBug

K= Kion och J=Jasiri
Här är min översättning

J: Mer gemensamt än vad du tror Kion. Sisi ni sawa.

K: Du menar att vi hör ihop?! Nej, det vägrar jag att tro.
Du tror bara livet är en lek, du skrattar, skämtar, går din väg. Jag säger det nu, det finns ingen chans vi hör ihop.

J: Du måste se bortom det du ser, och inte döma nån så lätt, för alla har sitt egna sätt. För alla har sitt egna sätt.
Sisi ni sawa betyder "vi hör ihop".

K: Jag kan höra dina ord men säg så jag förstår.

J: Tro det eller ej, det är som vatten och regn. Sisi ni sawa, vi hör ihop.
Jag kanske är svart och du är gul, men det spelar ingen roll hur vi ser ut. För hjärtat här visar vårt sanna ljus.
För om vi båda hjälps nu åt, hjälper vart liv, ja, stort som smått. För det är vad livets cirkel handlar om.
Det livets cirkel handlar om. Sisi ni sawa betyder "vi hör ihop".

K: Som fläckarna du har och jag min man.

J: Tro det eller ej, det är som vatten och regn. Sisi ni sawa, vi hör ihop.

J&K: Sisi ni sawa, vi hör ihop.

K: Trodde aldrig hur lika vi nu var.

J: Det var väl då för bra. Det är väldigt lätt att glömma bort.

K: En helt ny tanke har slagit mig. En savann där alla är min vän.

J: Sisi ni sawa. Sisi ni sawa betyder "vi hör ihop"

K: Alla krig dem förgår, men vår kärlek består.

J&K: Tro det eller ej, det är som vatten och regn. Sisi ni sawa, vi hör ihop.
Sisi ni sawa betyder "vi hör ihop". Alla krig dem förgår men vår kärlek består.
Tro det eller ej, det är som vatten och regn. Sisi ni sawa, vi hör ihop. Sisi ni sawa, vi hör ihop.

J: Sisi ni sawa, vi hör ihop.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Epiphany skrivet 17 september 2016 kl. 08:32:03
CitatJag har endast utgått från den engelska versionen som ni kan hitta i videon, har inte kunnat hitta den riktiga svenska versionen och vet inte om de har dubbat den än heller.

Den är dubbad och sändes av Disney Junior http://disneyjunior.disney.se/lejonvakten (ftp://disneyjunior.disney.se/lejonvakten), men har inte släppts online.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: qnorsten skrivet 17 september 2016 kl. 10:42:31
Intressant översättning Alexander, jag måste säga att jag föredrar din framför den officiella vid en snabb genomläsning, den officiella översättningen låter väldigt bra men har tagit sig betydligt med friheter. Jag har avsnittet med sången på svenska inspelat från Disney Junior, men eftersom det är en så ny serie vågar jag inte lägga upp sången här eller på min Youtube kanal, men skicka ett PM så kanske vi kan lösa något. Jag har inte tid att skriva av sångtexten manuellt nu heller.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 18 september 2016 kl. 13:08:01
Citat från: qnorsten skrivet 17 september 2016 kl. 10:42:31
Intressant översättning Alexander, jag måste säga att jag föredrar din framför den officiella vid en snabb genomläsning, den officiella översättningen låter väldigt bra men har tagit sig betydligt med friheter. Jag har avsnittet med sången på svenska inspelat från Disney Junior, men eftersom det är en så ny serie vågar jag inte lägga upp sången här eller på min Youtube kanal, men skicka ett PM så kanske vi kan lösa något. Jag har inte tid att skriva av sångtexten manuellt nu heller.

Tack så mycket det var roligt att höra. Tycker det är väldigt roligt att göra egna översättningar (hade varit ett drömjobb att bara få översätta Disney filmer och serier.) Försöker alltid vara troget orginalet så gott som det går.

Har precis gjort min egen översättning av  titellåten till den kommande Disney serien Elena of Avalor också.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: qnorsten skrivet 18 september 2016 kl. 14:15:14

Jag skrev av början på låten så du/ni får en aning om hur disney valt att översätta sången. Jag orkade tyvärr inte skriva av hela sången just nu.

K= Kion och J=Jasiri

J: Vi är mer lika än vad du tror Kion. Sisi ni sawa.

K: Så du säger att vi är samma sort?! Nej, skulle inte tro det
Ni skrattar skojar skojar jämt, ser hela livet som ett skämt, när vi går bort , nej vi är inte samma sort.

J: Du måste hitta nya sätt, och inte döma ut så lätt. För tro det eller ej, du är rätt lik mig.  [Sen en del jag inte lyckas höra exakt vad de sjunger.]
Sisi ni sawa samma sort är vi.

K: Jag hör vad du säger, men förstår ingenting.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 18 september 2016 kl. 16:41:04
Citat från: qnorsten skrivet 18 september 2016 kl. 14:15:14
Jag skrev av början på låten så du/ni får en aning om hur disney valt att översätta sången. Jag orkade tyvärr inte skriva av hela sången just nu.

K= Kion och J=Jasiri

J: Vi är mer lika än vad du tror Kion. Sisi ni sawa.

K: Så du säger att vi är samma sort?! Nej, skulle inte tro det
Ni skrattar skojar skojar jämt, ser hela livet som ett skämt, när vi går bort , nej vi är inte samma sort.

J: Du måste hitta nya sätt, och inte döma ut så lätt. För tro det eller ej, du är rätt lik mig.  [Sen en del jag inte lyckas höra exakt vad de sjunger.]
Sisi ni sawa samma sort är vi.

K: Jag hör vad du säger, men förstår ingenting.

Tack qnorsten! Av den första delen av låten du har skrivit tycker jag att den officiella texten låter bra. Inga direkta fel kan jag hitta (tro mig, man hittar många såna i Steven Universe låtarna). Jag hade gärna velat höra mer, om du har tid. :)

Det är tur att Disney har bättre koll på sina översättningar för det mesta, blev bara väldigt besviken av avsnittet där Lena är med i Jake och piraterna i Landet Ingenstans och att de inte översatte hennes namn. Utan alla kallar henne för Wendy i avsnittet. Alla som har sett Peter Pan, uppföljaren och den första Tingeling filmen kommer att bli förvirrade ju. Dessutom tycker jag inte rösten till Lena (Wendy) passar henne, synd att Myrra Malmberg inte kom tillbaka för Lena.

Här är ett klipp från det avsnittet:
https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW5YEIuR3-Cp6KH9kU0SFnVs&v=EZ1FH4TaCFA
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: qnorsten skrivet 18 september 2016 kl. 16:44:19
Citat från: Alexander skrivet 18 september 2016 kl. 16:41:04
Tack qnorsten! Av den första delen av låten du har skrivit tycker jag att den officiella texten låter bra. Inga direkta fel kan jag hitta (tro mig, man hittar många såna i Steven Universe låtarna). Jag hade gärna velat höra mer, om du har tid. :)

Det är tur att Disney har bättre koll på sina översättningar för det mesta, blev bara väldigt besviken av avsnittet där Lena är med i Jake och piraterna i Landet Ingenstans och att de inte översatte hennes namn. Utan alla kallar henne för Wendy i avsnittet. Alla som har sett Peter Pan, uppföljaren och den första Tingeling filmen kommer att bli förvirrade ju.

Här är ett klipp från det avsnittet:
https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW5YEIuR3-Cp6KH9kU0SFnVs&v=EZ1FH4TaCFA (https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW5YEIuR3-Cp6KH9kU0SFnVs&v=EZ1FH4TaCFA)

Varsegod:) När jag lyssnade igenom sången nu idag igen när jag skrev av den så gillade jag den officiella versionen också, inga direkta fel nej. Även om jag fortfarande gillar din översättning den verkade stämma väldigt bra med originalet.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 18 september 2016 kl. 18:11:54
Citat från: Alexander skrivet 18 september 2016 kl. 16:41:04
Tack qnorsten! Av den första delen av låten du har skrivit tycker jag att den officiella texten låter bra. Inga direkta fel kan jag hitta (tro mig, man hittar många såna i Steven Universe låtarna). Jag hade gärna velat höra mer, om du har tid. :)

Det är tur att Disney har bättre koll på sina översättningar för det mesta, blev bara väldigt besviken av avsnittet där Lena är med i Jake och piraterna i Landet Ingenstans och att de inte översatte hennes namn. Utan alla kallar henne för Wendy i avsnittet. Alla som har sett Peter Pan, uppföljaren och den första Tingeling filmen kommer att bli förvirrade ju. Dessutom tycker jag inte rösten till Lena (Wendy) passar henne, synd att Myrra Malmberg inte kom tillbaka för Lena.

Här är ett klipp från det avsnittet:
https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW5YEIuR3-Cp6KH9kU0SFnVs&v=EZ1FH4TaCFA

Jag tycker inte heller att rösten passar henne, hon är alldeles för ung för rollen, Myrra Malmberg är oändligt mycket bättre och dessutom föredrar jag namnet Lena.

Jag gillar heller inte de nya rösterna till Peter Pan, Kapten Krok eller Herr Smee och faktum är att jag överlag avskyr den serien, den totalförstör både Peter Pan, uppföljaren och Tingeling-filmerna och faktiskt Disney överlag, den har alldeles för många olikheter med både Peter Pan, uppföljaren, Tingeling och Disney överlag utan har mer gemensamt med de flesta andra Disney Junior-serierna och de andra "nya" Disneyserierna som totalförstör Disney.

Lejonvakten å andra sidan är okej, den bibehåller förvisso inte samma klass som varesig de tre Lejonkungen-filmerna eller Timon och Pumbaa, men den är klart acceptabel och har sköna miljöer.

Sofia Den Första har en härlig animationsstil och har prinsessammanhang som passar mycket bra ihop med Disney och den nykomna Elena of Avalor är samma sak, jag undrar dock när den ska komma till Sverige...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 19 september 2016 kl. 13:34:05
Citat från: Elias Prenbo skrivet 18 september 2016 kl. 18:11:54
Jag tycker inte heller att rösten passar henne, hon är alldeles för ung för rollen, Myrra Malmberg är oändligt mycket bättre och dessutom föredrar jag namnet Lena.

Jag gillar heller inte de nya rösterna till Peter Pan, Kapten Krok eller Herr Smee och faktum är att jag överlag avskyr den serien, den totalförstör både Peter Pan, uppföljaren och Tingeling-filmerna och faktiskt Disney överlag, den har alldeles för många olikheter med både Peter Pan, uppföljaren, Tingeling och Disney överlag utan har mer gemensamt med de flesta andra Disney Junior-serierna och de andra "nya" Disneyserierna som totalförstör Disney.

Lejonvakten å andra sidan är okej, den bibehåller förvisso inte samma klass som varesig de tre Lejonkungen-filmerna eller Timon och Pumbaa, men den är klart acceptabel och har sköna miljöer.

Sofia Den Första har en härlig animationsstil och har prinsessammanhang som passar mycket bra ihop med Disney och den nykomna Elena of Avalor är samma sak, jag undrar dock när den ska komma till Sverige...

När det kommer Disney Junior serier, är kvalitén på serierna väldigt olika. Vid varje ny serie får man bara ta och hoppas att de respekterar orginalmaterialet tillräckligt t. ex som i Sofia den första och Lejonvakten.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 19 september 2016 kl. 19:44:59
Citat från: Alexander skrivet 19 september 2016 kl. 13:34:05
När det kommer Disney Junior serier, är kvalitén på serierna väldigt olika. Vid varje ny serie får man bara ta och hoppas att de respekterar orginalmaterialet tillräckligt t. ex som i Sofia den första och Lejonvakten.

Exakt, det är precis det där jag menar, jag gillar även Mina Vänner Tiger och Nalle Puh, Boken om Puh och Musses Klubbhus, som gick på kanalen när den hette Playhouse Disney, fast hos Musse Pigg & gänget och Nalle Puh tänker jag mer på som franchiser, då dessa teman har förekommit i många olika filmer och TV-serier.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 21 oktober 2016 kl. 22:39:00
Citat från: TonyTonka skrivet 17 juli 2016 kl. 18:35:31
Jag såg nyss delar av pilotavsnittet, och jag måste säga att Rafikis nya röst passar ganska bra. Han är naturligtvis inte lika bra som Svante Thuresson, men han duger i alla fall.

Jag har även slängt ihop några korta klipp på figurernas nya röster, skulle vara roligt om någon visste vem dem var. :)

Hos Pumbaa är jag ganska säker på att det är Gustav Levin som gör rösten och jag tycker inte att han passar alls. En person som jag tycker skulle passa bättre i rollen är Hasse Jonsson, för jag har hört honom som Bo-Ko och där låter han ganska lik Jan Rippes Pumbaa-röst.

Mufasa spelas av Christian Fex.

Däremot vet jag inte vilka som spelar Nala, Rafiki och Zazu. Men vem Rafikis röst nu än är så tror jag att han hade varit ett bra val som Nalle Puh.

Vet någon mäjligtvis vilka som gör Nala, Rafiki och Zazu?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 oktober 2016 kl. 21:00:53
Personligen så tycker jag att Zazus replik i Lejonvakten ryter igen påminde om Anders Öjebo, men jag är långt ifrån säker. Jag postade ljudklipp på de figurerna i den här tråden tidigare, om någon vill höra hur de karaktärerna låter.

Är det förresten någon som vet om Disney Channel fortfarande visar credits efter serierna, som de gjorde när jag var liten? Deras röster kanske står där i så fall. ^^
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 22 oktober 2016 kl. 21:51:20
Jag har lyssnat på alla dina ljudklipp, men jag har ingen blekaste aning vilka som gör Nala, Rafiki eller Zazu. Men som sagt vet jag att Gustav Levin gör Pumbaa och Christian Fex gör Mufasa och att Simbas röst tillhör Joakim Jennefors.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 6 november 2016 kl. 23:39:12
Jag är nästan säker på att geparden Fuli spelas av Alice Sjöberg Brise och att Hjalmar Lundblad Karlsson gör Bungas röst.

De andra har jag tyvärr ingen aning om.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 november 2016 kl. 17:31:03
För dem som är intresserade har jag gjort min egna översättning av låten "Lions overall" från det senaste avsnittet av Lejonvakten, där Zira, Kovu, Vitani och Nuka från Lejonkungen 2 medverkar.
Den här låten var en utmaning men jag är ändå nöjd över resultatet. Säg gärna vad ni tycker.  :)

Här på min blogg kan ni hitta översättningen.
http://nouw.com/sacredgold/min-egna-svenska-oversattning-lions-over-27773490

Jag hoppas den svenska dubbningen av den kommer bli bra och att Irene Lindh får göra rollen igen.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 15 november 2016 kl. 19:49:37
Jag hoppas också att återigen höra Irene Lindh som Zira och jag tror att det finns en god chans att hon återvänder, hon är ju fortfarande mycket aktiv i dubbningar.

Jag är mer osäker när det gäller Muka, eftersom Eric Donell inte verkar ha varit med så mycket på senare år.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 20:01:13
Idag lyckades jag lista ut att Janjas röst tillhör Anders Öjebo eftersom röststämman är väldigt lik Darkwing Duck. Dessutom listade jag också ut igår att Rafiki görs av Gustav Levin.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 20:21:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 20:01:13
Idag lyckades jag lista ut att Janjas röst tillhör Anders Öjebo eftersom röststämman är väldigt lik Darkwing Duck. Dessutom listade jag också ut igår att Rafiki görs av Gustav Levin.

Är själv inte så säker på Janjas röst, Anders Öjebo brukar annars vara lätt att känna igen.
https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW4N2jkArYoYtZYSUtuGgsQC&v=uYxFi0UKUz8

Är svårt när det inte finns någon bra creditlista till serien, har försökt kontakta SDI Media.  :(
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 22:04:05
Citat från: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 20:21:15
Är själv inte så säker på Janjas röst, Anders Öjebo brukar annars vara lätt att känna igen.
https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW4N2jkArYoYtZYSUtuGgsQC&v=uYxFi0UKUz8

Är svårt när det inte finns någon bra creditlista till serien, har försökt kontakta SDI Media.  :(

Ja, det är retfullt att det inte finns någon ordentlig creditlista att tillgå...

Förutom våra gamla bekanta Simba, Nala, Timon, Pumbaa, Rafiki, Zazu, Kiara, Kovu, Zira, Nuka, Vitani och alla de utstötta så medverkar följande karaktärer i serien:

Zebror:

Thurston

Thurstons hjord

Kwato

Muhimo

Muhimos son (nyfödd i detta avsnitt och talar inte)

Muhimos hjord

Noshörningar:

Mbeya

Noshörningsunge

Bufflar:

Vuruga Vuruga

Gaseller:

Swala

Swalas hjord

Andra Antiloper:

Buckbock (i avsnittet "Bunga Den Vise")

Oryx (i avsnittet "Bunga Den Vise")

Giraffer:

Twiga

Shingo

Okapier:

Ajabu

Flodhästar:

Behste (en del av Lejonvakten)

Basi (Behstes pappa)

Lejon:

Kion (ledare för Lejonvakten och seriens huvudperson, görs av Melker Edenroth)

Tifu & Zuri (Kiaras två bästa vänner)

Leoparder:

Badili

Makucha (en av skurkarna)

Mapigano (en av skurkarna)

Geparder:

Fuli (en del av Lejonvakten, görs av Alice Sjöberg Brise)

Hyenor:

Janja (seriens huvudskurk)

Cheezi & Chungu (Janjas kompanjoner)

Nne & Tano (dessa har en betydande roll i "Janjas nya gäng", när Janja tillfälligt avskedar Cheezi & Chungu och sen ersätter dem med dessa två som... Se avsnittet själv och se vad jag menar, dess engelska titel är "Janjas new crew")

Jasiri (en snäll hyena)

Madoa (Jasiris syster)

Wema & Tunu (två hyenaungar)

Manguster:

Shauku

en Mungohane som bland annat medverkar i avsnittet "Bunga Den Vise"

Schakaler:

Reirei (en av skurkarna)

Goigoi (en av skurkarna)

Dogo (Reirei & Goigois son)

Dogos bröder

Honungsgrävlingar:

Bunga (en del av Lejonvakten, görs av Hjalmar Lundblad Karlsson)

Piggsvin:

Piggsvinsbröderna

Gorillor:

Kung Sokwe

Hafifu & Majinuni (Sokwes söner)

Babianer:

Gumba

Stora Babianen (ledare för babianflocken)

Babianungen (medverkar i avsnittet "Baboons" när Fuli börsöker ta hem den till sin familj)

Elefanter:

Ma Tembo

Mtoto

Zito

Jordsvin:

Muhangus & Muhanga

Strutsar:

Mbuni

Mbunis hjord

Kambuni

Kohägrar:

Ono (en del av Lejonvakten)

Gamar:

Mzingo (en av skurkarna)

Mwoga (Mzingos kompanjon)

Örnar:

Hadithi

Drongoer:

Tamaa

Krokodiler:

Maku (en av skurkarna)

Pua (tycker att rösten låter lite som Christian Fex)

Detta är bara ett urval av de karaktärer jag tagit upp, men jag tog hjälp av The Lion Guard Wiki.

Jag skulle vara tacksam om någon visste rösterna på dessa karaktärer.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 22:48:24
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 22:04:05
Ja, det är retfullt att det inte finns någon ordentlig creditlista att tillgå...

Förutom våra gamla bekanta Simba, Nala, Timon, Pumbaa, Rafiki, Zazu, Kiara, Kovu, Zira, Nuka, Vitani och alla de utstötta så medverkar följande karaktärer i serien:

Zebror:

Thurston

Thurstons hjord

Kwato

Muhimo

Muhimos son (nyfödd i detta avsnitt och talar inte)

Muhimos hjord

Noshörningar:

Mbeya

Noshörningsunge

Bufflar:

Vuruga Vuruga

Gaseller:

Swala

Swalas hjord

Andra Antiloper:

Buckbock (i avsnittet "Bunga Den Vise")

Oryx (i avsnittet "Bunga Den Vise")

Giraffer:

Twiga

Shingo

Okapier:

Ajabu

Flodhästar:

Behste (en del av Lejonvakten)

Basi (Behstes pappa)

Lejon:

Kion (ledare för Lejonvakten och seriens huvudperson, görs av Melker Edenroth)

Tifu & Zuri (Kiaras två bästa vänner)

Leoparder:

Badili

Makucha (en av skurkarna)

Mapigano (en av skurkarna)

Geparder:

Fuli (en del av Lejonvakten, görs av Alice Sjöberg Brise)

Hyenor:

Janja (seriens huvudskurk)

Cheezi & Chungu (Janjas kompanjoner)

Nne & Tano (dessa har en betydande roll i "Janjas nya gäng", när Janja tillfälligt avskedar Cheezi & Chungu och sen ersätter dem med dessa två som... Se avsnittet själv och se vad jag menar, dess engelska titel är "Janjas new crew")

Jasiri (en snäll hyena)

Madoa (Jasiris syster)

Wema & Tunu (två hyenaungar)

Manguster:

Shauku

en Mungohane som bland annat medverkar i avsnittet "Bunga Den Vise"

Schakaler:

Reirei (en av skurkarna)

Goigoi (en av skurkarna)

Dogo (Reirei & Goigois son)

Dogos bröder

Honungsgrävlingar:

Bunga (en del av Lejonvakten, görs av Hjalmar Lundblad Karlsson)

Piggsvin:

Piggsvinsbröderna

Gorillor:

Kung Sokwe

Hafifu & Majinuni (Sokwes söner)

Babianer:

Gumba

Stora Babianen (ledare för babianflocken)

Babianungen (medverkar i avsnittet "Baboons" när Fuli börsöker ta hem den till sin familj)

Elefanter:

Ma Tembo

Mtoto

Zito

Jordsvin:

Muhangus & Muhanga

Strutsar:

Mbuni

Mbunis hjord

Kambuni

Kohägrar:

Ono (en del av Lejonvakten)

Gamar:

Mzingo (en av skurkarna)

Mwoga (Mzingos kompanjon)

Örnar:

Hadithi

Drongoer:

Tamaa

Krokodiler:

Maku (en av skurkarna)

Pua (tycker att rösten låter lite som Christian Fex)

Detta är bara ett urval av de karaktärer jag tagit upp, men jag tog hjälp av The Lion Guard Wiki.

Jag skulle vara tacksam om någon visste rösterna på dessa karaktärer.

Hyenan Jasiri och gasellen Swala kan jag hjälpa dig med, båda två görs av Anna Isbäck. Hon hörs också som  bakgrundsångare i eftertextlåten " Lejonvakten kommer här ".  ;D Låten Sisi ni sawa finns på Spotify på svenska att lyssna på.
Hon har tidigare gjort Ludmilla i Violetta och Prinsessan Ivy i Sofia den första

Så här låter Anna Isbäck:
https://m.youtube.com/watch?v=dXFAf2TSZ18


Dessutom görs elefanten Ma Tembo av Sharon Dyall.   :)

Hon framför även den här sången.
https://m.youtube.com/watch?list=PLTNmYCyLHWiU53DrRCiHtOrsQuq1suhjL&v=SyCp0ofiTVU
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 23:09:12
Tack för hjälpen.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 mars 2017 kl. 23:16:40
Ja, Anna Isbäcks säregna röst kan ingen ta miste på.

Övriga karaktärer är betydligt svårare...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 23:19:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 mars 2017 kl. 23:16:40
Ja, Anna Isbäcks säregna röst kan ingen ta miste på.

Övriga karaktärer är betydligt svårare...

Hennes insats i Sofia Den Första är suverän!

Förövrigt vet jag att Anna Isbäck även har varit med i "Tripp och Tropp upptäcker djur", tillsammans med Mojje.

Förresten så kommer jag nu ihåg att flodhästen Basi görs av Christian Fex.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 mars 2017 kl. 21:17:18
Idag lyckades jag lista ut att giraffen Twiga spelas av Anna Isbäck, rösten är ljus nog att tillhöra henne och hon var med i rollistan efter avsnittet. Jag hörde också att Nne och Tano görs av Anders Öjebo.

Andra skådespelare som stod med i creditlistan är Adam Fietz och Peter Getz. De övriga karaktärerna (förutom de fem huvudkaraktärerna, samt Janja) som medverkade i detta avsnitt (som är "Janjas nya gäng") var zebran Thurston, Cheezi & Chungu, samt några sabelantiloper och oryxer.

Jag försöker att lista ut vilka som gjorde Thurston och Cheezi & Chungu, tycker de låter som Steve Kratz, men i just det här avsnittet finns de inte alls med i creditlistan.

Jag vet att Adam Fietz har gjort bland annat Zurg i Toy Story 2 (där han pitchade rösten till en mörk oktav), Rico i Kogänget, Peter Moosebridge i Zootropolis, med mera... Han har en väldigt mörk röst och de tre karaktärerna i just detta avsnitt lät inte tillräckligt mörka för att tillhöra honom, men det är möjligt att han förställt rösten.

Tyvärr har jag ingen koll på Peter Getz.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 25 mars 2017 kl. 10:13:42
Såg avsnittet med Zira idag på Disney Channel, väldigt bra var det!  ;D

Tyvärr var det inte Irene som gjorde Zira, utan Sharon Dyall. Men det var inte några problem för Sharon var väldigt bra i rollen! Kovu spelades även av Leon Pålsson Sälling som också han lät bra i rollen.  :)

Översättningen på låten Lions over all gjorde de ett utmärkt jobb på också. Även om den var annorlunda än den översättningen jag hade hittat på, så var det faktiskt lite skrämmande för mig när vissa av meningarna i låten var identiska med min egna översättning på bloggen.  :o
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 25 mars 2017 kl. 20:40:25
Stockholms lokaltidning "Mitt i Stockholm" har gjort ett litet videoreportage om Hjalmar Lundblad Karlsson.  ;D
Där han spelar upp lite scener som Bunga från Lejonvakten och Nemo från Hitta Doris. Väldigt fint.  :)

https://m.youtube.com/watch?v=1JHAjvoD24c
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 mars 2017 kl. 23:22:28
Citat från: Alexander skrivet 25 mars 2017 kl. 10:13:42
Såg avsnittet med Zira idag på Disney Channel, väldigt bra var det!  ;D

Tyvärr var det inte Irene som gjorde Zira, utan Sharon Dyall. Men det var inte några problem för Sharon var väldigt bra i rollen! Kovu spelades även av Leon Pålsson Sälling som också han lät bra i rollen.  :)

Översättningen på låten Lions over all gjorde de ett utmärkt jobb på också. Även om den var annorlunda än den översättningen jag hade hittat på, så var det faktiskt lite skrämmande för mig när vissa av meningarna i låten var identiska med min egna översättning på bloggen.  :o

Typiskt, inte ens karaktärer från uppföljare återkommer...  :(

Jag förstår inte varför inte Irene Lindh återkom, hon är ju fortfarande aktiv i dubbningar. Tänk om Nick Atkinson kunde svara på varför inte de tidigare rösterna är med i serien...

Jag har inte sett avsnittet på svenska än, men jag ska göra det när det väl visas.

Att Kovu byter röst är iallafall närmast oundvikligt, då Alexander Lundberg har kommit i målbrotter för längesedan.

Förresten, vem spelade Nuka och Vitani?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 28 mars 2017 kl. 19:30:32
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 mars 2017 kl. 23:22:28
Typiskt, inte ens karaktärer från uppföljare återkommer...  :(

Jag förstår inte varför Irene Lindh återkom, hon är ju fortfarande aktiv i dubbningar. Tänk om Nick Atkinson kunde svara på varför inte de tidigare rösterna är med i serien...

Jag har inte sett avsnittet på svenska än, men jag ska göra det när det väl visas.

Att Kovu byter röst är iallafall närmast oundvikligt, då Alexander Lundberg har kommit i målbrotter för längesedan.

Förresten, vem spelade Nuka och Vitani?

Kände inte riktigt igen deras röster, men Nukas röst påminde lite om Janjas. Kanske är det samma, men kan tyvärr inte avgöra det.  :(
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 april 2017 kl. 16:12:44
Denna vecka listade jag ut att det är Gustav Levin som gör krokodilen Maku.

Dessutom hör jag att giraffen Shingo och en Oryx-hane görs av samma skådespelare (i avsnittet "Bunga den vise"), men jag kan tyvärr inte placera den...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 4 april 2017 kl. 22:24:07
Tror ni att den här serien hjälpte Joakim Jennefors till att få rollen som Simba i Lejonvakten, eller?   ;)
https://m.youtube.com/watch?v=qT9BR7KawqM
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 april 2017 kl. 20:58:31
Idag listade jag ut att Nala görs av Vivian Cardinal och att Hanna Bghavan gör Kiara.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 6 april 2017 kl. 23:13:13
Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 april 2017 kl. 20:58:31
Idag listade jag ut att Nala görs av Vivian Cardinal och att Hanna Bghavan gör Kiara.

Ja, kollade själv upp några videoklipp av deras röster och det verkar stämma.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 april 2017 kl. 23:15:39
Citat från: Alexander skrivet  6 april 2017 kl. 23:13:13
Ja, kollade själv upp några videoklipp av deras röster och det verkar stämma.

Jag utgick ifrån creditlistan som jag såg idag, så jag kunde därför utesluta dem.  ;)

Jag vet iallafall att Vivian Cardinal bland annat har gjort en av Ödesgudinnorna i Herkules och jag håller på att öva mig på att känna igen skådespelare utifrån de röster de haft, så jag blir bättre...

Dessutom har jag också listat ut genom Google att Ono görs av Victor Lindblad Poturaj och att Edwin Thunfors gör Behste, jag kollade hur gamla de var och den förstnämnda är 20 år.

PS: Jag jämförde Nalas röst med Vivian Cardinal på YouTube och tyckte att rösterna lät jättelika.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 april 2017 kl. 23:26:56
Idag såg jag avsnittet när Lejonvakten misstar en grupp jordvargar som hyenor.

Jag vet iallafall att tre av dem pratade, dels flockens ledare som Lejonvakten lyckas rädda från att ramla ner, dels en kille och dels en tjej, sedan tre till som är stumma. Honan spelades iallafall av Anna Isbäck.

Schakalen Reirei spelas iallafall av Vivian Cardinal, medan hennes make Goigoi spelas av samma person som gjorde Janja, som jag tyvärr fortfarande inte kan placera (trodde först det var Anders Öjebo som gjorde Janja, då hans stämma var lite snarlik Darkwing Ducks replik "nu blir vi farliga", men efter att ha jämförd den med Darkwings vanliga röst så blev jag mer osäker).

Men iallafall så såg jag igår avsnittet när Behste möter den blyga okapin Ajabu och tycker att Ajabus lät bekant, men kan tyvärr inte placera den...  :(
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 april 2017 kl. 16:53:05
Idag såg jag äntligen avsnittet med Zira och tycker, liksom hos de andra ersättande rösterna utom Pumbaa, att Sharon Dyall inte är suverän i rollen och långt ifrån lika bra som Irene Lindh, men är acceptabel och är avsevärt bättre än Pumbaas nya röst.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 19 april 2017 kl. 18:25:32
Har idag fått svar från min kontakt hos Disney angående de svenska rösterna i Lejonvakten.   :D
Tyvärr innehöll det jag fick endast en lista över huvudkaraktärerna,  men jag är ändå jätteglad över att de svarade.  :)

De sa att jag skulle säga till om det var något jag saknade så jag ska höra om de möjligtvis har några uppgifter på bl.a inspelningstekniker. För det är ju något som helt saknas.  ;)

Det här är följande creditlista över röster som jag fick, så nu är våra aningar kring huvudpersonerna bekräftade.   :)

Kion- Melker Edenroth
Bunga- Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Beshte- Edwin Thunfors
Ono- Victor Lindblad Poturai
Jasiri- Anna Isbäck
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 april 2017 kl. 23:26:38
Citat från: Alexander skrivet 19 april 2017 kl. 18:25:32
Har idag fått svar från min kontakt hos Disney angående de svenska rösterna i Lejonvakten.   :D
Tyvärr innehöll det jag fick endast en lista över huvudkaraktärerna,  men jag är ändå jätteglad över att de svarade.  :)

De sa att jag skulle säga till om det var något jag saknade så jag ska höra om de möjligtvis har några uppgifter på bl.a inspelningstekniker. För det är ju något som helt saknas.  ;)

Det här är följande creditlista över röster som jag fick, så nu är våra aningar kring huvudpersonerna bekräftade.   :)

Kion- Melker Edenroth
Bunga- Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Beshte- Edwin Thunfors
Ono- Victor Lindblad Poturai
Jasiri- Anna Isbäck

Så skönt att höra att du fick kontakt med Disney  :) .

Ja, jag hade tidigare listat ut de fem första och så vill jag tacka för att du hjälpte mig att identifiera Anna Isbäck (som gjort många roller i denna serie) och jag tycker att hon är en mycket bra dubbare.

Tycker att Isbäck gjorde en bra insats som Prinsessan Evy i Sofia Den Första, visserligen kan hon ibland låta lite bristande i sin inlevelse där, men för mig är det inget större problem  :) .
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 23 april 2017 kl. 20:39:51
Undrar om man kommer att få se Kion som vuxen ?  (Det skulle va intressant att se)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 april 2017 kl. 22:32:24
Jag har memorerat zebran Thurstons röst och tycker att den påminner litegrann om Steve Kratz, även om jag inte är helt säker...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 16 maj 2017 kl. 20:22:25
Är väldigt säker nu på att Janjas röst görs av Peter Getz!  :)
Tittade nämligen på serien Draken Digby som går på Barnkanalen där ugglan Mongo lät precis som Janja. Serien har inte många figurer och i creditlistan finns det bara en skådespelares namn som även finns med i Lejonvaktens, nämligen Peter Getz.

Tack SVT och Eurotroll för creditlistor.  ;D

Jämför själva om ni vill:
https://www.svtplay.se/video/12402206/draken-digby/draken-digby-sasong-1-avsnitt-21?start=auto
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2017 kl. 21:23:35
Citat från: Alexander skrivet 16 maj 2017 kl. 20:22:25
Är väldigt säker nu på att Janjas röst görs av Peter Getz!  :)
Tittade nämligen på serien Draken Digby som går på Barnkanalen där ugglan Mongo lät precis som Janja. Serien har inte många figurer och i creditlistan finns det bara en skådespelares namn som även finns med i Lejonvaktens, nämligen Peter Getz.

Tack SVT och Eurotroll för creditlistor.  ;D

Jämför själva om ni vill:
https://www.svtplay.se/video/12402206/draken-digby/draken-digby-sasong-1-avsnitt-21?start=auto

Tack så mycket! Jag kan också tillägga att Steve Kratz gör Cheezi, för röststämman är lite lik Scooby Doo, om än någon oktav högre.

PS: För några veckor sedan läste jag i creditlistan av Mina Vänner Tiger och Nalle Puh på Disneyania och där stod det att Peter Getz spelade Tvättbjörn.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2017 kl. 21:39:52
Förresten så har jag denna vecka sett två nya avsnitt på TV där Ono av någon anledning bytt röst.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 16 maj 2017 kl. 21:42:24
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2017 kl. 21:23:35
Tack så mycket! Jag kan också tillägga att Steve Kratz gör Cheezi, för röststämman är lite lik Scooby Doo, om än någon oktav högre.

PS: För några veckor sedan läste jag i creditlistan av Mina Vänner Tiger och Nalle Puh på Disneyania och där stod det att Peter Getz spelade Tvättbjörn.

Ja, men ska försöka få en mer detaljerad  creditlista av Draken Digby, så vi vet säkert.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 17 maj 2017 kl. 14:16:20
Citat från: Alexander skrivet 16 maj 2017 kl. 21:42:24
Ja, men ska försöka få en mer detaljerad  creditlista av Draken Digby, så vi vet säkert.  :)

Jag har nu fått en creditlista av Draken Digby från Eurotroll (gud vad enkelt och hjälpsamma de var, om man jämför med mina försök hos SDI Media).  ;D Tack så mycket Ester Sjögren för uppgifterna.
Och det är Peter Getz som spelar ugglan Mongo, så nu är det 100% säkert att det är Peter Getz som även spelar Janja i Disneys Lejonvakten.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 maj 2017 kl. 22:21:09
Citat från: Alexander skrivet 17 maj 2017 kl. 14:16:20
Jag har nu fått en creditlista av Draken Digby från Eurotroll (gud vad enkelt och hjälpsamma de var, om man jämför med mina försök hos SDI Media).  ;D Tack så mycket Ester Sjögren för uppgifterna.
Och det är Peter Getz som spelar ugglan Mongo, så nu är det 100% säkert att det är Peter Getz som även spelar Janja i Disneys Lejonvakten.

Förvisso har jag redan skrivit detta i tråden "Önska creditlistor", men jag kan skriva den här också:

Här är en utökning till den svenska dubbningen av Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Janja - Peter Getz
Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Nuka - Peter Getz
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Thurston - Steve Kratz
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo
Reirei - Vivian Cardinal
Goigoi - Peter Getz

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 18 maj 2017 kl. 14:26:32
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 maj 2017 kl. 22:21:09
Förvisso har jag redan skrivit detta i tråden "Önska creditlistor", men jag kan skriva den här också:

Här är en utökning till den svenska dubbningen av Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Janja - Peter Getz
Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Nuka - Peter Getz
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Thurston - Steve Kratz
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo
Reirei - Vivian Cardinal
Goigoi - Peter Getz

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph

I avsnitt 7 "Fuli's new family" spelas cobran Ushari av Adam Fietz.   :)
Och babianledaren Big Baboon spelas också i samma avsnitt av Joakim Jennefors.   ;) Han pratar vid 0:17 i videon

https://m.youtube.com/watch?v=aDp-l7CLxI8

Föresten med Reirei och Goigoi, är du säker på att de spelas av Vivian och Peter? För mig låter de inte så lika Nala och Janja.
https://m.youtube.com/watch?v=9G5bRwTXbPw
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2017 kl. 23:41:07
Citat från: Alexander skrivet 18 maj 2017 kl. 14:26:32
I avsnitt 7 "Fuli's new family" spelas cobran Ushari av Adam Fietz.   :)
Och babianledaren Big Baboon spelas också i samma avsnitt av Joakim Jennefors.   ;) Han pratar vid 0:17 i videon

https://m.youtube.com/watch?v=aDp-l7CLxI8

Föresten med Reirei och Goigoi, är du säker på att de spelas av Vivian och Peter? För mig låter de inte så lika Nala och Janja.
https://m.youtube.com/watch?v=9G5bRwTXbPw

Det klippet du länkade kommer från avsnitt 3 "Bunga The Wise", dessutom tycker jag att Big Baboon låter väldigt lik gamen Mzingo, då görs denne också av Jennefors.

Idag såg jag förresten ett nytt avsnitt med noshörningen Kifaru som görs av Adam Fietz.

Hittills har jag sett alla svenska avsnitt utom 18 "Baboons" och 25 "Behste and The Hippo Lanes", dock har jag sett dessa på engelska på YouTube.

Om det är Cardinal och Getz är jag inte helt hundra på, men mig veterligen medverkar de bara i två avsnitt och då var det deras andra framträdan jag syftade på.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 19 maj 2017 kl. 07:26:09
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2017 kl. 23:41:07
Det klippet du länkade kommer från avsnitt 3 "Bunga The Wise", dessutom tycker jag att Big Baboon låter väldigt lik gamen Mzingo, då görs denne också av Jennefors.

Idag såg jag förresten ett nytt avsnitt med noshörningen Kifaru som görs av Adam Fietz.

Hittills har jag sett alla svenska avsnitt utom 18 "Baboons" och 25 "Behste and The Hippo Lanes", dock har jag sett dessa på engelska på YouTube.

Om det är Cardinal och Getz är jag inte helt hundra på, men mig veterligen medverkar de bara i två avsnitt och då var det deras andra framträdan jag syftade på.

Okej, tack. Tänkte visa fel med Big Baboon, hade för mig den scenen också var från avsnitt 7.

Big Baboon Avsnitt 3 Joakim Jennefors
Ushari  i Avsnitt 7 ( men tror det är samma röst i andra avsnitt med) Adam Fietz
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 19 maj 2017 kl. 10:03:20
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2017 kl. 23:41:07
Det klippet du länkade kommer från avsnitt 3 "Bunga The Wise", dessutom tycker jag att Big Baboon låter väldigt lik gamen Mzingo, då görs denne också av Jennefors.

Idag såg jag förresten ett nytt avsnitt med noshörningen Kifaru som görs av Adam Fietz.

Hittills har jag sett alla svenska avsnitt utom 18 "Baboons" och 25 "Behste and The Hippo Lanes", dock har jag sett dessa på engelska på YouTube.

Om det är Cardinal och Getz är jag inte helt hundra på, men mig veterligen medverkar de bara i två avsnitt och då var det deras andra framträdan jag syftade på.

Jag tror inte det är Jennefors som gör Mzingo. Han låter inte allt för likt.  :(
Verkar vara  Steve Kratz tycker jag, låter som en ondskefullare version av  Blixten från 101 Dalmatiner 2: Tuffs äventyr i London Vad tycker du?  :)
https://www.youtube.com/watch?v=2BkkA7FATf4

Förresten kommer du ihåg i vilka avsnitt det var som Ono hade en annan röst?  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 maj 2017 kl. 21:06:46
Citat från: Alexander skrivet 19 maj 2017 kl. 10:03:20
Jag tror inte det är Jennefors som gör Mzingo. Han låter inte allt för likt.  :(
Verkar vara  Steve Kratz tycker jag, låter som en ondskefullare version av  Blixten från 101 Dalmatiner 2: Tuffs äventyr i London Vad tycker du?  :)
https://www.youtube.com/watch?v=2BkkA7FATf4

Förresten kommer du ihåg i vilka avsnitt det var som Ono hade en annan röst?  :)

Denna vecka (måndag, tisdag, onsdag och torsdag) sändes det fyra nya avsnitt för första gången på Disney Junior och där tyckte jag att Onos röst lät annorlunda än tidigare.

De avsnitt som sändes var följande:

Måndag: 23 "The Trail to Udugu"

Tisdag: 24 "Ono's Idol"

Onsdag: 22 "The Lost Gorillan"

Torsdag: 26 "Ono The Tickbird"

Förresten så börjar jag hålla med dig om Mzingo, det låter mer som Steve.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gipdac skrivet 26 maj 2017 kl. 13:00:46
Citat från: Anders M Olsson skrivet  5 mars 2016 kl. 16:52:08
De flesta av serierna du nämner tycker jag är helt OK för en stunds underhållning om man inte har något annat för sig. Dock hör två av dem till mina absoluta favoriter:

Enligt min mening är Phineas och Ferb i sina bästa stunder något av det roligaste som någonsin har visats på svensk TV, alla kategorier. Dessutom är den svenska dubbningen fullkomligt lysande. Speciellt Andreas Nilsson och Elina Raeder gör enastående rollprestationer som Doofenshmirtz respektive Candace. Serien är iofs något ojämn. Alla avsnitt är väl inte riktigt lika roliga, och efter ett par hundra avsnitt kan man märka en viss idétorka.

Kim Possible ligger inte långt efter. Kanske inte fullt så mycket humor som i Phineas och Ferb, men man hade i alla fall vett att sluta medan serien fortfarande låg på topp.

Att läsa detta med vetskapen att en man i 60-årsåldern skrev det.....
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2017 kl. 23:27:45
Imorse såg jag äntligen avsnittet "Behste and The Hippo Lanes" på svenska, så nu återstår bara "Baboons".

Jag har denna vecka listat ut fler röster:
Shingo - Joakim Jennefors
Mungo (i "Bunga The Wise") - Anders Öjebo (åtminstone så låter det som honom, men jag är långt i från säker...)
Buckbuck (i "Bunga The Wise") - Adam Fietz
Oryx (i "Bunga The Wise") - Joakim Jennefors
Mbuni - Ellen Bergström (åtminstone så låter det som henne, men jag är långt ifrån säker...)
Mbeya - Adam Fietz
Ajabu - Joakim Jennefors
Makucha - Gustav Levin
Bupu - Adam Fietz
Boboka - Vivian Cardinal
Hadithi - Adam Fietz
Piggsvin (i "Fuli's New Family") - Anders Öjebo (åtminstone så låter det som honom, men jag är långt ifrån säker...)

Det fattas nu alltså en den; drongon Tamaa, jordsvinen Muhanga & Muhangus, med flera...

Vi har iallafall listat ut följande:
Ushari - Adam Fietz
Big Baboon - Joakim Jennefors
Kifaru - Adam Fietz
Mzingo - Steve Kratz
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 28 maj 2017 kl. 01:07:59
Vem spelar Zazu?  ???
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 28 maj 2017 kl. 07:00:42
Citat från: TonyTonka skrivet 28 maj 2017 kl. 01:07:59
Vem spelar Zazu?  ???

Jag själv vet inte än, tror han spelas utav någon skådespelare i listan som jag ännu inte riktigt vet hur han låter.  :(
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kion skrivet 1 juni 2017 kl. 13:09:07
Gillar bägge två, men har däremot svårt för avsnittet Can't wait to be queen, där både Kion och Kiara får en att slå sig för pannan, och det blir inte bättre av de pimpinetta Tiifu och Zuri.😨😫
Gillar däremot på det andra planet hur de gör en snygg övergång mellan Sofia och Elena of Avalor. Känner så väl igen mig i Skylar,  jaquinen. Levnadsglad, lite klumpig och vårdslös och inte alltid genomtänkt.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kion skrivet 1 juni 2017 kl. 13:11:29
Svaret gällde alltså en tidigare fråga om man gillar Sofia eller Lejonvakten.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 4 juni 2017 kl. 17:34:40
Citat från: Kion skrivet  1 juni 2017 kl. 13:09:07
Gillar bägge två, men har däremot svårt för avsnittet Can't wait to be queen, där både Kion och Kiara får en att slå sig för pannan, och det blir inte bättre av de pimpinetta Tiifu och Zuri.😨😫
Gillar däremot på det andra planet hur de gör en snygg övergång mellan Sofia och Elena of Avalor. Känner så väl igen mig i Skylar,  jaquinen. Levnadsglad, lite klumpig och vårdslös och inte alltid genomtänkt.

Jag är inte så förtjust i Elena, mest pågrund av det latinska temat. Sofia gillar jag mer. Sångerna är så fina. Min favo är All You Need, som sjungs av Sofia samt Vivianne.  :D
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 juni 2017 kl. 00:06:57
Jag har på sistone lyssnat om på örnen Hadithi och han görs av Christian Fex.

PS: Idag lyssnade jag och tyckte mig höra Andreas Nilsson som oxhackaren Mwenzi (åtminstone så låter det som honom, men jag är långt ifrån säker...).
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 juni 2017 kl. 22:01:55
Citat från: moviefan skrivet  4 juni 2017 kl. 17:34:40
Jag är inte så förtjust i Elena, mest pågrund av det latinska temat. Sofia gillar jag mer. Sångerna är så fina. Min favo är All You Need, som sjungs av Sofia samt Vivianne.  :D

Förlåt om jag är nyfiken, men vad är det du inte gillar med latin?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 6 juni 2017 kl. 16:29:30
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 juni 2017 kl. 22:01:55
Förlåt om jag är nyfiken, men vad är det du inte gillar med latin?

Det känns inte Disney över det hela.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 juni 2017 kl. 20:48:00
I förrgår listade jag ut att leoparden Badili görs av Michael Blomkvist (åtminstone så låter det som honom, men jag är långt ifrån säker...) och hans rival Mapigano låter som Gustav Levin.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 10 juni 2017 kl. 21:29:19
https://www.youtube.com/watch?v=TUNpmk-rjV4 (https://www.youtube.com/watch?v=TUNpmk-rjV4)

I detta klipp diskuteras det teori om varför vi inte får se Kion i Lejonkungen 2.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 juni 2017 kl. 23:35:11
Nyligen såg jag äntligen avsnittet "Baboons"  :) .

Buffeln Vurunga Vurunga tycker jag lät lite som Sharon Dyall, men jag är långt ifrån säker...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2017 kl. 21:15:56
Nyligen listade jag ut att jordsvinet Muhangus görs av Gustav Levin  :) .
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2017 kl. 21:04:13
Det är en sak jag stör mig på i denna serie, nämligen att de översatt "hyrax" till "lilla hamster" i avsnittet "Rise of Maku" och sedan "grävlingen" i avsnittet "Kupatana Celebration". Hur kan Disney ha godkänt detta? Det är ju trots allt en hyrax och då borde de översätta det direkt till hyrax.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 4 juli 2017 kl. 22:33:56
Jag uppdaterar creditlistan ännu en gång  :) .

Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Jasiri - Anna Isbäck
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bhagavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Nuka - Peter Getz
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Janja - Peter Getz
Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Mzingo - Steve Kratz
Maku - Gustav Levin
Basi - Christian Fex
Pua - Christian Fex
Babianledaren - Joakim Jennefors
Thurston - Steve Kratz
Mbeya - Christian Fex
Twiga - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Mbuni - Jasmine Heikura
Ushari - Adam Fietz
Bupu - Adam Fietz
Boboka - Vivian Cardinal
Kifaru - Adam Fietz
Mwenzi - Andreas Nilsson
Vurunga Vuringa - Sharon Dyall
Ma Tembo - Sharon Dyall
Hadithi - Christian Fex
Shingo - Joakim Jennefors
Ajabu - Joakim Jennefors
Makucha - Gustav Levin
Badili - Michael Blomkvist
Mapigano - Gustav Levin
Buskbock - Adam Fietz
Oryx - Joakim Jennefors
Piggsvin - Anders Öjebo
Mungo - Anders Öjebo
Muhangus - Gustav Levin
Reirei - Sharon Dyall
Goigoi - Steve Kratz
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo

detta är de röster jag listas ut hittills...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 21 juli 2017 kl. 17:45:30
Första trailern för specialavsnittet The Rise Of Scar har släppts.  ;D
https://m.youtube.com/watch?v=zL07xwN4GPk

Mer info kan läsas på bloggen min.
http://nouw.com/sacredgold/disney-nytt-8-2017-frost-kortfilm-duckta-30455463

När väl avsnittet kommer på svenska ska det bli intressant att höra vem det blir som gör rösten. Går det att få Rikard Wolff kanske, hoppas.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 juli 2017 kl. 16:08:10
Citat från: Alexander skrivet 21 juli 2017 kl. 17:45:30
Första trailern för specialavsnittet The Rise Of Scar har släppts.  ;D
https://m.youtube.com/watch?v=zL07xwN4GPk

Mer info kan läsas på bloggen min.
http://nouw.com/sacredgold/disney-nytt-8-2017-frost-kortfilm-duckta-30455463

När väl avsnittet kommer på svenska ska det bli intressant att höra vem det blir som gör rösten. Går det att få Rikard Wolff kanske, hoppas.  :)

Jag hoppas också att Rikard Wolff återkommer, även om jag misstänker att det inte blir så. Jag tror att det är mer troligt att det, precis som i Lejonkungen 2 Simbas Skatt, blir Johan Hedenberg som får spela rollen, eller någon helt annan. För mig så är Rikard Wollf iallafall den ende riktige Scar-rösten.

Även om jag inte är säker på om det är sannolikt så hoppas jag att även Shenzi, Banzai och Flin återkommer och om det händer hoppas jag att återigen få höra Diana Nunez och Anders Öjebo (om den sistnämnda inte återkommer så tycker jag att måttet är rågat).
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 28 juli 2017 kl. 19:25:46
Nu har jag kommit på vem som är som gör Rejrejs röst i avsnitt 6 "The Kupatana Celebration". Har hört rösten många gånger innan i bl.a The legend of Korra, Det var inte jag, Steven Universe, Bara björnar. Och rösten tillhör Josefina Hylén! Hon gör även rösten till zebran Muhimu i avsnitt 12 "The Mbali Fields Migration".  :D

https://m.youtube.com/watch?v=VQS9H-q2gJE
https://m.youtube.com/watch?v=9G5bRwTXbPw
Rejrej dyker upp i ett till avsnitt men har inte sett det på svenska än, om någon har sett det och hon har samma röst som i avsnitt 6 så är det Josefina.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 29 juli 2017 kl. 12:36:45
Jag tror inte det är Gustav Levin som spelar Rafiki. Mailade honom om saken där han sa att det bara är Pumbaa utav huvudfigurerna han spelar.  :(

Hörde mig för hos SDI Media, tyvärr ingen creditlista men jag är ändå nöjd av mitt samtal. Amanda Jennefors är hur schyst som helst.  ;D
Efter att hon hade kollat runt förklarade hon iallafall att creditlistorna hos SDI Media är sekretessbelagda.  :(

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2017 kl. 15:50:26
Citat från: Alexander skrivet 28 juli 2017 kl. 19:25:46
Nu har jag kommit på vem som är som gör Rejrejs röst i avsnitt 6 "The Kupatana Celebration". Har hört rösten många gånger innan i bl.a The legend of Korra, Det var inte jag, Steven Universe, Bara björnar. Och rösten tillhör Josefina Hylén! Hon gör även rösten till zebran Muhimu i avsnitt 12 "The Mbali Fields Migration".  :D

https://m.youtube.com/watch?v=VQS9H-q2gJE
https://m.youtube.com/watch?v=9G5bRwTXbPw
Rejrej dyker upp i ett till avsnitt men har inte sett det på svenska än, om någon har sett det och hon har samma röst som i avsnitt 6 så är det Josefina.

Intressant! Jag har aldrig förut hört talats om Josefina Hylén.

Vilka roller har förresten Amanda Jennefors gjort? (misstänker att hon är släkt med Joakim Jennefors, samt Mikaela Ardai Jennefors och Charlotte Ardai Jennefors).

Citat från: Alexander skrivet 29 juli 2017 kl. 12:36:45
Jag tror inte det är Gustav Levin som spelar Rafiki. Mailade honom om saken där han sa att det bara är Pumbaa utav huvudfigurerna han spelar.  :(

Hörde mig för hos SDI Media, tyvärr ingen creditlista men jag är ändå nöjd av mitt samtal. Amanda Jennefors är hur schyst som helst.  ;D
Efter att hon hade kollat runt förklarade hon iallafall att creditlistorna hos SDI Media är sekretessbelagda.  :(



Gör han inte? Jag tyckte att det lät lite som Levin i rollen. Men då vet jag inte vem det är som gör Rafiki för jag kommer inte på någon annan  :( .

Hoppas att Sarabi kanske återkommer i ett avsnitt, isåfall hoppas jag att Liza Öhman återvänder, även om det inte är troligt med tanke på att hon inte medverkat i dubbningar på flera år...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 30 juli 2017 kl. 16:00:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2017 kl. 15:50:26
Intressant! Jag har aldrig förut hört talats om Josefina Hylén.

Vilka roller har förresten Amanda Jennefors gjort? (misstänker att hon är släkt med Joakim Jennefors, samt Mikaela Ardai Jennefors och Charlotte Ardai Jennefors).

Gör han inte? Jag tyckte att det lät lite som Levin i rollen. Men då vet jag inte vem det är som gör Rafiki för jag kommer inte på någon annan  :( .

Hoppas att Sarabi kanske återkommer i ett avsnitt, isåfall hoppas jag att Liza Öhman återvänder, även om det inte är troligt med tanke på att hon inte medverkat i dubbningar på flera år...

Kan ju vara han ändå (alla kan ju glömma) men när jag pratade om huvudrollerna så kunde han bara komma på att han spelade Pumbaa.  :)
Ska se ifall man kan få tag i Jacob Nordenson,  hans röst påminer lite om Rafikis så det kanske är han.  ::)

Ja, Amanda Jennefors är släkt med Joakim, Charlotte och Mikaela Jennefors. Hon har gjort Petronella i Berättelsen om Askungen, Cece i Shake it Up, Rose bud i Buddies filmerna och flickan Lina i Mamma Mu, med bl.a den klassiska repliken "Hallå Mamma Mu, är det du?"  ;D

Hon har också varit med i ParaNorman, Happy Feet, Nim och den hemliga ön och några Barbie filmer.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2017 kl. 16:16:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2017 kl. 15:50:26
Vilka roller har förresten Amanda Jennefors gjort? (misstänker att hon är släkt med Joakim Jennefors, samt Mikaela Ardai Jennefors och Charlotte Ardai Jennefors).
Amanda Jennefors är lillasyster till Mikaela, och Joakim och Charlotte är deras föräldrar. Amanda har i undantagsfall (åtminstone vid Maskens återkomst) crediterats som Amanda Ardai Jennefors, men är folkbokförd med endast Jennefors som efternamn.

I Dubbningshemsidans avdelning Svenska röster och credits finns 35 filmer och serier där Amanda Jennefors medverkar:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?sok=Amanda+Jennefors&typ=fritext&avdelning=alla
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 3 augusti 2017 kl. 15:37:31
Har införskaffat DVDerna till Lejonvakten nu. Samma creditlista som jag fick från Disney är med, men iallafall på volymen "Släpp loss kraften" det fanns en till skådespelare med under "Övriga röster" som inte har varit med på Disney Channels creditlistor,  nämligen Fredrik Meyer.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 5 augusti 2017 kl. 13:29:28
Kom till avsnittet "Follow that hippo! " på DVDn där elefantungen Mtoto helt klart spelas av Leon Pålsson Sälling. Eftersom det var många djurungar med i det här avsnittet innehöll creditlistan i slutet fler barnskådespelare under "Övriga röster " som Frank Thunfors, Denise Perning och Zoe Ackerman.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 6 augusti 2017 kl. 18:33:47
Har sett alla avsnitten på DVDerna och jag har väldigt nöjd att varje avsnitt har sin egen creditlista. Är inte så van vid skådespelarnas röster eftersom de flesta är nya. Men med lite erfarenhet borde det sen bli lättare att lista ut vem som är vem. Dessutom dyker ju en skådespelares namn i creditslistan under "Övriga röster" endast upp om figuren är med i avsnittet.

Ska höra mig för med honom ifall jag kan, men jag är ganska säker på att det är Jacob Nordenson som gör Rafikis, krokodilen Makuus och leoparden Makuchas röst.  :) Som alla tre har likadana röster.

Namnet Emil Almén dök endast i avsnittet "The Imaginay Okapi" så det är nog rätt säkert att han spelade Okapin Ajabu. Leoparden Makucha hade samma röst som Rafiki, som även hans namn var med i creditlistan.

De skådespelarena som jag är bekant med kände jag däremot igen i de roller som de var med i.  :)

Bl.a som jag misstänkte innan angående rollen som Reirei så var Josefina Hylén även med i creditlistan till "The Kupatana Celebration ". Så det är definivt hon.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 14 augusti 2017 kl. 14:31:15
Såg på Lejonvakten ryter igen igen ( ::)), och känner nu igen Kiaras kompis Zuris röst som  tillhör Lea Heed, som jag känner igen från Disneys Bunkd där hon spelar den kinesiska tjejen Tiffany som i den första videon nedanför pratar vid 1:58.  :)
https://m.youtube.com/watch?v=ztZtqNJcvkU

https://m.youtube.com/watch?v=OEZvnliuqsE

Säkert är det då att Ella Hafman spelar Kiaras andra kompis Tifu, eftersom det är den enda unga tjejskådisen som är kvar i filmen.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2017 kl. 16:57:03
Vilka roller har Frank Thunfors, Denise Perning, Jacob Nordenson, Emil Almén, Lea Heed och Ella Haffman gjort?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:09:16
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2017 kl. 16:57:03
Vilka roller har Frank Thunfors, Denise Perning, Jacob Nordenson, Emil Almén, Lea Heed och Ella Haffman gjort?

De flesta är ganska nya, så inte jättemycket.
Men Frank Thunfors har varit med i Sing och gjort Peter i 2016 versionen av Peter och draken Eliott.
Denise Perning har varit med i Dumma Mej 2 som Agnes.
Jacob Nordenson har varit med som övrig röst i Frost
Emil Almén spelade Beck i De fem legenderna
Ella Hafman har varit övrig röst i Sofia den första
Och Lea Heed spelar Tiffany i Bunkd

:)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:12:14
Citat från: Alexander skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:09:16
De flesta är ganska nya, så inte jättemycket.
Men Frank Thunfors har varit med i Sing och gjort Peter i 2016 versionen av Peter och draken Eliott.
Denise Perning har varit med i Dumma Mej 2 som Agnes.
Jacob Nordenson har varit med som övrig röst i Frost
Emil Almén spelade Beck i De fem legenderna
Ella Hafman har varit övrig röst i Sofia den första
Och Lea Heed spelar Tiffany i Bunkd

:)

Bunkd har jag aldrig ens hört talats om, tyvärr...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:21:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:12:14
Bunkd har jag aldrig ens hört talats om, tyvärr...

Det är en serie på Disney Channel.  :) Spin-off av en annan serie som hette Jessie.
https://m.youtube.com/watch?v=cSOP11unytE

Du hittar fler länkar av Bunkd längre upp när jag pratade om Lea Heed.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:29:17
Citat från: Alexander skrivet 19 augusti 2017 kl. 17:21:18
Det är en serie på Disney Channel.  :) Spin-off av en annan serie som hette Jessie.
https://m.youtube.com/watch?v=cSOP11unytE

Du hittar fler länkar av Bunkd längre upp när jag pratade om Lea Heed.

Okej, tack för varningen.

Det är så att jag avskyr Disney Channel serierna såsom Hannah Montana, Violetta, Austin och Ally, med flera, tycker det fördärvar Disney.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kloppstock skrivet 26 augusti 2017 kl. 10:16:23
Varför får ständigt Öjebo denna kungliga frilans-behandling medans alla andra röster skulle bytas ut?, återigen måste jag nästan fråga...
är det Disney i Sverige som som bestämmer vilka röster som godkänns? och detta utan att behöva ta hänsyn till vilket dubbningsbolag som fått
den äran?

Det kändes förövrigt sorgligt att konstatera hur Öjebos röst har föråldrats, både ålderssvag och teknikglömd lät den.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 augusti 2017 kl. 10:50:20
Citat från: Kloppstock skrivet 26 augusti 2017 kl. 10:16:23
Varför får ständigt Öjebo denna kungliga frilans-behandling medans alla andra röster skulle bytas ut?, återigen måste jag nästan fråga...
är det Disney i Sverige som som bestämmer vilka röster som godkänns? och detta utan att behöva ta hänsyn till vilket dubbningsbolag som fått
den äran?
Nej, det är Disneys huvudkontor i Kalifornien, USA som godkänner och underkänner röster för alla världens dubbningar utifrån inspelade röstprover. Vilken dubbningsstudio som anlitats har ingenting med röstgodkännanden att göra.

I fallet med Lejonvakten skulle jag dock tro att de många röstbytena inte beror på att de gamla skådespelarna inte längre är godkända, utan snarare andra orsaker - antingen var de inte tillgängliga, inte hade möjlighet att ta sig an en så pass lång serie eller så har det ekonomiska skäl. Flera av skådespelarna i Lejonkungen är ju trots allt inte jätterutinerade dubbare, varför man kan förmoda att de sannolikt jobbar långsammare än mer rutinerade dubbare. Tid är ju trots allt pengar, och sådana här TV-serier lär knappast göras med någon enorm budget... Men de nya rösterna lär förstås sannolikt ändå ha behövt godkännas av Disney i USA, om de nu inte anses som så små roller att Disney inte har gjort röstgodkännande på dem.

För övrigt tycker jag det är fel att ge sig på Anders Öjebo. Han är fortfarande en mycket talangfull skådespelare (inte minst som Musse Pigg, där han är minst sagt svårslagen), även om jag i och för sig inte tycker att han är suverän just som Timon. Jag hade utan tvekan föredragit Per Fritzell från Lejonkungen 3 i den rollen, men å andra sidan är väl Per så upptagen på annat håll att det är högst tveksamt om han skulle tacka ja till uppdraget - han har väl trots allt bara medverkat i Lejonkungen 3 som enda dubbning. Jag tycker dock att Anders Öjebo trots allt är helt okej som Timon och fullt godkänd, även fast han som sagt har gjort mer imponerande rollprestationer på annat håll.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 augusti 2017 kl. 16:39:38
Ja, det märks på långa vägar att alla dubbare är frilansare. Anders Öjebo var ju ursprungligen mest en KM Studio röst men idag hörs han varstans inom dubbning.

Självklart får man tycka vad man vill om Anders Öjebo, men personligen anser jag han är en mycket bra skådespelare och har gjort massor av bra rollinsatser, men min personliga favorit av hans insatser är Musse Pigg, där han är riktigt lik den engelskspråkiga originalrösten och bibehåller rätt röstkaraktär.

Hursomhelst, senast jag såg till Kayo Shekoni var väldigt nyligen i TV-serien "Zorro Legenden Föds", så nog borde hon kunna återvända som Nala. Dessutom så har både Frank Ådahl och Svante Thuresson varit med i TV-serien Timon och Pumbaa, så det borde inte vara några problem för dem heller. Fast personerna själva kanske anser annorlunda.

Jag har dock förståelse för Per Frizell och Jan Rippe då dessa inte alls har dubbat särskilt mycket och jag kan likaså förstå Bo Maniette som lämnat dubbningsbranchen. Men jag är inte alls nöjd med Pumbaas nya röst, jag hade hellre hört Hasse Jonsson.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 7 september 2017 kl. 18:58:59
Undrar om vi kommer få se avsnitt där Kiara och Kion är vuxna. Animationen i serien ser mycket bra ut. Tycker dock att Simba ser bättre ut i ettan. Likaså animationen på hyenorna. 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 9 september 2017 kl. 18:15:45
Citat från: moviefan skrivet  7 september 2017 kl. 18:58:59
Undrar om vi kommer få se avsnitt där Kiara och Kion är vuxna. Animationen i serien ser mycket bra ut. Tycker dock att Simba ser bättre ut i ettan. Likaså animationen på hyenorna.

Vad tycker ni ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 9 september 2017 kl. 18:19:46
Citat från: moviefan skrivet  9 september 2017 kl. 18:15:45
Vad tycker ni ?

Intressanta förslag på idéer till serien. Vad vill du såna avsnitt ska handla om?  :D
Det jag hoppas mest på är att serien får en bra avslutning och kanske försöker hitta ett sätt till att förklara varför Kion inte är med i Lejonkungen 2.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 9 september 2017 kl. 18:30:34
Citat från: Alexander skrivet  9 september 2017 kl. 18:19:46
Intressanta förslag på idéer till serien. Vad vill du såna avsnitt ska handla om?  :D
Det jag hoppas mest på är att serien får en bra avslutning och kanske försöker hitta ett sätt till att förklara varför Kion inte är med i Lejonkungen 2.  :)

Kiara blir ju vuxen i LK 2. Det är konstigt att Simba och Nala får en till  unge, och är liten ihop med Kiara. Manuset till serien är lite konstig. Hur hänger den ihop med filmerna ? Varför kan Kion se Mufasa ? Och hur kan han känna till Scar  ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 9 september 2017 kl. 18:50:39
Citat från: moviefan skrivet  9 september 2017 kl. 18:30:34
Kiara blir ju vuxen i LK 2. Det är konstigt att Simba och Nala får en till  unge, och är liten ihop med Kiara. Manuset till serien är lite konstig. Hur hänger den ihop med filmerna ? Varför kan Kion se Mufasa ? Och hur kan han känna till Scar  ?

Lejonvakten utspelar sig emellan Lejonkungen 2, efter att Kiara som liten träffar Kovu, men innan hon är vuxen och ska jaga för första gången själv.  :)

I Lejonvakten får vi veta att det andrafödda kungabarnet får det kraftfulla rytetsförmåga. Med rytets kraft kan Kion kalla och prata med sina förfäder och använder det för att kunna prata med Mufasa. Hur Kion känner till Scar är från berättelser som Simba under Kions uppväxt har berättat för honom.  :D

Hoppas detta hjälpte som svar!
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 9 september 2017 kl. 20:35:37
Blir det fler säsonger av serien framöver ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 9 september 2017 kl. 20:42:01
Citat från: moviefan skrivet  9 september 2017 kl. 20:35:37
Blir det fler säsonger av serien framöver ?

Ja, jag tror det iallafall, med tanke på hur bra det går för serien.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 10 september 2017 kl. 13:40:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet  9 september 2017 kl. 20:42:01
Ja, jag tror det iallafall, med tanke på hur bra det går för serien.

När börjar säsong 2  på D Junior  ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 10 september 2017 kl. 18:23:42
Citat från: moviefan skrivet 10 september 2017 kl. 13:40:21
När börjar säsong 2  på D Junior  ?

Det vet jag inte än, men det kommer väl så småningom.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 4 november 2017 kl. 10:52:22
Vilka sånger gillar ni ?  Jag gillar  Samma sort är vi, med Kion och den där hyenan.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 4 november 2017 kl. 11:15:42
Citat från: moviefan skrivet  4 november 2017 kl. 10:52:22
Vilka sånger gillar ni ?  Jag gillar  Samma sort är vi, med Kion och den där hyenan.

Några av mina favoriter är:  :)
Lejonvakten kommer här
Det är dags
En sån underbar dag
Sisi ni sawa
Livet i Lejonriket
Hoppets stig

Och "Path of honor" som jag inte tror har dubbats till svenska än
https://m.youtube.com/watch?v=vFzZkdhEO7U

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 november 2017 kl. 16:22:20
Rikard Wolff avled idag, så tyvärr kan han inte återvända som Scar (och i vilket fall som helst hade han inte kunnat återvända eftersom han varit med i Lejonkungen som enda dubbning).

Jag tror att det blir antingen Johan Hedenberg (som i Lejonkungen 2) eller någon annan.

Vila i frid. Han var även bra som Tzekel-Kan i DreamWorks filmen Vägen till El Dorado, men jag förknippar honom allra mest med Scar.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 29 november 2017 kl. 19:31:46
Vad heter avsnittet där sången Sisi ni sawa är med i ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 29 november 2017 kl. 19:35:36
Citat från: moviefan skrivet 29 november 2017 kl. 19:31:46
Vad heter avsnittet där sången Sisi ni sawa är med i ?

"Never Judge A Hyena By Its Spots"  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 november 2017 kl. 19:49:40
Citat från: Alexander skrivet 29 november 2017 kl. 19:35:36
"Never Judge A Hyena By Its Spots"  :)

Har det kommit något avsnitt på svenska i säsong 2 än? På senare tid har Disney Junior kanalen vägrat att fungera som den ska på min TV.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 29 november 2017 kl. 20:35:22
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2017 kl. 19:49:40
Har det kommit något avsnitt på svenska i säsong 2 än? På senare tid har Disney Junior kanalen vägrat att fungera som den ska på min TV.

Inga avsnitt från säsong 2 än vad jag har sett.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 november 2017 kl. 20:42:12
Jo, säsong 2 av Lejonvakten har faktiskt börjat sändas på Disney Junior; men i skrivande stund inte på Disney Channel.
http://www.dagenstv.com/se/chart/?txt=Lejonvakten

Det högsta avsnittsnumret jag hittar de närmaste veckorna är säsong 2 del 38, vilket alltså innebär avsnitt 10 i den andra säsongen. Åtminstone på Wikipedia är det dock några avsnitt som för närvarande saknar produktionskoder, och det finns ingen produktionskod 210 listad, så därför vet jag inte vilket avsnitt det innebär.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 29 november 2017 kl. 21:24:05
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 november 2017 kl. 20:42:12
Jo, säsong 2 av Lejonvakten har faktiskt börjat sändas på Disney Junior; men i skrivande stund inte på Disney Channel.
http://www.dagenstv.com/se/chart/?txt=Lejonvakten

Det högsta avsnittsnumret jag hittar de närmaste veckorna är säsong 2 del 38, vilket alltså innebär avsnitt 10 i den andra säsongen. Åtminstone på Wikipedia är det dock några avsnitt som för närvarande saknar produktionskoder, och det finns ingen produktionskod 210 listad, så därför vet jag inte vilket avsnitt det innebär.

Toppen att det har börjat på Junior.  :)
Har inte den.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 30 november 2017 kl. 20:07:01
Kommer avsnitt från säsong 2 sändas i Disneydags i svt också, eller enbart på Disneykanalerna ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 december 2017 kl. 23:09:12
Denna vecka började Disney Junior att fungera på min TV igen! Jag har äntligen sett avsnittet med babiancirkusen (om än bara andra halvan). Jag har tyvärr glömt vilka som gjorde babianerna, men huvudsaken är att jag tyckte rösterna passade. Det var tre babianer iallafall.

Ser framemot att få se avsnittet med Scar nu på lördag. Ska bli intressant att veta om det blir Johan Hedenberg (som i Lejonkungen 2) eller någon ny.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 9 december 2017 kl. 20:58:10
Idag såg jag avsnittet Lejonvakten Scars Återkomst och Scar spelas av någon helt ny, åtminstone så lät det inte som Johan Hedenberg.

Kiara spelas i detta avsnitt av Maria Rydberg (som i Lejonkungen 2 gjorde rollen i vuxen ålder), passande nog. Hon hade samma röststämma som Harriet i Deckar Jack!

Makinis röst lät bekant, jag skulle gissa på att det var Mikaela Tidermark.

Ett tillägg: Nu vet jag att gamen Mwonga görs av Anders Öjebo, för en sång med gamarma visades på kanalen innan avsnittet började.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 december 2017 kl. 18:50:28
Idag såg jag avsnittet "Rescue in The Outlands" på TV i svensk dubbning och tycker att Scars röst låter lite som Adam Fietz.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 22:36:39
Citat från: Alexander skrivet 18 september 2016 kl. 16:41:04
Tack qnorsten! Av den första delen av låten du har skrivit tycker jag att den officiella texten låter bra. Inga direkta fel kan jag hitta (tro mig, man hittar många såna i Steven Universe låtarna). Jag hade gärna velat höra mer, om du har tid. :)

Det är tur att Disney har bättre koll på sina översättningar för det mesta, blev bara väldigt besviken av avsnittet där Lena är med i Jake och piraterna i Landet Ingenstans och att de inte översatte hennes namn. Utan alla kallar henne för Wendy i avsnittet. Alla som har sett Peter Pan, uppföljaren och den första Tingeling filmen kommer att bli förvirrade ju. Dessutom tycker jag inte rösten till Lena (Wendy) passar henne, synd att Myrra Malmberg inte kom tillbaka för Lena.

Här är ett klipp från det avsnittet:
https://m.youtube.com/watch?list=PLpdab2a_zfW5YEIuR3-Cp6KH9kU0SFnVs&v=EZ1FH4TaCFA

Jag fördrar att dom kallar henne Wendy. Tycker inte man ska översätta namn.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 februari 2018 kl. 22:51:55
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 22:36:39
Jag fördrar att dom kallar henne Wendy. Tycker inte man ska översätta namn.
Det tycker jag i och för sig inte heller, åtminstone generellt sett.

Men har man väl börjat bör man ändå av kontinuitetsskäl behålla de namn som redan blivit vedertagna. Att återgå till originalnamn när man alltid varit van vid översatta namn i Sverige leder bara till förvirring.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 23:00:01
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 november 2017 kl. 16:22:20
Rikard Wolff avled idag, så tyvärr kan han inte återvända som Scar (och i vilket fall som helst hade han inte kunnat återvända eftersom han varit med i Lejonkungen som enda dubbning).

Jag tror att det blir antingen Johan Hedenberg (som i Lejonkungen 2) eller någon annan.

Vila i frid. Han var även bra som Tzekel-Kan i DreamWorks filmen Vägen till El Dorado, men jag förknippar honom allra mest med Scar.

Han har också varit med i två dubbningar utöver  Lejobkungen och Vägen till El Dorado. Nämligen Sagan om Despereaux och Tim Burtons Alice i Underlandet. En film som jag tycker är rikigt bra och jag tycke Wolff är fantastisk i filmen. Han gör röst till Absolem som på engleska spelas av Alan Rickman. Jag tycker Rickman och Wolffs röst är lika så det passar.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TrondM skrivet 14 februari 2018 kl. 23:02:22
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 22:36:39
Jag fördrar att dom kallar henne Wendy. Tycker inte man ska översätta namn.

Ikke indianernavn heller? Slik som Sittende Okse eller Gale Hest?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 23:05:37
Citat från: TrondM skrivet 14 februari 2018 kl. 23:02:22
Ikke indianernavn heller? Slik som Sittende Okse eller Gale Hest?

Vad babblar du om ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 23:09:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 februari 2018 kl. 22:51:55
Det tycker jag i och för sig inte heller, åtminstone generellt sett.

Men har man väl börjat bör man ändå av kontinuitetsskäl behålla de namn som redan blivit vedertagna. Att återgå till originalnamn när man alltid varit van vid översatta namn i Sverige leder bara till förvirring.

Jag fattar hur du mennar.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 februari 2018 kl. 23:13:39
Citat från: TrondM skrivet 14 februari 2018 kl. 23:02:22
Ikke indianernavn heller? Slik som Sittende Okse eller Gale Hest?
Good point. :)

Hade nog inte heller varit särskilt uppskattat om Musse Pigg plötsligt övergick till namnet Mickey Mouse i Sverige... ;)

Kort sagt kan man aldrig säga en konkret inställning till om namn ska översättas eller inte, utan det måste bedömas från fall till fall; även om jag i och för sig tycker att det ibland har förekommit lite för ofta utan anledning...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TrondM skrivet 15 februari 2018 kl. 00:35:19
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 23:05:37
Vad babblar du om ?

Vel, kaller du disse indianerene for Tȟatȟáŋka Íyotake og Tȟašúŋke Witkó, eller kaller du dem Sitting Bull og Crazy Horse? Hvis det er feil å oversette navn, så skal man vel ikke oversette de til engelsk heller? Hvis det er greit å oversette de til engelsk, så må det også være greit å oversette de til norsk og svensk.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 15 februari 2018 kl. 06:00:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 februari 2018 kl. 23:13:39Hade nog inte heller varit särskilt uppskattat om Musse Pigg plötsligt övergick till namnet Mickey Mouse i Sverige... ;)

Det är inte så långsökt som du kanske tror... :)

När jag var barn på sextiotalet gick Musse Pigg som serie i Hemmets Veckotidning under namnet Micky Mus. Förvisso en översättning det med, men betydligt närmare originalnamnet.

(Mimmi hette Molly, men Långben hette märkligt nog Långben som vi är vana vid.)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 februari 2018 kl. 08:58:59
Citat från: Anders M Olsson skrivet 15 februari 2018 kl. 06:00:19
Det är inte så långsökt som du kanske tror... :)

När jag var barn på sextiotalet gick Musse Pigg som serie i Hemmets Veckotidning under namnet Micky Mus. Förvisso en översättning det med, men betydligt närmare originalnamnet.
Det känner jag till, men jag trodde det var långt tidigare än 1960-talet. Men det kanske var en äldre serie som gick i repris på 1960-talet med ursprunglig översättning...?

På tal om det heter ju Musse Pigg i Norge det snarlika Mikke Mus; som ju egentligen språkmässigt är ett mycket bättre namn än Musse Pigg.

Hursomhelst tror jag dock inte det skulle bli särskilt uppskattat om någon idag bestämmer sig för att ändra det vedertagna svenska namnet på Musse Pigg...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 februari 2018 kl. 09:08:15
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 februari 2018 kl. 08:58:59
Det känner jag till, men jag trodde det var långt tidigare än 1960-talet. Men det kanske var en äldre serie som gick i repris på 1960-talet med ursprunglig översättning...?

På tal om det heter ju Musse Pigg i Norge det snarlika Mikke Mus; som ju egentligen språkmässigt är ett mycket bättre namn än Musse Pigg.

Hursomhelst tror jag dock inte det skulle bli särskilt uppskattat om någon idag bestämmer sig för att ändra det vedertagna svenska namnet på Musse Pigg...

Vad jag känner till så hade alla tidningar m.m sina egna översättare som hittade på sina egna namn.

Vet inte hur länge namnet Micky Mus varade hos Hemmets Veckotidning men det var vad deras översättare valde när de började publiceringen av serierna 1933.

Men gick du däremot på bio samtidigt 1933 så hette han Musse Pigg på affischerna redan då. Så översättningen Musse Pigg kommer ju från någon som skötte utgivningarna på bio.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 15 februari 2018 kl. 11:12:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 februari 2018 kl. 08:58:59Det känner jag till, men jag trodde det var långt tidigare än 1960-talet. Men det kanske var en äldre serie som gick i repris på 1960-talet med ursprunglig översättning...?

Nej, jag tror att Musse hette Micky Mus hela tiden i Hemmets Veckotidning, ända från starten 1933 tills de slutade publicera serien. Hur länge de höll på vet jag inte, men det måste ha varit minst till mitten eller slutet av 70-talet, kanske längre.

Jag sökte lite på inducks, men just Hemmets Veckotidning är inte speciellt väldokumenterad.

Dock finns där något lite. I Hemmets Veckotidning nr 14 / 1975 finns t.ex. en söndagsserie från 1974 där det under kommentarerna står "Medverkande: Musse Pigg (as Micky Mus)". Så därav kan man dra slutsatsen att namnet Micky Mus användes på nya serier i alla fall så sent som 1975.                                                                         
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 15 februari 2018 kl. 14:46:13
Citat från: TrondM skrivet 15 februari 2018 kl. 00:35:19
Vel, kaller du disse indianerene for Tȟatȟáŋka Íyotake og Tȟašúŋke Witkó, eller kaller du dem Sitting Bull og Crazy Horse? Hvis det er feil å oversette navn, så skal man vel ikke oversette de til engelsk heller? Hvis det er greit å oversette de til engelsk, så må det også være greit å oversette de til norsk og svensk.

Jag förstår ganska litte av  vad du skriver. Men jag tycker naturlivis att man kan översätta som Tȟatȟáŋka Íyotake eller Tȟašúŋke Witkó. Då inte så många förstår språket och det kan vara svårt med utallet. Och så är engleska ett sådan underbart språk. Men att ändra namn i dubbningar till svenska namn tycker jag är onödigt.  Jag kan tvär inte så bra norska så jag förstår inte rikigt vad du skriver. Men jag tycker inte att namn ska bytas ut vid dubbningar.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 februari 2018 kl. 15:14:38
Citat från: gstone skrivet 15 februari 2018 kl. 14:46:13
Jag förstår ganska litte av  vad du skriver. Men jag tycker naturlivis att man kan översätta som Tȟatȟáŋka Íyotake eller Tȟašúŋke Witkó. Då inte så många förstår språket och det kan vara svårt med utallet. Och så är engleska ett sådan underbart språk. Men att ändra namn i dubbningar till svenska namn tycker jag är onödigt.  Jag kan tvär inte så bra norska så jag förstår inte rikigt vad du skriver. Men jag tycker inte att namn ska bytas ut vid dubbningar.
Så du menar att det är fel att kalla Mickey Mouse för Musse Pigg eller Goofy för Långben, utan att de också bör kallas vid sina engelska namn...?

Och likaså att Lufsen i Lady och Lufsen hellre bör ha kallats för Tramp även i Sverige...?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 15 februari 2018 kl. 15:33:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 februari 2018 kl. 15:14:38
Så du menar att det är fel att kalla Mickey Mouse för Musse Pigg eller Goofy för Långben, utan att de också bör kallas vid sina engelska namn...?

Och likaså att Lufsen i Lady och Lufsen hellre bör ha kallats för Tramp även i Sverige...?

Det vore konstigt att ändra det nu. Men jag skulle inte bli så upprörd. Tog du illa up av det jag skrev ? Men att kalla tillsempel Katie Nanna för Henrietta eller Mr. Binnacle för Herr bryggare tycker jag inte om. 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TrondM skrivet 15 februari 2018 kl. 18:30:18
Jeg prøver bare å oppfordre til å ha et litt mer bevisst forhold til oversettelse av navn. Hvis du synes det er unødvendig å oversette navn, fordi du allerede vet hva navnet betyr, så mener jeg du har misforstått hensikten med oversettelser.

Hvis du har problemer med norsk, er det feil å oversette Teskjekjerringa til Teskedsgumman? Er det bedre å bruke det engelske navnet Mrs. Pepperpots? Pippi Långstrump heter Pippi Calzelunghe på italiensk. Synes du italienerene skulle beholdt originalnavnet?

(jeg kan gjerne svorske opp språket, hvis det gjør ting lettere, men da må du si hvilke ord du ikke forstår)


Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 februari 2018 kl. 20:31:44
Citat från: gstone skrivet 15 februari 2018 kl. 15:33:17
Det vore konstigt att ändra det nu. Men jag skulle inte bli så upprörd. Tog du illa up av det jag skrev ? Men att kalla tillsempel Katie Nanna för Henrietta eller Mr. Binnacle för Herr bryggare tycker jag inte om.
De exemplen håller jag med dig om, men det är som sagt inte rimligt att börja kategoriskt säga att man inte ska översätta karaktärsnamn. Det måste som sagt bedömas från fall till fall.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 18 februari 2018 kl. 10:40:53
Jag har tittat igenom tre avsnitt, "Ono the tickbird", "Trouble with galagos" och "Janja's new crew". Och det här är min åsikt av rösterna.

Onos nya röst görs av samma person som gör Ravi i Jessie och Bunkd och prins John i Robin Hoods rabalder och rackartyg.
Jag har inte hittat någon creditlista här med hans namn i en serie jag är säker på, men jag har för mig hans namn är Melker Duberg. (Men jag får försöka kolla upp det).

Kifaru vet jag inte, men har hört rösten i andra roller i Lejonvakten. Mwenzi vet jag inte heller i skrivande stund vem det är, men det låter som samma person som gör Zazu och drongo fågeln Tamaa.
https://m.youtube.com/watch?t=1s&v=OXaTKdpVWV0
https://m.youtube.com/watch?v=rAPYJjlLN_0


Leoparden Badili är jag säker görs av Jesper Adefelt. Mapigano vet jag inte, men känner igen rösten i andra roller i Lejonvakten, om jag skulle ana någon kanske det kan vara Emil Almén igen men som sagt är inte säker. Så det får va osagt tills man kontaktar Disney.
https://m.youtube.com/watch?t=24s&v=cB-POM_9vAM

Hyenan Nne är Anders Öjebo utan tvekan och jag tycker hyenan Tano görs av Steve Kratz.

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 mars 2018 kl. 16:26:25
Jag har idag mailat till "TV-serie-oraklet" på Disney Character Voices International i Köpenhamn, och bett om creditlistor till Lejonvakten; så får vi se om vi får något och i så fall vad. :)

Det känns ganska lovande, då jag förra veckan fick listor från Disney för svensk, norsk och dansk dubb för hela säsong 1 av Soy Luna, som såvitt jag kan bedöma innehöll skådespelare för samtliga rollfigurer i alla 80 avsnitt...!
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 15 mars 2018 kl. 08:00:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 mars 2018 kl. 16:26:25
Jag har idag mailat till "TV-serie-oraklet" på Disney Character Voices International i Köpenhamn, och bett om creditlistor till Lejonvakten; så får vi se om vi får något och i så fall vad. :)

Det känns ganska lovande, då jag förra veckan fick listor från Disney för svensk, norsk och dansk dubb för hela säsong 1 av Soy Luna, som såvitt jag kan bedöma innehöll skådespelare för samtliga rollfigurer i alla 80 avsnitt...!

Låter bra, Daniel.  :)
Jag tycker också det är bra hur tillmötesgående Disney Character Voices är i frågorna de får.

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 mars 2018 kl. 08:26:55
Jo, när man väl hittade rätt personer så får man fin service.

Självaste Michael Rudolph har dock fortfarande inte svarat på de ursprungliga mailen, så det var tur att han var bortrest där ett tag så han via autosvar hänvisade till andra personer.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kion skrivet 18 mars 2018 kl. 13:51:15
Citat från: Kion skrivet  1 juni 2017 kl. 13:09:07
Gillar bägge två, men har däremot svårt för avsnittet Can't wait to be queen, där både Kion och Kiara får en att slå sig för pannan, och det blir inte bättre av de pimpinetta Tiifu och Zuri.😨😫
Gillar däremot på det andra planet hur de gör en snygg övergång mellan Sofia och Elena of Avalor. Känner så väl igen mig i Skylar,  jaquinen. Levnadsglad, lite klumpig och vårdslös och inte alltid genomtänkt.

Samma här. Fåglarna och kaninen älskar tecknat och musik, så jag har Disney Junior och Nick JR på hela dagarna fram till 19-nyheterna. Då blir det vanlig TV. Varenda gång jag ser att Can't wait to be queen ska gå ser jag till att byta till Nick. Klassisk syskonrivalitet, och Tifu och Zuri är inte de skarpaste knivarna i lådan. Gällande Skylar kan det inte bli mer exakt. Känner igen mig i hans resa från ganska ansvarslös till att behöva rycka upp sig och mogna.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 1 april 2018 kl. 11:27:15
Makini görs av Jasmine Heikura.  :)

Även roligt att Kiara igen görs av Maria Rydberg . En annan sak som var intressant var att Svante Thuresson var med i creditlistan i slutet av eftertexterna för Scars Återkomst.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 april 2018 kl. 11:38:24
Citat från: Alexander skrivet  1 april 2018 kl. 11:27:15
Makini görs av Jasmine Heikura.  :)

Även roligt att Kiara igen görs av Maria Rydberg . En annan sak som var intressant var att Svante Thuresson var med i creditlistan i slutet av eftertexterna för Scars Återkomst.  :)

Och jag som kunde svära på att Makini gjordes av Mikaela Tidermark...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 2 april 2018 kl. 01:11:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 mars 2018 kl. 16:26:25
Jag har idag mailat till "TV-serie-oraklet" på Disney Character Voices International i Köpenhamn, och bett om creditlistor till Lejonvakten; så får vi se om vi får något och i så fall vad. :)

Det känns ganska lovande, då jag förra veckan fick listor från Disney för svensk, norsk och dansk dubb för hela säsong 1 av Soy Luna, som såvitt jag kan bedöma innehöll skådespelare för samtliga rollfigurer i alla 80 avsnitt...!

Hur gick det med rollistan till Lejonvakten? ^^
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TecknatÄlskare skrivet 2 april 2018 kl. 01:25:51
Har snart hela serien komplett
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 april 2018 kl. 07:03:40
Citat från: TonyTonka skrivet  2 april 2018 kl. 01:11:32
Hur gick det med rollistan till Lejonvakten? ^^
Har tyvärr inte fått något än, eller något mailsvar överhuvudtaget.

Jag ska ta och maila till Disney på nytt. :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 april 2018 kl. 22:20:20
Nu har jag äntligen fått så kallade Contract Inventory Sheets till säsong 1 av Lejonvakten. Det är alltså en förteckning över samtliga skådespelare och vilka rollfigurer de spelar i respektive avsnitt, som dubbningsstudiorna sammanställer och skickar till Disney när dubbningen av en säsong är avslutad.

Svenska, norska, danska och finska listor är bifogade här. :)

Det enda frågetecknet är väl vilken avsnittsordning som man gått efter när man anger avsnittsnummer. Min gissning är produktionsordning, eftersom det verkar vara den ordningen som Disney Channel utgått ifrån i deras avsnittsnumrering, men jag har inte kollat upp saken närmare - det borde väl dock vara ganska enkelt att ta reda på, genom att kolla upp i vilka avsnittsnummer enligt respektive ordning (ursprunglig visningsordning och produktionsordning) som olika rollfigurer medverkar.

Det de på listan kallar för "Short 1 - 10" antar jag innebär kortfilmsserien It's UnBungalievable, som sändes på Disney Channel under en väldigt kort period (tror det var två veckor) för någon månad sedan.

Någon lista för säsong 2 är inte klar än, så antingen är den säsongen inte färdigdubbad än eller också har inte dubbningsstudion hunnit sammanställa informationen än.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:00:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 april 2018 kl. 22:20:20
Nu har jag äntligen fått så kallade Contract Inventory Sheets till säsong 1 av Lejonvakten. Det är alltså en förteckning över samtliga skådespelare och vilka rollfigurer de spelar i respektive avsnitt, som dubbningsstudiorna sammanställer och skickar till Disney när dubbningen av en säsong är avslutad.

Svenska, norska, danska och finska listor är bifogade här. :)

Det enda frågetecknet är väl vilken avsnittsordning som man gått efter när man anger avsnittsnummer. Min gissning är produktionsordning, eftersom det verkar vara den ordningen som Disney Channel utgått ifrån i deras avsnittsnumrering, men jag har inte kollat upp saken närmare - det borde väl dock vara ganska enkelt att ta reda på, genom att kolla upp i vilka avsnittsnummer enligt respektive ordning (ursprunglig visningsordning och produktionsordning) som olika rollfigurer medverkar.

Det de på listan kallar för "Short 1 - 10" antar jag innebär kortfilmsserien It's UnBungalievable, som sändes på Disney Channel under en väldigt kort period (tror det var två veckor) för någon månad sedan.

Någon lista för säsong 2 är inte klar än, så antingen är den säsongen inte färdigdubbad än eller också har inte dubbningsstudion hunnit sammanställa informationen än.

Tack så erhört mycket Daniel.   :D


Säsong 2 har förresten börjat visas på Disneydags på Barnkanalen.
Glädjande nyheter i avsnittet som jag såg "The Savannah Summit" är att Svante Thuresson och Johan Schinkler har kommit tillbaka som Rafiki och Mufasa.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kloppstock skrivet 21 april 2018 kl. 10:09:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 april 2018 kl. 22:20:20
Nu har jag äntligen fått så kallade Contract Inventory Sheets till säsong 1 av Lejonvakten. Det är alltså en förteckning över samtliga skådespelare och vilka rollfigurer de spelar i respektive avsnitt, som dubbningsstudiorna sammanställer och skickar till Disney när dubbningen av en säsong är avslutad.

Svenska, norska, danska och finska listor är bifogade här. :)

Det enda frågetecknet är väl vilken avsnittsordning som man gått efter när man anger avsnittsnummer. Min gissning är produktionsordning, eftersom det verkar vara den ordningen som Disney Channel utgått ifrån i deras avsnittsnumrering, men jag har inte kollat upp saken närmare - det borde väl dock vara ganska enkelt att ta reda på, genom att kolla upp i vilka avsnittsnummer enligt respektive ordning (ursprunglig visningsordning och produktionsordning) som olika rollfigurer medverkar.

Det de på listan kallar för "Short 1 - 10" antar jag innebär kortfilmsserien It's UnBungalievable, som sändes på Disney Channel under en väldigt kort period (tror det var två veckor) för någon månad sedan.

Någon lista för säsong 2 är inte klar än, så antingen är den säsongen inte färdigdubbad än eller också har inte dubbningsstudion hunnit sammanställa informationen än.
Jag ladda ner samtliga av dina länkar och öppna i Excel, och inga skådisar nämns, enbart den yttre skaran utav scenarbetarna upprepas
genom samtliga doku, vad har jag gjort för fel?

Det verkar som att dubbningsbolaget tar in röster.....om avsaknaden av rätt röster, fast vi ska inte vara nöjda med Thuresson & Schinkler
förrän också Jennerfors nerstörtar i fördärvet till förmån För Ådahl (kanske skulle dom pinsamma musikal-insticken bli mer uthärdliga)
och superdubbaren ;) Kayo ska vi ha tillbaks.
Samt bli av med den genomkasse Pumpa
Och skicka Öjebo genom patikelföryngraren så han får sin gamla klara röst tillbaka, eller om han kunde harkla sig.

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:12:15
Citat från: Kloppstock skrivet 21 april 2018 kl. 10:09:34
Jag ladda ner samtliga av dina länkar och öppna i Excel, och inga skådisar nämns, enbart den yttre skaran utav scenarbetarna upprepas
genom samtliga doku, vad har jag gjort för fel?

Det verkar som att dubbningsbolaget tar in röster.....om avsaknaden av rätt röster, fast vi ska inte vara nöjda
förrän Jennerfors nerstörtar i fördärvet till förmån För Ådahl (kanske skulle dom pinsamma musikal-insticken bli mer uthärdliga)
och superdubbaren ;) Kayo ska vi ha tillbaks.
Samt bli av med den genomkasse Pumpa.

Skådisar finns under de andra flikarna i dokumenten "Sheet 2, 3, 4 m.fl.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kloppstock skrivet 21 april 2018 kl. 10:31:07
Citat från: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:12:15
Skådisar finns under de andra flikarna i dokumenten "Sheet 2, 3, 4 m.fl.  :)
Jag förstår inte dina referens-ord, peka tack!
http://www.imagebam.com/image/c46f25829884643
Imnventory sheet dokut ser likadant ut
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:37:09
Citat från: Kloppstock skrivet 21 april 2018 kl. 10:31:07
Jag förstår inte dina referens-ord, peka tack!
http://www.imagebam.com/image/c46f25829884643
Imnventory sheet dokut ser likadant ut

Längst ner till vänster finns 8 flikar med namnen "Sheet 1, Sheet 2, Sheet 3, Sheet 4 m.m. Ser du dem?
Klicka på dem så dyker skådespelarnas roller upp.

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2018 kl. 12:21:35
Som Alexander säger ska det i både Excel och dess gratismotsvarigheter (OpenOffice och LibreOffice) gå att klicka på flikarna, för att få upp de andra arken i kalkylbladet. Det är det här stuket som används på alla Disneys Contract Inventory Sheets, där dubbningsstudiorna fyller på med fler blad efter behov för att kunna rymma alla skådespelare och rollfigurer.

Citat från: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:00:37
Tack så erhört mycket Daniel.   :D
Ingen orsak. :)

Har du lyckats komma fram till huruvida de listade avsnittsnumren utgår ifrån produktionsordning eller ursprunglig visningsordning? Jag gissar på det förstnämnda, men har inte själv orkat jämföra än...

Är det fler Disney-serier du eller någon annan är intresserad av listor till, så är det bara ni säger till så vidarebefordrar jag era önskemål till Disney i Köpenhamn. Bäst är det alltså om det rör sig om säsonger som är färdigdubbade, för då bör det finnas sådana här Inventory Sheets som ska innehålla samtliga skådespelare och rollfigurer. Vid säsonger som fortfarande dubbas kan man nog på sin höjd få fram traditionella creditlistor, där bara de största rollfigurerna namnges och resten av ensemblen bara listas i grupp.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 april 2018 kl. 14:06:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2018 kl. 12:21:35

Är det fler Disney-serier du eller någon annan är intresserad av listor till, så är det bara ni säger till så vidarebefordrar jag era önskemål till Disney i Köpenhamn. Bäst är det alltså om det rör sig om säsonger som är färdigdubbade, för då bör det finnas sådana här Inventory Sheets som ska innehålla samtliga skådespelare och rollfigurer. Vid säsonger som fortfarande dubbas kan man nog på sin höjd få fram traditionella creditlistor, där bara de största rollfigurerna namnges och resten av ensemblen bara listas i grupp.

Jag är intresserad av en lista till Sofia den första. :)

Sen vet jag inte, har första säsongen av DuckTales sänts klart ännu?  ???
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 17:41:41
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2018 kl. 12:21:35
Som Alexander säger ska det i både Excel och dess gratismotsvarigheter (OpenOffice och LibreOffice) gå att klicka på flikarna, för att få upp de andra arken i kalkylbladet. Det är det här stuket som används på alla Disneys Contract Inventory Sheets, där dubbningsstudiorna fyller på med fler blad efter behov för att kunna rymma alla skådespelare och rollfigurer.
Ingen orsak. :)

Har du lyckats komma fram till huruvida de listade avsnittsnumren utgår ifrån produktionsordning eller ursprunglig visningsordning? Jag gissar på det förstnämnda, men har inte själv orkat jämföra än...

Är det fler Disney-serier du eller någon annan är intresserad av listor till, så är det bara ni säger till så vidarebefordrar jag era önskemål till Disney i Köpenhamn. Bäst är det alltså om det rör sig om säsonger som är färdigdubbade, för då bör det finnas sådana här Inventory Sheets som ska innehålla samtliga skådespelare och rollfigurer. Vid säsonger som fortfarande dubbas kan man nog på sin höjd få fram traditionella creditlistor, där bara de största rollfigurerna namnges och resten av ensemblen bara listas i grupp.

Skulle gissa på produktion, det är inte i visningsordning iallafall för enligt listan (kollar på avsnitten Jasiri dyker upp i) verkar avsnittet "Never judge a hyena by its spots" vara listat som avsnitt 5 och "Lion of the outlands" som avsnitt 23.
"Never judge a hyena by its spots "var det första avsnittet som sändes efter specialavsnittet "Ryter igen".

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 april 2018 kl. 20:53:57
Citat från: TonyTonka skrivet 21 april 2018 kl. 14:06:10
Jag är intresserad av en lista till Sofia den första. :)

Sen vet jag inte, har första säsongen av DuckTales sänts klart ännu?  ???

Det skulle också vara intressant att se en sådan lista till Musses Klubbhus för att få veta röster till  mindre roller som te.x Mortimer Mus och Jätten Willie.

Musse och Racergänget samt Musse Pigg (kortfilmsserien från 2013-framåt) hade också varit rolig att få sådana röstlistor till, men jag vet inte om mer än en säsong har gjorts av den först nämnda än så länge.

Jag misstänker också att Hos Musse är för gammal för att ha en sådan lista? :/
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 april 2018 kl. 21:07:43
Citat från: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:00:37
Glädjande nyheter i avsnittet som jag såg "The Savannah Summit" är att Svante Thuresson och Johan Schinkler har kommit tillbaka som Rafiki och Mufasa.  :)

Är du verkligen säker på det? För jag vill minnas att jag såg avsnittet på Disney Junior årsskiftet 2017/2018 (när det var frivisning) och minns inte att jag hörde de rösterna där, men kan mycket väl ha fel...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2018 kl. 22:16:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 april 2018 kl. 21:07:43
Är du verkligen säker på det? För jag vill minnas att jag såg avsnittet på Disney Junior årsskiftet 2017/2018 (när det var frivisning) och minns inte att jag hörde de rösterna där, men kan mycket väl ha fel...
Svante Thuresson och Johan Schinkler stod båda två med på creditlistan efter sluttexterna, om än bara under "Övriga röster", så nog bör det vara ganska klart att de spelade Rafiki respektive Mufasa.

Jag har dock knappt sett någonting av säsong 2, så jag kan inte uttala mig om det här var engångsföreteelse eller om de tagit över rollerna "permanent" i säsong 2.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 april 2018 kl. 22:50:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2018 kl. 22:16:59
Svante Thuresson och Johan Schinkler stod båda två med på creditlistan efter sluttexterna, om än bara under "Övriga röster", så nog bör det vara ganska klart att de spelade Rafiki respektive Mufasa.

Jag har dock knappt sett någonting av säsong 2, så jag kan inte uttala mig om det här var engångsföreteelse eller om de tagit över rollerna "permanent" i säsong 2.

Jag har sett ett flertal avsnitt ur säsong 2, men det var slutet av förra året, samt början av detta året, när det var frivisning på Disney-kanalerna...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2018 kl. 07:29:31
Citat från: TonyTonka skrivet 21 april 2018 kl. 20:53:57
Det skulle också vara intressant att se en sådan lista till Musses Klubbhus för att få veta röster till  mindre roller som te.x Mortimer Mus och Jätten Willie.

Musse och Racergänget samt Musse Pigg (kortfilmsserien från 2013-framåt) hade också varit rolig att få sådana röstlistor till, men jag vet inte om mer än en säsong har gjorts av den först nämnda än så länge.

Jag misstänker också att Hos Musse är för gammal för att ha en sådan lista? :/
Jag vet faktiskt inte när Disney började med att begära in Inventory Sheets, och heller inte hur långt bakåt i tiden de har sparat sådana, men precis som du skulle jag ärligt talat också misstänka att Hos Musse är för gammal...

Jag vet faktiskt inte om den första säsongen av Musse och racergänget är färdigdubbad eller inte, och jag har ärligt talat inte riktigt full koll på vilka avsnitt som har sänts av den på senare tid, men det är värt ett försök. Musse Pigg håller jag med vore mycket intressant med Inventory Sheets till; jag ska höra med Disney. :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 22 april 2018 kl. 17:13:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2018 kl. 12:21:35
Som Alexander säger ska det i både Excel och dess gratismotsvarigheter (OpenOffice och LibreOffice) gå att klicka på flikarna, för att få upp de andra arken i kalkylbladet. Det är det här stuket som används på alla Disneys Contract Inventory Sheets, där dubbningsstudiorna fyller på med fler blad efter behov för att kunna rymma alla skådespelare och rollfigurer.
Ingen orsak. :)

Har du lyckats komma fram till huruvida de listade avsnittsnumren utgår ifrån produktionsordning eller ursprunglig visningsordning? Jag gissar på det förstnämnda, men har inte själv orkat jämföra än...

Är det fler Disney-serier du eller någon annan är intresserad av listor till, så är det bara ni säger till så vidarebefordrar jag era önskemål till Disney i Köpenhamn. Bäst är det alltså om det rör sig om säsonger som är färdigdubbade, för då bör det finnas sådana här Inventory Sheets som ska innehålla samtliga skådespelare och rollfigurer. Vid säsonger som fortfarande dubbas kan man nog på sin höjd få fram traditionella creditlistor, där bara de största rollfigurerna namnges och resten av ensemblen bara listas i grupp.

Daniel, jag har hittat ordningen av avsnitten som stämmer överens med Inventory sheetet från Disney Character Voices.  :)

http://www.radiotimes.com/tv-programme/e/d4stry/the-lion-guard-episode-guide/
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 22 april 2018 kl. 17:25:28
Citat från: Alexander skrivet 22 april 2018 kl. 17:13:10
Daniel, jag har nu hittat ordningen av avsnitten som stämmer överens med Inventory sheetet från Disney Character Voices.  :)

http://www.radiotimes.com/tv-programme/e/d4stry/the-lion-guard-episode-guide/

Den listan är i produktionsordning, och den stämmer även överens med SVTs visningsordning. SVT har vanligtvis för vana att visa Disneyserierna i produktionsordning, även om det ibland kan ske undantag från den regeln.

Det är väl också det mest logiska. Produktionsnumren ändrar sig ju inte även om man skulle få för sig att kasta om visningsordningen.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2018 kl. 18:12:09
Då var det som jag misstänkte. Det är också mest logiskt, då Disney Channel och Disney XD brukar utgå ifrån produktionsordningen i 8 fall av 10, vad gäller avsnittsnumren i tablåerna.

I stort sett det enda undantaget vad jag kommer ihåg är Darkwing Duck, där de utgick ifrån någon märklig ordning som inte överensstämmer med vare sig produktionsordning eller någon visningsordning jag kunnat hitta.

Vid de flesta Disney Channel-serier på senare år tycker jag också det verkar som att produktionsordningen oftast överensstämmer bäst med kronologisk ordning.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kloppstock skrivet 23 april 2018 kl. 01:52:24
Citat från: Alexander skrivet 21 april 2018 kl. 10:37:09
Längst ner till vänster finns 7 flikar med namnen "Sheet 1, Sheet 2, Sheet 3, Sheet 4 m.m. Ser du dem?
Klicka på dem så dyker skådespelarnas roller upp.
Okay då!, tackar för det
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 23 april 2018 kl. 11:14:14
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2018 kl. 07:29:31
Jag vet faktiskt inte när Disney började med att begära in Inventory Sheets, och heller inte hur långt bakåt i tiden de har sparat sådana, men precis som du skulle jag ärligt talat också misstänka att Hos Musse är för gammal...

Jag vet faktiskt inte om den första säsongen av Musse och racergänget är färdigdubbad eller inte, och jag har ärligt talat inte riktigt full koll på vilka avsnitt som har sänts av den på senare tid, men det är värt ett försök. Musse Pigg håller jag med vore mycket intressant med Inventory Sheets till; jag ska höra med Disney. :)

Man får ju höra hur det står till vid TV serie, jag tror till TV-serier att informationen kan skilja sig beroende på hur stort marknadsvärde de har.

Såg förresten på Musse och racergänget på Disney Channnel (avsnittet Gone fishing) och jag gillade att creditlistan även om det endast gällde huvudrollerna inte hade rösterna i grupp, utan att det stod tydligt att Musse spelades av Anders Öjebo, Mimmi: Lizette Pålsson m.m.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 april 2018 kl. 11:16:40
Citat från: Alexander skrivet 23 april 2018 kl. 11:14:14
Såg förresten på Musse och racergänget på Disney Channnel (avsnittet Gone fishing) och jag gillade att creditlistan även om det endast gällde huvudrollerna inte hade rösterna i grupp, utan att det stod tydligt att Musse spelades av Anders Öjebo, Mimmi: Lizette Pålsson m.m.  :)
Mycket intressant; det har det inte gjort på de avsnitt jag sett.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 26 april 2018 kl. 22:38:58
Vem gör Scars röst i den här serien ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 april 2018 kl. 22:51:44
Citat från: gstone skrivet 26 april 2018 kl. 22:38:58
Vem gör Scars röst i den här serien ?

Det var ett tag sedan jag såg serien (då det var frivisning), men har för mig att det var Adam Fietz.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 27 april 2018 kl. 05:57:45
Citat från: gstone skrivet 26 april 2018 kl. 22:38:58
Vem gör Scars röst i den här serien ?

Disney har ju som sagt inte ännu en rollista för säsong 2 gjord, men jag tycker Scar verkar spelas av Jan Åström.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2018 kl. 15:19:17
I dagens Disneydags sändes den första halvan av The Rise of Scar (som avbröts efter ungefär halva avsnittet, utan att ens sätta ut någon "To Be Continued" eller dylikt), så gissningsvis bör väl den andra halvan sändas i nästa veckas avsnitt.

Scar medverkar som bekant inte i den första halvan, men däremot var det helt klart även här Svante Thuresson som spelar Rafiki och Johan Schinkler som spelar Mufasa - det lät som dem, och båda två stod med under "Övriga röster" på eftertexterna. Mycket glädjande att de är tillbaka. :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 april 2018 kl. 15:21:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2018 kl. 15:19:17
I dagens Disneydags sändes den första halvan av The Rise of Scar (som avbröts efter ungefär halva avsnittet, utan att ens sätta ut någon "To Be Continued" eller dylikt), så gissningsvis bör väl den andra halvan sändas i nästa veckas avsnitt.

Scar medverkar som bekant inte i den första halvan, men däremot var det helt klart även här Svante Thuresson som spelar Rafiki och Johan Schinkler som spelar Mufasa - det lät som dem, och båda två stod med under "Övriga röster" på eftertexterna. Mycket glädjande att de är tillbaka. :)

Det var skönt att höra, jag såg nämligen avsnitten i senaste årsskiftet och har inget minne av att ha hört dem, men jag tror dig.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 maj 2018 kl. 10:51:52
Citat från: TonyTonka skrivet 21 april 2018 kl. 20:53:57
Musse och Racergänget samt Musse Pigg (kortfilmsserien från 2013-framåt) hade också varit rolig att få sådana röstlistor till, men jag vet inte om mer än en säsong har gjorts av den först nämnda än så länge.
Tydligen har Disney inga Inventory Sheets för Musse Pigg - mest troligt klassas det som kortfilmer hellre än som en TV-serie. Istället har jag fått 78 separata creditlistor för varje enskilt avsnitt, plus lika många filer för norska, danska och finska...

Creditlistorna är inte lika bra som Inventory Sheets, då bara större roller listas och resten går under "Övriga röster"; men dock betydligt bättre än ingenting.

Disney har dock bett mig att inte vidaresprida de här dokumenten, så därför kan jag inte bifoga de här. Istället måste jag sammanställa och skriva om informationen från alla 78 dokument till en mer traditionell creditlista att lägga upp på sajten, och det kommer av förståeliga skäl inte att gå på nolltid...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Kloppstock skrivet 5 maj 2018 kl. 10:59:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 april 2018 kl. 22:20:20
Nu har jag äntligen fått så kallade Contract Inventory Sheets till säsong 1 av Lejonvakten. Det är alltså en förteckning över samtliga skådespelare och vilka rollfigurer de spelar i respektive avsnitt, som dubbningsstudiorna sammanställer och skickar till Disney när dubbningen av en säsong är avslutad.

Svenska, norska, danska och finska listor är bifogade här. :)
Nu har jag kollat igenom samtliga sheets i swedish dokumentet och hittar inte en fullständig förteckning över samtliga roller,
jag hittar enbart ett dokument som skildrar dom 50-11 birollerna om vem som spelade svin Nr:9 och vem som gjorde vindpusten, jag vill
veta bärande roller som hackspetten med synnedsättningen etc
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 5 maj 2018 kl. 11:08:51
Citat från: Kloppstock skrivet  5 maj 2018 kl. 10:59:06
Nu har jag kollat igenom samtliga sheets i swedish dokumentet och hittar inte en fullständig förteckning över samtliga roller,
jag hittar enbart ett dokument som skildrar dom 50-11 birollerna om vem som spelade svin Nr:9 och vem som gjorde vindpusten, jag vill
veta bärande roller som hackspetten med synnedsättningen etc

Vilka roller tycker du saknas? För jag tycker listan som finns är väldigt bra.
Har rollen ett namn? Och i vilka avsnitt dyker den upp i?  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 maj 2018 kl. 12:09:10
Utifrån en första snabbtitt kan jag heller inte se att det skulle saknas någon rollfigur, och listan borde ha med samtliga rollfigurer som förekommer i den första säsongen; både stora och små (även fast jag kan tänka mig att det eventuellt kan saknas en och annan minimal icke namngiven karaktär).

Dokumentet är alltså sorterat under skådespelarnas namn, och under varje skådespelare listas först de större/viktigare rollfigurerna de spelar (åtminstone enligt Disneys och/eller dubbningsstudions synsätt) och därefter mindre roller.

Men det här är alltså bara för säsong 1. En liknande lista för säsong 2 kommer alltså dröja tills den säsongen är färdigdubbad, och sen kan jag tänka mig att det kan ta ett tag efter att den är färdigdubbad innan dubbningsstudion har hunnit sammanställa all information. Trots allt lär väl SDI Media, för att kunna sammanställa ett sådant här dokument, behöva gå igenom alla gamla manus och liknande för att se vilka rollfigurer som respektive skådespelare har spelat (i synnerhet när det gäller roller som inte Disney behöver godkänna).
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 maj 2018 kl. 13:35:45
Citat från: Alexander skrivet 27 april 2018 kl. 05:57:45
Disney har ju som sagt inte ännu en rollista för säsong 2 gjord, men jag tycker Scar verkar spelas av Jan Åström.  :)
Jag är benägen att hålla med dig. Idag sändes som bekant den andra halvan av The Rise of Scar i Disneydags, och under "Övriga röster" fanns Jan Åström med. Utifrån den enda repliken han har i avsnittet lät det också likt hans röst.

För övrigt har SVT hanterat just det här dubbelavsnittet ganska märkligt, då de förra veckan klippte efter ganska exakt halva avsnittet (nästan mitt i en mening); och nu idag fortsatte de precis där de slutade förra veckan - helt utan vare sig intro, resumé eller avsnittstitel.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 13 maj 2018 kl. 17:44:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2018 kl. 15:19:17
I dagens Disneydags sändes den första halvan av The Rise of Scar (som avbröts efter ungefär halva avsnittet, utan att ens sätta ut någon "To Be Continued" eller dylikt), så gissningsvis bör väl den andra halvan sändas i nästa veckas avsnitt.

Scar medverkar som bekant inte i den första halvan, men däremot var det helt klart även här Svante Thuresson som spelar Rafiki och Johan Schinkler som spelar Mufasa - det lät som dem, och båda två stod med under "Övriga röster" på eftertexterna. Mycket glädjande att de är tillbaka. :)

Varför visas avsnittet i två delar på olika dagar ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 13 maj 2018 kl. 17:57:51
Citat från: moviefan skrivet 13 maj 2018 kl. 17:44:24
Varför visas avsnittet i två delar på olika dagar ?

The rise of Scar är ett dubbelt så långt specialavsnitt så därför för att kunna visa det hela under deras 25 minutersplats i Disneydags var man tvungen att dela upp avsnittet i två halvor.  :)

Jag vet inte om det gäller samtliga specialavsnitt men om man kollar på dubbning sheetet från Disney Character Voices för säsong 1 av Lejonvakten som Daniel bifogade (har gått igenom det ganska grundligt), så har seriens första specialavsnitt Ryter igen också delats upp i två delar och är listade som avsnitt 1 och 2. Möjligen när en lista för säsong 2 görs kan kanske även Rise of scar listas som två avsnitt.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 maj 2018 kl. 00:08:57
The Rise of Scar är faktiskt bara ett enda avsnitt enligt produktionsordning (den har bara en produktionskod), om än dubbelt så långt, så det avsnittet är bara tänkt att visas i den formen (och har bara sänts på Disney-kanalerna som ett långt 45 minuters specialavsnitt). Därav att det avsnittet såg väldigt avhugget ut på SVT, när man bröt väldigt abrupt nästan exakt på mitten.

Lejonvakten ryter igen är däremot två avsnitt enligt produktionskoderna, och har på Disney-kanalerna sänts i båda formerna - dels som ett 45 minuter långt avsnitt, och dels som två separata avsnitt (när det sänds som två separata avsnitt har man lagt in en extra speakerröst i början av den andra delen med "Lejonvakten ryter igen - Del 2").

Tydligen så vill eller får inte SVT ändra på upplägget med två serier i varje avsnitt av Disneydags, så att de tvingas att klippa isär dubbelavsnitt på det här sättet. Det var likadant med veckans avsnitt av Elena från Avalor i gårdagens Disneydags, Realm of the Jaquins, där de också bara visade första halvan av det dubbelavsnittet. Fast det avsnittet verkar dock vara två avsnitt enligt produktionsordning (det har alltså två produktionskoder), så då kan man hellre köpa det då det trots allt producerats för att även kunna visas i uppdelat skick.

På tal om Disneys Inventory Sheets så gjorde jag just en intressant observation. I det svenska dokumentet står det att översättningen av Lejonvakten gjorts av Anna Engh (både dialog och sångtexter) och Samuel Engh (endast dialog). Men såvitt jag kommer ihåg har både de utsatta creditlistorna på SVT (under/efter sluttexterna) och creditsen som visas som textremsor på Disney Channel och Disney Junior bara crediterat Anna Engh som översättare. Nu kan jag väl i och för sig ha råkat missa något avsnitt, men vad jag kommer ihåg är det bara Anna som crediterats för översättningen på alla avsnitt jag sett.

Så vilken av uppgifterna är det som stämmer egentligen? Har Samuel varit inblandad som översättare, ensam eller tillsammans med Anna, för något/några avsnitt? Eller har hans namn kommit med av misstag i dokumentet, så att det är creditlistorna på TV som stämmer och Anna varit ensam översättare...? Båda källorna känns ju tillförlitliga (då båda borde komma från Disney), så svårt att veta vad som är sanningen...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 14 maj 2018 kl. 14:29:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 maj 2018 kl. 00:08:57
The Rise of Scar är faktiskt bara ett enda avsnitt enligt produktionsordning (den har bara en produktionskod), om än dubbelt så långt, så det avsnittet är bara tänkt att visas i den formen (och har bara sänts på Disney-kanalerna som ett långt 45 minuters specialavsnitt). Därav att det avsnittet såg väldigt avhugget ut på SVT, när man bröt väldigt abrupt nästan exakt på mitten.

Lejonvakten ryter igen är däremot två avsnitt enligt produktionskoderna, och har på Disney-kanalerna sänts i båda formerna - dels som ett 45 minuter långt avsnitt, och dels som två separata avsnitt (när det sänds som två separata avsnitt har man lagt in en extra speakerröst i början av den andra delen med "Lejonvakten ryter igen - Del 2").

Tydligen så vill eller får inte SVT ändra på upplägget med två serier i varje avsnitt av Disneydags, så att de tvingas att klippa isär dubbelavsnitt på det här sättet. Det var likadant med veckans avsnitt av Elena från Avalor i gårdagens Disneydags, Realm of the Jaquins, där de också bara visade första halvan av det dubbelavsnittet. Fast det avsnittet verkar dock vara två avsnitt enligt produktionsordning (det har alltså två produktionskoder), så då kan man hellre köpa det då det trots allt producerats för att även kunna visas i uppdelat skick.

På tal om Disneys Inventory Sheets så gjorde jag just en intressant observation. I det svenska dokumentet står det att översättningen av Lejonvakten gjorts av Anna Engh (både dialog och sångtexter) och Samuel Engh (endast dialog). Men såvitt jag kommer ihåg har både de utsatta creditlistorna på SVT (under/efter sluttexterna) och creditsen som visas som textremsor på Disney Channel och Disney Junior bara crediterat Anna Engh som översättare. Nu kan jag väl i och för sig ha råkat missa något avsnitt, men vad jag kommer ihåg är det bara Anna som crediterats för översättningen på alla avsnitt jag sett.

Så vilken av uppgifterna är det som stämmer egentligen? Har Samuel varit inblandad som översättare, ensam eller tillsammans med Anna, för något/några avsnitt? Eller har hans namn kommit med av misstag i dokumentet, så att det är creditlistorna på TV som stämmer och Anna varit ensam översättare...? Båda källorna känns ju tillförlitliga (då båda borde komma från Disney), så svårt att veta vad som är sanningen...

Jag har kontaktat Anna Engh angående saken åt dig Daniel,  och hon säger att Samuel har varit med och hjälp henne förberedda och tidskoda varje avsnitt, men själva ord och såna saker har hon gjort själv.

Översättningen som helhet har då varit ett samarbete eftersom översättningsarbete hos en del studios innefattar mer än själva översättning av orden.  :D
Men en annan titel för Samuels jobb med att fastsätta tidskoder för avsnitten hade kanske varit bättre.

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2018 kl. 08:50:07
Citat från: Alexander skrivet 14 maj 2018 kl. 14:29:19
Jag har kontaktat Anna Engh angående saken åt dig Daniel,  och hon säger att Samuel har varit med och hjälp henne förberedda och tidskoda varje avsnitt, men själva ord och såna saker har hon gjort själv.

Översättningen som helhet har då varit ett samarbete eftersom översättningsarbete hos en del studios innefattar mer än själva översättning av orden.  :D
Men en annan titel för Samuels jobb med att fastsätta tidskoder för avsnitten hade kanske varit bättre.
Tack för att du frågat. :)

Vanligen är det ju översättaren som skriver in alla tidskoder, så då förstår jag logiken. Så jag antar att det Samuel gjort troligtvis är något liknande som det som på alla Pokémon-filmer och serier har kallats för "Script Timing" på sluttexterna...? Ingen aning vad det kan tänkas heta officiellt på svenska dock, då ju sluttexterna till Pokémon alltid är på engelska även när det är svenska credits. Lustigt nog har ju Pokémon mycket mer detaljerade dubbcredits än de flesta andra sammanhang, med ett flertal titlar/ansvarsområden som vanligtvis brukar förbli ocrediterade.

På tal om Lejonvakten har dubbcreditsen efter sluttexterna i Disneydags för de senaste 3 - 4 avsnitten även börjat creditera Adam Vassée som "Inspelningsledare". Jag har inte hört den yrkestiteln förut, men rimligtvis bör det väl innebära inspelningsteknikern, eller rättare sagt den ansvariga teknikern (vid de flesta dubbningar är det mer än en tekniker som faktiskt sköter inspelningarna, men oftast är det en av dem som står som ansvarig och det är vanligtvis bara hen som faktiskt crediteras). Då är bara frågan om det även gäller för säsong 1, eller om det var någon annan som var inspelningstekniker för den första säsongen...? Onekligen lite märkligt att börja med att sätta ut det på creditsen en liten bit in i den andra säsongen, när det ju jämt förut bara stått utsatt regissör, översättare och kreativ ledare.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 22 maj 2018 kl. 19:02:31
I både Lejonkungen samt LK 2, så är det fler lejoninnor med. Varför ser man inte dessa i LV ?  Varför ser man inte Sarabi och Serafina, likaså Shenzi Banzai och Flin ?   ::)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2018 kl. 20:09:05
Citat från: moviefan skrivet 22 maj 2018 kl. 19:02:31
I både Lejonkungen samt LK 2, så är det fler lejoninnor med. Varför ser man inte dessa i LV ?  Varför ser man inte Sarabi och Serafina, likaså Shenzi Banzai och Flin ?   ::)

Varför de andra lejonhonorna inte finns med vet jag inte...

Att Sarabi och Sarafina inte finns med kan ju bero på att Simba och Nala är de nuvarande regenterna!

Vad gäller Shenzi, Banzai & Flin och resten av deras klan (så kallas en grupp hyenor!) slitit Scar i stycken så har jag för mig att de sticker iväg för att hitta bättre jaktmarker!

Detta är bara spekulationer...

Och förlåt om jag agerar som ordpolis nu, men det ska faktiskt vara Sarafina och inte Serafina!  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 22 maj 2018 kl. 20:10:10
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2018 kl. 20:09:05
Varför de andra lejonhonorna inte finns med vet jag inte...

Att Sarabi och Sarafina inte finns med kan ju bero på att Simba och Nala är de nuvarande regenterna!

Vad gäller Shenzi, Banzai & Flin och resten av deras klan (så kallas en grupp hyenor!) slitit Scar i stycken så har jag för mig att de sticker iväg för att hitta bättre jaktmarker!

Detta är bara spekulationer...

Och förlåt om jag agerar som ordpolis nu, men det ska faktiskt vara Sarafina och inte Serafina!  :)

Tackar, oj visste inte stavningen.  ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 27 maj 2018 kl. 15:36:41
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2018 kl. 20:09:05
Varför de andra lejonhonorna inte finns med vet jag inte...

Att Sarabi och Sarafina inte finns med kan ju bero på att Simba och Nala är de nuvarande regenterna!

Vad gäller Shenzi, Banzai & Flin och resten av deras klan (så kallas en grupp hyenor!) slitit Scar i stycken så har jag för mig att de sticker iväg för att hitta bättre jaktmarker!

Detta är bara spekulationer...

Och förlåt om jag agerar som ordpolis nu, men det ska faktiskt vara Sarafina och inte Serafina!  :)

De andra lejoninnorna borde ju va med i LV. De är ju på Simbas sida i LK samt LK 2.  I LK vill Simba att Kion ska hitta andra lejon, men man ser inte fler lejon än Kion, Simba och Nala. Story mässigt så borde ju Simbas mamma Sarabi vara vid liv, samt Sarafina. Vem är Nalas far tro ? 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2018 kl. 16:49:55
Citat från: moviefan skrivet 27 maj 2018 kl. 15:36:41
De andra lejoninnorna borde ju va med i LV. De är ju på Simbas sida i LK samt LK 2.  I LK vill Simba att Kion ska hitta andra lejon, men man ser inte fler lejon än Kion, Simba och Nala. Story mässigt så borde ju Simbas mamma Sarabi vara vid liv, samt Sarafina. Vem är Nalas far tro ?

Jag håller med om att Sarabi och Sarafina fortfarande borde vara vid liv, men när de nya regenterna börjar ta plats så lämnar de gamla ansvaret, så är det på kungliga tronen!

I avsnittet "Paintings and Predictions" så visar Rafiki Nalas pappa (Kions morfar) på en väggmålning!  :) (dock som unge, men ändå)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 28 maj 2018 kl. 16:20:06
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2018 kl. 16:49:55
Jag håller med om att Sarabi och Sarafina fortfarande borde vara vid liv, men när de nya regenterna börjar ta plats så lämnar de gamla ansvaret, så är det på kungliga tronen!

I avsnittet "Paintings and Predictions" så visar Rafiki Nalas pappa (Kions morfar) på en väggmålning!  :) (dock som unge, men ändå)

Det hade varit intressant att veta mer om Mufasas och Scars barndom.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Richardo skrivet 28 maj 2018 kl. 20:21:02
Lejonvakten verkar tyvärr bara vara en cashgrab, som i alla fall jag kommer avstå att se framöver. Inte helt förvånande, då den främsta publiken är barn.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 juli 2018 kl. 16:06:06
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2018 kl. 23:00:01
Han har också varit med i två dubbningar utöver  Lejobkungen och Vägen till El Dorado. Nämligen Sagan om Despereaux och Tim Burtons Alice i Underlandet. En film som jag tycker är rikigt bra och jag tycke Wolff är fantastisk i filmen. Han gör röst till Absolem som på engleska spelas av Alan Rickman. Jag tycker Rickman och Wolffs röst är lika så det passar.

Jag såg inte inlägget förrän förra veckan.

Jag hade ingen aning om att han varit med i dessa två, jag har aldrig sett den svenska dubbningen av Tim Burton's Alice i Underlandet (och har ingen lust att göra det heller), så jag kan inte uttala mig om hur Rikard var som Absolem.

Jag googlade efter Sagan om Despereaux, men jag är inte särskilt intresserad av att se den...

Sen är det ju ingen dubbning, men Rikard var faktiskt med i den senaste julkalendern Jakten på Tidskristallen... (som blev hans sista medverkan)

I vilket fall som helst så har Rikard Wolff spelat skurkar båda de gångerna han dubbat tecknad film, för både Scar och Tzekel-Kan är skurkar!
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 september 2018 kl. 15:34:50
Vet någon vem som gör rösten till guldzebran Dhahabu; www.youtube.com/watch?v=1_ZdjX3hWiM
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 2 september 2018 kl. 16:47:05
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 september 2018 kl. 15:34:50
Vet någon vem som gör rösten till guldzebran Dhahabu; www.youtube.com/watch?v=1_ZdjX3hWiM

Sharon Dyall.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 september 2018 kl. 16:50:43
Citat från: Alexander skrivet  2 september 2018 kl. 16:47:05
Sharon Dyall.  :)

Tackar! Jag tyckte att det var något bekant med hennes röst, men jag ville ändå fråga för att vara säker!  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 september 2018 kl. 09:29:31
Vet någon vem som gör rösten till ödlan? (jag tycker mig känna igen rösten, men kan inte riktigt placera den); www.youtube.com/watch?v=NRDDNY2Pdrk
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 23 september 2018 kl. 10:13:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 september 2018 kl. 09:29:31
Vet någon vem som gör rösten till ödlan? (jag tycker mig känna igen rösten, men kan inte riktigt placera den); www.youtube.com/watch?v=NRDDNY2Pdrk

Låter som det kan vara Adam Portnoff nog tycker jag.

Jag imponeras förresten varje gång hur bra översättningen i Lejonvakten är.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 10:32:06
Hur ser det ut med seriens svenska dubbning i nuläget?

Är det fortfarande Joakim Jennefors, Vivian Cardinal, Jakob Nordenson, Magnus Rongedal och Christian Fex i rollerna eller är det andra röster?

Hur ser det ut med Pumbaa? Har han bytt röst eller är det fortfarande Gustav Levin?

Och Timon; görs han fortfarande av Anders Öjebo i denna serie?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 18:42:50
Citat från: Alexander skrivet 23 september 2018 kl. 10:13:53
Låter som det kan vara Adam Portnoff nog tycker jag.

Jag imponeras förresten varje gång hur bra översättningen i Lejonvakten är.

Har du sett frågorna som jag postade i tråden idag?  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 27 januari 2019 kl. 20:23:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 10:32:06
Hur ser det ut med seriens svenska dubbning i nuläget?

Är det fortfarande Joakim Jennefors, Vivian Cardinal, Jakob Nordenson, Magnus Rongedal och Christian Fex i rollerna eller är det andra röster?

Hur ser det ut med Pumbaa? Har han bytt röst eller är det fortfarande Gustav Levin?

Och Timon; görs han fortfarande av Anders Öjebo i denna serie?

Jag har inte sett svenska avsnitt på ett bra tag nu men har inte märkt något nytt från vad jag har sett.
:)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TecknatÄlskare skrivet 27 januari 2019 kl. 21:51:17
Vet i alla fall att Anders Öjebo fortfarande gör Timon.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 21:57:20
Citat från: TecknatÄlskare skrivet 27 januari 2019 kl. 21:51:17
Vet i alla fall att Anders Öjebo fortfarande gör Timon.

Så skönt att höra...  ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2019 kl. 22:10:35
Såvitt jag vet har inga röster ändrats i Lejonvakten på senare tid - inte efter att Ono bytte röst till Melker Duberg (istället för Victor Lindblad Poturaj) i slutet av säsong 1.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 22:12:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2019 kl. 22:10:35
Såvitt jag vet har inga röster ändrats i Lejonvakten på senare tid - inte efter att Ono bytte röst till Melker Duberg (istället för Victor Lindblad Poturaj) i slutet av säsong 1.

Så det betyder att Gustav Levin fortfarande är Pumbaa...? (ser inte bra ut i mina ögon då han är långt ifrån att hålla måttet, till den tredje säsongen bör man hitta en bättre röst till karaktären)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2019 kl. 22:27:49
Pumbaa är ju inte med i alla avsnitt, men senast jag såg honom var det fortfarande Gustav Levin.

Det är ju också ovanligt att man byter ut röster mitt i pågående serie - man vill säkerligen gärna undvika att ordna med nya röstprover och få nya röster godkända av Disney om man inte måste, så mest troligt kommer Gustav Levin fortsätta spela rollen hela serien ut (om han nu inte själv får förhinder, vill säga); så att det bara blir till framtida filmer/serier som det kan tänkas bli någon annan.

Dock brukar man vanligtvis bara skriva kontrakt med skådespelarna säsong för säsong, så det är inte omöjligt att det kan bli ändrade röster till säsong 3. Men den säsongen har ju inte ens börjat sändas i USA än, så det lär väl vara en bit bort...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TecknatÄlskare skrivet 27 januari 2019 kl. 22:28:23
Jag tycker att Pumbaa låter annorlunda kan dock bara vara jag som inbillar mig.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 22:30:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2019 kl. 22:27:49
Pumbaa är ju inte med i alla avsnitt, men senast jag såg honom var det fortfarande Gustav Levin.

Det är ju också ovanligt att man byter ut röster mitt i pågående serie - man vill säkerligen gärna undvika att ordna med nya röstprover och få nya röster godkända av Disney om man inte måste, så mest troligt kommer Gustav Levin fortsätta spela rollen hela serien ut (om han nu inte själv får förhinder, vill säga); så att det bara blir till framtida filmer/serier som det kan tänkas bli någon annan.

Dock brukar man vanligtvis bara skriva kontrakt med skådespelarna säsong för säsong, så det är inte omöjligt att det kan bli ändrade röster till säsong 3. Men den säsongen har ju inte ens börjat sändas i USA än, så det lär väl vara en bit bort...

Men Molly Sandén byttes ju ut mot Dominique Pålsson Wiklund som Rapunzel mitt under pågående säsong...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2019 kl. 22:40:22
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 22:30:39
Men Molly Sandén byttes ju ut mot Dominique Pålsson Wiklund som Rapunzel mitt under pågående säsong...
Sant - så antingen fick hon stora förhinder, eller också lyckades hon övertala Disney att säga upp kontraktet i förtid. Det är ju också möjligt att de i just det fallet inte skrivit kontrakt för en hel säsong, utan bara delar av en säsong.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2019 kl. 22:46:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2019 kl. 22:40:22
Sant - så antingen fick hon stora förhinder, eller också lyckades hon övertala Disney att säga upp kontraktet i förtid. Det är ju också möjligt att de i just det fallet inte skrivit kontrakt för en hel säsong, utan bara delar av en säsong.

Då kanske det är lättare med kontrakt vid långfilmer (även om något gick snett vid originaldubbningen vid Oliver och Gänget 1989 så att man tvingades dubba om filmen för VHS 1997 bara på grund av en persons skull och vem den personen var det är och förblir ett mysterium... (allt vi vet är att det var en av skådespelarna från originaldubbningen))
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 28 januari 2019 kl. 07:15:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2018 kl. 15:19:17
I dagens Disneydags sändes den första halvan av The Rise of Scar (som avbröts efter ungefär halva avsnittet, utan att ens sätta ut någon "To Be Continued" eller dylikt), så gissningsvis bör väl den andra halvan sändas i nästa veckas avsnitt.

Scar medverkar som bekant inte i den första halvan, men däremot var det helt klart även här Svante Thuresson som spelar Rafiki och Johan Schinkler som spelar Mufasa - det lät som dem, och båda två stod med under "Övriga röster" på eftertexterna. Mycket glädjande att de är tillbaka. :)

Och att Svante Thuresson och Johan Schinkler kom tillbaka för säsong 2.
Ingen aning om de fortfarande är kvar men glädjande.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elios skrivet 29 januari 2019 kl. 09:40:49
Kommer det komma fler säsonger här mon tro?  ???
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 januari 2019 kl. 10:03:49
Citat från: Elios skrivet 29 januari 2019 kl. 09:40:49
Kommer det komma fler säsonger här mon tro?  ???

Det kommer en tredje iallafall!  ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: E skrivet 2 maj 2019 kl. 19:33:17
Nån som vet varför denna serie utspelar sig mitt i 2:an ??? Tycker den borde utspela sig efter 2:an för då hade storyn varit mycket bättre.

För det som Simba säger att Scar var ledare för Lejonvakten stämmer ju inte alls och Kion syntes inte till nånstans i 2:an

OM den hade utspelat sig efter 2:an hade nog Elina Reader passat bra som Kiara och Leo Hallerstam hade passat bra som Kovu
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elios skrivet 6 maj 2019 kl. 17:29:47
Undrar lite här om det är här dem kommer ta rösterna från till den kommande liveaction filmen.  ;D ;D ;D
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 maj 2019 kl. 17:18:08
Det verkar som Melker Edenroth, Hjalmar Lundblad Karlsson och Edwin Thunfors börjat komma in i målbrottet, så till nästa säsong lär man behöva byta ut dem...

www.youtube.com/watch?v=3-rIjw328KA
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 juni 2019 kl. 08:29:17
Vet någon vem som gör rösten till mullvaden; www.youtube.com/watch?v=okHqL8XQA7U

Citat från: Erik Dahlberg skrivet  2 maj 2019 kl. 19:33:17
OM den hade utspelat sig efter 2:an hade nog Elina Reader passat bra som Kiara och Leo Hallerstam hade passat bra som Kovu

Jättebra förslag!  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 augusti 2019 kl. 20:39:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 april 2018 kl. 22:20:20
Någon lista för säsong 2 är inte klar än, så antingen är den säsongen inte färdigdubbad än eller också har inte dubbningsstudion hunnit sammanställa informationen än.

Finns det någon lista för säsong 2 än? :)

Och förresten, hur går det att få ut Lejonvakten-listan på creditssidan? ^^
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 augusti 2019 kl. 00:07:09
Citat från: TonyTonka skrivet  6 augusti 2019 kl. 20:39:44
Finns det någon lista för säsong 2 än? :)

Och förresten, hur går det att få ut Lejonvakten-listan på creditssidan? ^^
Senast jag pratade med Disney Character Voices International i Köpenhamn hade dubbningsstudion (SDI Media) ännu inte skickat in Contract Inventory Sheet för säsong 2 av Lejonvakten. :( Personen som har hand om TV-seriedubbningar där har dock inte svarat på mina mail den senaste månaden, men kanske är hen på semester eller liknande. Nästa gång jag får svar därifrån ska jag fråga om de fått in säsong 2-dokumentet än.

Tyvärr föll Lejonvakten-creditlistan i glömska, då jag jobbat så mycket med Dubbningshemsidans nya design (plus en del annat). Jag ska försöka få klar den. :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 8 augusti 2019 kl. 18:30:46
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 januari 2019 kl. 10:03:49
Det kommer en tredje iallafall!  ;)

https://www.youtube.com/watch?v=Hs8d93Z1HyM (https://www.youtube.com/watch?v=Hs8d93Z1HyM)

Här är klipp från tredje säsongen.   ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elios skrivet 8 augusti 2019 kl. 20:43:31
Det ska erkännas jag har lite dålig koll. Men när utspelar sig egentligen Lejonvakten? Joakim Jennefors.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: E skrivet 8 augusti 2019 kl. 20:48:53
Citat från: Elios skrivet  8 augusti 2019 kl. 20:43:31
Det ska erkännas jag har lite dålig koll. Men när utspelar sig egentligen Lejonvakten? Joakim Jennefors.
Den utspelar sig i mitten av Lejonkungen 2, det vet man för att Kiara är en lejonunge i serien, och dessutom så här Zira och Kovu med i serien och Kovu är också en lejonunge i serien

Om jag hade varit med och gjort serien så hade jag bestämt att serien borde utspela sig EFTER 2:AN för att undvika logiska luckor
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: E skrivet 3 september 2019 kl. 19:42:08
Har Säsong 3 släppts på svenska än

Har sett en del klipp från den och där är Kiara och Kovu vuxna (som i Lejonkungen 2)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 september 2019 kl. 19:47:35
En lite lustig sak är att tredje säsongen kommer att hysa många ICKE-Afrikanska djurarter, som Snöleoparder, Komodovaraner, Binturonger, Snöapor, Röda Pandor, Jättepandor, Tigrar, Isbjörnar, Pingviner, osv.  ;D (jag har läst om det så jag vet)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 september 2019 kl. 21:36:31
Citat från: Erik Dahlberg skrivet  3 september 2019 kl. 19:42:08
Har Säsong 3 släppts på svenska än
Nej, jag känner mig ganska säker på att säsong 3 inte har börjat sändas i Skandinavien än.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 september 2019 kl. 08:31:30
Hur går det med credits av säsong 2?  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 september 2019 kl. 09:34:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 september 2019 kl. 08:31:30
Hur går det med credits av säsong 2?  :)
Jag har tyvärr inte fått Inventory Sheets från Disney för säsong 2 ännu.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 september 2019 kl. 09:38:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 september 2019 kl. 09:34:44
Jag har tyvärr inte fått Inventory Sheets från Disney för säsong 2 ännu.

Vad är Inventory Sheets för något?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 september 2019 kl. 09:57:57
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 september 2019 kl. 09:38:17
Vad är Inventory Sheets för något?
En sammanställning av alla rollfigurer och skådespelare som medverkar i en serie och säsong, som dubbningsstudiorna fyller i för att skicka till Disney som del av kontraktet.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 12 november 2019 kl. 19:47:42
Här är en video som avslöjar att tredje säsongen (som avslutades i USA 3 november med det sista avsnittet) kommer till Sverige 25 november 2019  :) ; www.youtube.com/watch?v=xbPqV-633c4
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 16 november 2019 kl. 01:16:05
Youtube säger Scar är spelade av Jan Åström i sång i alla fall i denna serie.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 16 november 2019 kl. 07:25:30
Citat från: gstone skrivet 16 november 2019 kl. 01:16:05
Youtube säger Scar är spelade av Jan Åström i sång i alla fall i denna serie.

Ja, det stämmer att det är han som gör Scar.  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2019 kl. 17:22:30
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 september 2019 kl. 09:57:57
En sammanställning av alla rollfigurer och skådespelare som medverkar i en serie och säsong, som dubbningsstudiorna fyller i för att skicka till Disney som del av kontraktet.

Så, när tror du egentligen att du har fått Inventory Sheets egentligen?  ???

(alltså för både säsong 2 och säsong 3 i och med att TV-serien redan är färdigproducerad)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2019 kl. 17:57:19
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2019 kl. 17:22:30
Så, när tror du egentligen att du har fått Inventory Sheets egentligen?  ???

(alltså för både säsong 2 och säsong 3 i och med att TV-serien redan är färdigproducerad)
Ingen aning, men jag ska kontakta Disney och fråga om de har fått in något. :)

Men det är väl knappast troligt att säsong 3 skulle vara färdigdubbad, då den säsongen väl inte har börjat sändas än. Eller har jag helt missat sändningarna av den säsongen...?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2019 kl. 17:58:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2019 kl. 17:57:19
Ingen aning, men jag ska kontakta Disney och fråga om de har fått in något. :)

Men det är väl knappast troligt att säsong 3 skulle vara färdigdubbad, då den säsongen väl inte har börjat sändas än. Eller har jag helt missat sändningarna av den säsongen...?

Jag har ingen koll på hur det ligger till i Sverige, men i USA sändes iallafall det sista avsnittet 2019-11-03!  :) (alltså omkring en månads tid sedan)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 24 november 2019 kl. 18:14:00
Hoppas avsnitten till säsong 3 sänds i ordning på Disney Junior. Kion ser äldre ut i säsong 3. Jag antar att säsong 3 kommer att visas även i Disneydags. 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 24 november 2019 kl. 19:31:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2019 kl. 17:57:19
Ingen aning, men jag ska kontakta Disney och fråga om de har fått in något. :)

Men det är väl knappast troligt att säsong 3 skulle vara färdigdubbad, då den säsongen väl inte har börjat sändas än. Eller har jag helt missat sändningarna av den säsongen...?

Säsong 3 ska börja sändas i Sverige imorgon :) 25 november
Svenskt reklam:
https://m.youtube.com/watch?v=7Y1zlJSi9QU
https://m.youtube.com/watch?v=--KeBXpZW0w
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: moviefan skrivet 27 november 2019 kl. 18:52:19
Säsong 3 har nu börjat, och jag tycker att det är bra och spännande. Det märks att Kion och de andra i LV, har blivit äldre. Vore kul att se Kion som vuxen, ifall man kommer att få se det. 
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 november 2019 kl. 20:25:43
Citat från: moviefan skrivet 27 november 2019 kl. 18:52:19
Säsong 3 har nu börjat, och jag tycker att det är bra och spännande. Det märks att Kion och de andra i LV, har blivit äldre. Vore kul att se Kion som vuxen, ifall man kommer att få se det.

Jag tycker det märks att Kion är vuxen i säsong 3, hos de andra i Lejonvakten tycker jag inte att det märks lika tydligt, det märks visserligen tydligt, men inte alls lika tydligt som hos Kion... (iallafall vad mig anbelangar)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 november 2019 kl. 20:28:21
Fråga; för er som har sett säsong 3, hur set rollbesättningen ut i den?  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 2 december 2019 kl. 10:10:54
Vem är svensk röst till drottning Janna ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 1 januari 2020 kl. 18:50:45
Citat från: gstone skrivet  2 december 2019 kl. 10:10:54
Vem är svensk röst till drottning Janna ?

Det får vi veta ganska snart då många av Disney Junior's kommer tillbaka efter juluppehållet
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 1 januari 2020 kl. 19:07:11
Citat från: Gäst skrivet  1 januari 2020 kl. 18:50:45
Det får vi veta ganska snart då många av Disney Junior's kommer tillbaka efter juluppehållet

STORT Tack för infot :D !

Så avsniten med henne har inte visats i Sverige än ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 1 januari 2020 kl. 20:35:14
Citat från: gstone skrivet  1 januari 2020 kl. 19:07:11
STORT Tack för infot :D !

Så avsniten med henne har inte visats i Sverige än ?

Det har inte visats än. De tillhör "The Second Wave"
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 2 januari 2020 kl. 09:12:59
Citat från: Gäst skrivet  1 januari 2020 kl. 20:35:14
Det har inte visats än. De tillhör "The Second Wave"

Okej. Tack för att du upplyst mig :D
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 2 januari 2020 kl. 14:42:11
Citat från: gstone skrivet  2 januari 2020 kl. 09:12:59
Okej. Tack för att du upplyst mig :D

Jag tror att de avsnitten kommer att visas ganska ganska ganska snart
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 6 januari 2020 kl. 14:40:30
Fått höra från en Amerikans Internetkompis att han fått höra att resterande Avsnitt kommer visas antingen mellan

27 januari-6 Februari eller
28 Januari- 7 Februari
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elios skrivet 7 januari 2020 kl. 20:28:11
Vad var det egentligen som gjorde att Frank Ådahl inte återupprepade sin roll som Simba?^^
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 8 januari 2020 kl. 16:48:04
Citat från: Elios skrivet  7 januari 2020 kl. 20:28:11
Vad var det egentligen som gjorde att Frank Ådahl inte återupprepade sin roll som Simba?^^

Han flyttade ifrån Stockholm
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2020 kl. 21:51:11
Vem spelar Mama Binturong?  :)

www.youtube.com/watch?v=x_x5k00L-pc
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Alexander skrivet 31 mars 2020 kl. 22:05:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2020 kl. 21:51:11
Vem spelar Mama Binturong?  :)

www.youtube.com/watch?v=x_x5k00L-pc

Sharon Dyall  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2020 kl. 22:53:07
Citat från: Alexander skrivet 31 mars 2020 kl. 22:05:59
Sharon Dyall  :)

Tackar!

www.youtube.com/watch?v=0oafcCDuXTQ

www.youtube.com/watch?v=T508LmZsR2o

www.youtube.com/watch?v=GNGMJ_zAKjY

www.youtube.com/watch?v=BCetg7Djpas

www.youtube.com/watch?v=ZaY3SfRo6bc
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 april 2020 kl. 08:01:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2020 kl. 22:53:07

www.youtube.com/watch?v=0oafcCDuXTQ

www.youtube.com/watch?v=T508LmZsR2o

www.youtube.com/watch?v=GNGMJ_zAKjY

www.youtube.com/watch?v=BCetg7Djpas

www.youtube.com/watch?v=ZaY3SfRo6bc

Någon som vet vem som spelar vem här?  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 7 april 2020 kl. 13:53:08
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 april 2020 kl. 08:01:44
Någon som vet vem som spelar vem här?  :)

Makini's föräldrar görs av Josefina Hylén (Som också gör Reirei) & Lars Säfsund
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Elios skrivet 7 april 2020 kl. 14:25:55
Citat från: Gäst skrivet  7 april 2020 kl. 13:53:08
Makini's föräldrar görs av Josefina Hylén (Som också gör Reirei) & Lars Säfsund

Har hon varit med i någon mera dubbningen?^^
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2020 kl. 15:49:57
Citat från: Elios skrivet  7 april 2020 kl. 14:25:55
Har hon varit med i någon mera dubbningen?^^
Jodå, Josefina Hylén har varit med i många dubbningar genom åren. I Svenska röster och credits har jag med 11 TV-serier och 18 långfilmer som hon varit med i, så förmodligen har hon varit med i mycket mer som inte finns med där. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?sok=Josefina+Hyl%E9n&typ=fritext&avdelning=alla
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 24 april 2020 kl. 12:27:32
Jag undrar över tre röst i Lejonvakten

Vem är röst åt den onda Cobran Ushari ?

Vem är den svenska rösten åt Reirei ?

Vem är den Svenska rösten åt Kiburi ?

Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 28 april 2020 kl. 08:45:12
Citat från: gstone skrivet 24 april 2020 kl. 12:27:32
Jag undrar över tre röst i Lejonvakten

Vem är röst åt den onda Cobran Ushari ?

Vem är den svenska rösten åt Reirei ?

Vem är den Svenska rösten åt Kiburi ?

Den svenska rösten av Ushari görs av Adam Fietz

Reirei görs av Josefina Hylén

Dock vet jag inte vem som gör, Men skulle gissa på Benjamin Tesfiaszon eftersom det är ett namn som bara står med när krokodilerna har varit med
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2020 kl. 11:39:34
Nå, hur går det med credits till Säsong 2 & 3?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Gäst skrivet 6 augusti 2020 kl. 18:34:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2020 kl. 11:39:34
Nå, hur går det med credits till Säsong 2 & 3?

Jag tror inte vi kommer veta förrens resterande Säsong 3 avsnitt har visats
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 oktober 2020 kl. 09:33:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2016 kl. 19:38:58
Nu i afton har ju Lejonvakten ryter igen sänts på alla tre Disney-kanaler. Serien verkar rätt så lovande; ganska trevlig och inte alls lika barnslig som det mesta nyproducerat från Disney Junior.

Det var dock många nya röster, så det är inte alls lätt att placera in vem som spelar respektive karaktär. Som jag misstänkte är det i alla fall utan tvekan Anders Öjebo som spelar Timon, så tyvärr ingen Per Fritzell. Pumbaa verkar spelas av någon helt ny röst, och är definitivt inte vare sig Jan Rippe eller Bo Maniette.

De utsatta creditsen på Disney Channel var i alla fall följande.

Svenska röster:
Melker Edenroth
Alice Sjöberg Brise
Edwin Thunfors
Victor Lindblad Poturaj
Hjalmar Lundblad Karlsson
Anna Isbäck
Adam Fietz
Anders Öjebo
Christian Fex
Ella Hafman
Gustav Levin
Hanna Bhagavan
Jacob Nordenson
Joakim Jennefors
Lars Säfsund
Lea Heed
Magnus Rongedal
Peter Getz
Steve Kratz
Ture Manzuoli
Vivian Cardinal


Regissör:
Nick Atkinson

Översättare:
Anna Engh

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Dubbningsstudio:
SDI Media

Då Disney-kanalerna nästan alltid brukar sätta ut röster i storleksordning, så förmodar jag att Melker Edenroth spelar Kion (vågar man gissa att han är en lillebror till Simon Edenroth?). Och jag tror att Edwin Thunfors spelar Bunga, men är inte alls säker på den saken.

Ursäkta sent svar men här är den sammanställda kompletta rollistan (nåja, nästan kompletta);

>Kion = Melker Edenroth

>Bunga = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli = Alice Sjöberg Brise

>Behste = Edwin Thunfors

>Ono = Victor Lindblad Poturaj

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan

>Tiifu = Ella Hafman

>Zuri = Lea Heed

>Rafiki = Jakob Nordenson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Janja = Peter Getz

>Cheezi = Lars Säfsund

>Chungu = Adam Fietz

>Mzingo = Steve Kratz

De två sista (Ture Manzuoli och Anna Isbäck) har jag tyvärr inga bra gissningar på...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 22 oktober 2020 kl. 08:41:14
i sånginslagen så var några färgglada när träden ändrar färg och omgivningen som till exempel musikalnumret snart är det jag som är kung.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Erik Källström skrivet 4 december 2020 kl. 18:45:51
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 oktober 2020 kl. 09:33:24
Ursäkta sent svar men här är den sammanställda kompletta rollistan (nåja, nästan kompletta);

>Kion = Melker Edenroth

>Bunga = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli = Alice Sjöberg Brise

>Behste = Edwin Thunfors

>Ono = Victor Lindblad Poturaj

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan

>Tiifu = Ella Hafman

>Zuri = Lea Heed

>Rafiki = Jakob Nordenson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Janja = Peter Getz

>Cheezi = Lars Säfsund

>Chungu = Adam Fietz

>Mzingo = Adam Fietz

De två sista (Ture Manzuoli och Anna Isbäck) har jag tyvärr inga bra gissningar på...

Visserligen så bytte man ut Victor Lindblad Poturaj efter första säsongen, Han ersattes av Melker Duberg
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Erik Källström skrivet 4 december 2020 kl. 18:47:27
Citat från: Erik Källström skrivet  4 december 2020 kl. 18:45:51
Visserligen så bytte man ut Victor Lindblad Poturaj efter första säsongen, Han ersattes av Melker Duberg

Detta blir mer korrekt ifall det står

Ono= Victor Lindblad Poturaj (Säsong 1)
Melker Duberg (Säsong 2 - 3)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 4 december 2020 kl. 19:22:55
Citat från: Erik Källström skrivet  4 december 2020 kl. 18:45:51
Visserligen så bytte man ut Victor Lindblad Poturaj efter första säsongen, Han ersattes av Melker Duberg
Citat från: Erik Källström skrivet  4 december 2020 kl. 18:47:27
Detta blir mer korrekt ifall det står

Ono= Victor Lindblad Poturaj (Säsong 1)
Melker Duberg (Säsong 2 - 3)

Jag vill poängtera att det som jag skrev åsyftades endast PILOTAVSNITTET och INTE resten av TV-serien!
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 2 maj 2021 kl. 13:32:54
Vem spelar Mufasa?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 maj 2021 kl. 16:47:12
Citat från: Adam Larsson skrivet  2 maj 2021 kl. 13:32:54
Vem spelar Mufasa?

Christian Fex!  :)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Samlaren skrivet 14 maj 2021 kl. 06:38:44
Jag känner igen tjejns sång röst i det är en känsla som jag känner från säsong 3 men kan inte sätta namnet på henne.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 14 maj 2021 kl. 09:22:28
vitanis röst är norea sjöqvist.kiaras senare röst är maria rydberg.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2021 kl. 14:05:54
Vem spelar Rani och hennes släktingar?

www.youtube.com/watch?v=ITXl2kAMxjI
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Samlaren skrivet 14 maj 2021 kl. 16:07:02
BTW tror ni på en säsong 4? Då Disney ej har sagt bu eller bä om det.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 maj 2021 kl. 16:15:06
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2021 kl. 14:05:54
Vem spelar Rani och hennes släktingar?

www.youtube.com/watch?v=ITXl2kAMxjI
Jag skulle tro att lejonet med blomman är Annica Smedius.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Erik Källström skrivet 17 maj 2021 kl. 08:21:42
Citat från: Samlaren skrivet 14 maj 2021 kl. 16:07:02
BTW tror ni på en säsong 4? Då Disney ej har sagt bu eller bä om det.

Tror på de, Många av röstskådespelarna i USA stödjer en till Säsong tillsammans med fansen. Dusan Brown (Originalrösten till Beshte) skulle gå på college så får se hur det blir med honom ifall Säsong 4. Mercury Filmworks som fick i uppdrag att producera serien av Disney har personal som har sagt i ett svar på en kommentar på Instagram

"Tack så mycket, Jag är så glad över att du gillar mitt arbete. Jag önskar också att det var mer LV. Förhoppningsvis kommer det tillbaka. Det är aldrig för sent för nånting! Jaga alltid dina drömmar och ta det steg för steg. Förhoppningsvis får jag jobba med en karaktär i en serie du har lånat ut din röst till" så en kan ju alltid hoppas
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 31 maj 2021 kl. 12:14:45
Vilka spelar Komodovaranerna och Deltadelfinen här;

www.youtube.com/watch?v=HUz0ek2Lcto
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 februari 2022 kl. 17:44:43
Citat från: Kion skrivet  1 juni 2017 kl. 13:09:07
Gillar bägge två, men har däremot svårt för avsnittet Can't wait to be queen, där både Kion och Kiara får en att slå sig för pannan, och det blir inte bättre av de pimpinetta Tiifu och Zuri.😨😫
Gillar däremot på det andra planet hur de gör en snygg övergång mellan Sofia och Elena of Avalor. Känner så väl igen mig i Skylar,  jaquinen. Levnadsglad, lite klumpig och vårdslös och inte alltid genomtänkt.

Själv har jag väldigt svårt för avsnittet "Never Roar Again", då varken hyenorna eller krokodilerna ger sig för Nala fast hon är drottning, hyenorna omringar drottningen och krokodilerna tar drottningen som gisslan, hur i hela fridens namn tänkte filmskaparna egentligen...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 februari 2022 kl. 17:47:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 februari 2022 kl. 17:44:43
Själv har jag väldigt svårt för avsnittet "Never Roar Again", då varken hyenorna eller krokodilerna ger sig för Nala fast hon är drottning, hyenorna omringar drottningen och krokodilerna tar drottningen som gisslan, hur i hela fridens namn tänkte filmskaparna egentligen...
Hon är drottning men hyenorna och krokodilerna är väl utanför samhället.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 februari 2022 kl. 17:50:11
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 februari 2022 kl. 17:47:18
Hon är drottning men hyenorna och krokodilerna är väl utanför samhället.

Ja fast att anfalla kungen eller drottningen är ju ändå att gå över gränsen...
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 24 juni 2023 kl. 23:08:03
Citat från: Elias Prenbo skrivet  4 mars 2016 kl. 21:42:30Det ska bli intressant att se hur denna serie blir.


De "nya" Disneyserierna såsom Hannah Montana, HighSchool Musical, Violetta, Jimmy Cool, Austin och Ally, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, Doug, Rasten, En Jycke i Klassen, Brandi och Herr Morris och många, många fler är ju skandalserier som totalförstör Disney.


Bland Playhouse Disney/Disney Junior serierna tycker jag att Boken om Puh, Musses Klubbhus, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh och Sofia Den Första är de mest lyckade och Goldie och Björn är också ganska bra, men övriga serier är riktigt dåliga.


De TV-serier från Disney som jag personligen tycker om är Bumbibjörnarna, DuckTales, Nya Äventyr med Nalle Puh, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Den Lilla Sjöjungfrun, Långbens Galna Gäng, Bonkers, Aladdin, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken och Hos Musse. Har även sett ett avsnitt av Raw Toonage på YouTube och den verkar faktiskt riktigt bra.
jsg kan dock säga att Jimmy Cool är en slags import då den från början gick på  Jetix.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 24 juni 2023 kl. 23:20:08
Jag ska nog testa att se den svenska dubbningen av åtmistonde pilot filmen ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 25 juni 2023 kl. 12:50:04
Citat från: Elias Prenbo skrivet  4 mars 2016 kl. 21:42:30Det ska bli intressant att se hur denna serie blir.


De "nya" Disneyserierna såsom Hannah Montana, HighSchool Musical, Violetta, Jimmy Cool, Austin och Ally, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, Doug, Rasten, En Jycke i Klassen, Brandi och Herr Morris och många, många fler är ju skandalserier som totalförstör Disney.


Bland Playhouse Disney/Disney Junior serierna tycker jag att Boken om Puh, Musses Klubbhus, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh och Sofia Den Första är de mest lyckade och Goldie och Björn är också ganska bra, men övriga serier är riktigt dåliga. 


De TV-serier från Disney som jag personligen tycker om är Bumbibjörnarna, DuckTales, Nya Äventyr med Nalle Puh, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Den Lilla Sjöjungfrun, Långbens Galna Gäng, Bonkers, Aladdin, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken och Hos Musse. Har även sett ett avsnitt av Raw Toonage på YouTube och den verkar faktiskt riktigt bra.
Jag hatar också Hannah Montana ! >:(

En an av världens värsta serier.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 25 juni 2023 kl. 12:56:53
Citat från: Elias Prenbo skrivet  4 mars 2016 kl. 21:42:30Det ska bli intressant att se hur denna serie blir.


De "nya" Disneyserierna såsom Hannah Montana, HighSchool Musical, Violetta, Jimmy Cool, Austin och Ally, Phineas och Ferb, Ersättarna, Kim Possible, Doug, Rasten, En Jycke i Klassen, Brandi och Herr Morris och många, många fler är ju skandalserier som totalförstör Disney.


Bland Playhouse Disney/Disney Junior serierna tycker jag att Boken om Puh, Musses Klubbhus, Mina Vänner Tiger och Nalle Puh och Sofia Den Första är de mest lyckade och Goldie och Björn är också ganska bra, men övriga serier är riktigt dåliga.


De TV-serier från Disney som jag personligen tycker om är Bumbibjörnarna, DuckTales, Nya Äventyr med Nalle Puh, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Den Lilla Sjöjungfrun, Långbens Galna Gäng, Bonkers, Aladdin, Timon och Pumbaa, Quack Pack, Lilla Djungelboken och Hos Musse. Har även sett ett avsnitt av Raw Toonage på YouTube och den verkar faktiskt riktigt bra.
Och det värsta av allt är att Disney spesfickt valde göra ser som dessa istället för serier baserad på sina animerad filmer som Brother Bear: The Series. >:( >:(  

Hannah Montana var bokstavligen anledningen till att Björnbröder tv serien inte blev av !
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Erika skrivet 25 juni 2023 kl. 13:07:44
Citat från: gstone skrivet 25 juni 2023 kl. 12:56:53Och det värsta av allt är att Disney spesfickt valde göra ser som dessa istället för serier baserad på sina animerad filmer som Brother Bear: The Series. >:( >:( 

Hannah Montana var bokstavligen anledningen till att Björnbröder tv serien inte blev av !
Jag förstår att du är upprörd (och även jag tycker en Björnbröder-tv-serie hade varit kul), men du behöver inte skriva samma sak i flera trådar.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 25 juni 2023 kl. 13:20:33
Citat från: Erika skrivet 25 juni 2023 kl. 13:07:44Jag förstår att du är upprörd (och även jag tycker en Björnbröder-tv-serie hade varit kul), men du behöver inte skriva samma sak i flera trådar.
Sak förklara varför jag ibland  skriver samma sak i flera trådar ? ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: MOA skrivet 25 juni 2023 kl. 17:27:24
Citat från: gstone skrivet 25 juni 2023 kl. 12:56:53Och det värsta av allt är att Disney spesfickt valde göra ser som dessa istället för serier baserad på sina animerad filmer som Brother Bear: The Series. >:( >:( 

Hannah Montana var bokstavligen anledningen till att Björnbröder tv serien inte blev av !
ÅHH!Nu blev jag upprörd >:( Bajs Karlsson
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 26 juni 2023 kl. 18:41:29
Det är värt att nämna att alla karaktär utom Pumbaa och Mufasa fick nys röster på engelska med. Eller i alla andra än dom som spelade rollerna i original filmen och i Mufasas fall kom James Earl Jones bara tillbaka för pilot filmen och inte själva serien.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 26 juni 2023 kl. 18:42:37
På engelska har Zira en ny röst men Nuka tror jag fortfarande spelas av Andy Dick.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:07:51
Jag tycker faktiskt att Vivian Cardinal passar bra som Nala.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:08:39
Spelas Rafiki av Jacob eller Gustav ?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:13:06
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 maj 2017 kl. 22:21:09Förvisso har jag redan skrivit detta i tråden "Önska creditlistor", men jag kan skriva den här också:

Här är en utökning till den svenska dubbningen av Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Janja - Peter Getz
Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Nuka - Peter Getz
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Thurston - Steve Kratz
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo
Reirei - Vivian Cardinal
Goigoi - Peter Getz

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph
Jag ser inte Zazu på listan?
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 juni 2023 kl. 14:13:43
Citat från: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:13:06Jag ser inte Zazu på listan?
Han spelas av Magnus Rongedal.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 juni 2023 kl. 14:14:23
Citat från: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:08:39Spelas Rafiki av Jacob eller Gustav ?
Jacob Nordenson.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:15:36
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 juni 2023 kl. 14:14:23Jacob Nordenson.
Dock skrev dock Gustav på en lista ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:15:51
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 juni 2023 kl. 14:13:43Han spelas av Magnus Rongedal.
Tack :D
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:17:07
Nu när jag tittar ser jag att det är samma röster i filmen ;D ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 2 juli 2023 kl. 19:54:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 april 2016 kl. 19:43:26Det enda undantaget jag känner till är Fragglarna runt mitten av 1980-talet, som spelades in med alla skådespelare samlade i en stor studio samtidigt (lite som en radioteater alltså). Det blir ju mer "levande" på det sättet och generellt sett förmodligen en bättre inlevelse, men det tar helt enkelt för lång tid och blir för kostsamt att göra på det sättet i de flesta sammanhang.
Och även Peter Rangnar och Jan Rippe ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 2 juli 2023 kl. 19:55:41
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 april 2016 kl. 19:43:26I stort sett alltid genom åren spelar skådespelarna in sina repliker en i taget, och befinner sig alltså ensam i ett speakerbås med en tekniker och eventuellt regissör i en studio precis intill. Där hör skådespelaren originalljudet i hörlurar, ser filmen/serien med tidskoder på en bildskärm och talar in sina repliker från ett manus när tidskoden är rätt.

Det enda undantaget jag känner till är Fragglarna runt mitten av 1980-talet, som spelades in med alla skådespelare samlade i en stor studio samtidigt (lite som en radioteater alltså). Det blir ju mer "levande" på det sättet och generellt sett förmodligen en bättre inlevelse, men det tar helt enkelt för lång tid och blir för kostsamt att göra på det sättet i de flesta sammanhang.
Jag tycker man borde göra så med dom fyra huvudrollerna och Bebop och Rocksteady i Mutan Mayhem !

För så gjord dom på engelska ;)
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 juli 2023 kl. 10:55:52
Citat från: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:15:36Dock skrev dock Gustav på en lista ;)
Fast det var INNAN vi fick reda på vem det egentligen var.
Titel: SV: Lejonvakten (The Lion Guard)
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2023 kl. 10:58:24
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juli 2023 kl. 10:55:52Fast det var INNAN vi fick reda på vem det egentligen var.
Okej ;)

Då förstår jag :)