Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Kungen och jag (The King and I, 1999)

Startat av gstone, 17 januari 2016 kl. 17:52:44

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Vilka är dom svenska rösterna filmen Kungen och Jag Från 1999 ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Erika

Jag såg en liten glimt av filmen för 15-16 år sedan och vill minnas att Håkan Mohede var med i filmen. Detta är allt jag minns. 

Daniel Hofverberg

Jag har filmen på VHS, men såvitt jag kan minnas stod det inte utsatt några dubbcredits. När jag hinner kan jag dock ta mig en titt på filmen, och se om jag känner igen några röster - om det stämmer att Håkan Mohede var med är väl antingen Sun Studio, Salut Audio/Video eller Adaptor D&D en rimlig gissning, och alla dem brukade ju förr i tiden relativt ofta anlita ungefär samma röster till många produktioner.

gstone

Jag skulle bli jätte glad om jag kunde få credis till Kungen och jag !

Jag menar den riktiga som släppets av Nordic Film !

Det finns en ripp off som släppets av Noble och den har jag inget intresse av !! >:( >:(

Här är bild på den riktiga
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Anders M Olsson

Citat från: gstone skrivet  9 maj 2020 kl. 13:47:44
Jag skulle bli jätte glad om jag kunde få credis till Kungen och jag !

Jag menar den riktiga som släppets av Nordic Film !

Det finns en ripp off som släppets av Noble och den har jag inget intresse av !! >:( >:(

Här är bild på den riktiga

Kallar du den för "den riktiga"?

Här är den riktiga, en spelfilm från 1956, men den har såvitt jag vet inte dubbats till svenska.


Daniel Hofverberg

Citat från: Anders M Olsson skrivet 15 maj 2020 kl. 14:06:17
Kallar du den för "den riktiga"?

Här är den riktiga, en spelfilm från 1956, men den har såvitt jag vet inte dubbats till svenska.
Jag håller med. 1999 års tecknade film av Richard Rich är ju enligt alla definitioner en tecknad "nyfilmatisering" (remake) av 1956 års spelfilm, så det kan ju rimligen inte klassas som "den riktiga"...

Daniel Hofverberg

En väldigt gammal tråd, men nu har jag frågat Håkan Mohede om uppgifter om Kungen och jag, och det här är vad han lyckats gräva fram ur sina anteckningar:

Studio: Salut Audio/Video
Översättare: Robert Cronholt
Regi: Håkan Mohede

Anna: Elin Abelin
Kungen: Richard Carlsohn
Kralahome: Jan Modin
Lille Herrn: Håkan Mohede
Prince Chululongkorn: Mats Hellgren
Tuptim: Jonna Jonsson
Prinsessan Ying: Adriana Essén
Louis: Sebastian(?) Väpnargård
Sir Edward: Håkan Mohede
Fru 1: Jonna Jonsson
Kapten Orton: Jan Modin
Sir Edwards kapten: Jan Modin

Oklart dock varför Sebastians förnamn har ett frågetecken vid sig - och jag vet heller inte vem denna eventuella Sebastian Väpnargård är på rak arm...

(Jag ville minnas att den här filmen har diskuterats i en till tråd, men jag hittar inte åt någon nu nu är jag söker...?)

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2022 kl. 20:47:24Oklart dock varför Sebastians förnamn har ett frågetecken vid sig - och jag vet heller inte vem denna eventuella Sebastian Väpnargård är på rak arm...
Det finns en Sebastian med det efternamnet född 1985 så det bör ju vara han då.

Oscar Isaksson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2022 kl. 20:47:24En väldigt gammal tråd, men nu har jag frågat Håkan Mohede om uppgifter om Kungen och jag, och det här är vad han lyckats gräva fram ur sina anteckningar:

Studio: Salut Audio/Video
Översättare: Robert Cronholt
Regi: Håkan Mohede

Anna: Elin Abelin
Kungen: Richard Carlsohn
Kralahome: Jan Modin
Lille Herrn: Håkan Mohede
Prince Chululongkorn: Mats Hellgren
Tuptim: Jonna Jonsson
Prinsessan Ying: Adriana Essén
Louis: Sebastian(?) Väpnargård
Sir Edward: Håkan Mohede
Fru 1: Jonna Jonsson
Kapten Orton: Jan Modin
Sir Edwards kapten: Jan Modin

Oklart dock varför Sebastians förnamn har ett frågetecken vid sig - och jag vet heller inte vem denna eventuella Sebastian Väpnargård är på rak arm...

(Jag ville minnas att den här filmen har diskuterats i en till tråd, men jag hittar inte åt någon nu nu är jag söker...?)

Toppen att äntligen ha en creditslista till filmen!

Sebastian Väpnargård dubbade Michael Jordan som ung i Space Jam

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2022 kl. 20:47:24En väldigt gammal tråd, men nu har jag frågat Håkan Mohede om uppgifter om Kungen och jag, och det här är vad han lyckats gräva fram ur sina anteckningar:

Studio: Salut Audio/Video
Översättare: Robert Cronholt
Regi: Håkan Mohede

Anna: Elin Abelin
Kungen: Richard Carlsohn
Kralahome: Jan Modin
Lille Herrn: Håkan Mohede
Prince Chululongkorn: Mats Hellgren
Tuptim: Jonna Jonsson
Prinsessan Ying: Adriana Essén
Louis: Sebastian(?) Väpnargård
Sir Edward: Håkan Mohede
Fru 1: Jonna Jonsson
Kapten Orton: Jan Modin
Sir Edwards kapten: Jan Modin

Oklart dock varför Sebastians förnamn har ett frågetecken vid sig - och jag vet heller inte vem denna eventuella Sebastian Väpnargård är på rak arm...

(Jag ville minnas att den här filmen har diskuterats i en till tråd, men jag hittar inte åt någon nu nu är jag söker...?)
Det här stämmer inte med dom usatta credits på dvdn :o
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

#10

Vad är det för fel gällande Salut Audio/Videos dubbningar? Att distributören fått viss information och regissören ger annan information till Daniel...

Oscar Isaksson

Citat från: gstone skrivet 14 november 2022 kl. 22:08:26Det här stämmer inte med dom usatta credits på dvdn :o
Vad står i de som är utsatta på DVDn?

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Jag åter kommer imorgon kväll med Credits för Kungen och jag  från dvdn-
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Elin Abelin,Richard Carlsohn och Jan Modin står inte med på dvdn alls. Det står isället Gizela Rasch och Dan Bratt.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.