Piff och Puff - Räddningspatrullen (Media Dubb)

[Erika]

Vad jag kanske hittade på creditlistan av KM Studio tycktes de två kumpanerna heta
Arnold Muskelknutte och Lillen Högerkrok, tror jag.

Med tanke på att Lady Richmore och Marley fick behålla sina engelska originalnamn i Media Dubbs dubbning, så gäller nog detsamma för de två. De verkar heta Kirby (den biffige) och Muldoon (den rödhårige) i original och den (nästan) flintskalliga mannen heter Spinelli på engelska.

[Daniel Hofverberg]

Tack för det nya avsnittet. I Battle of the Bulge har Puff mycket riktigt en ny röst, och där är det inte Steve Kratz längre. Jag har provat att pitcha om Puffs röst i det här avsnittet, men hur jag än pitchar kan jag inte placera in den här rösten. Den låter dock smått bekant, men jag kan inte placera in den. Jag bifogar ljudklipp med två olika varianter på Puffs röst, då jag inte är säker på exakt hur mycket ompitchad den är.

Men Piff är utan tvekan fortfarande Lena Ericsson.

[Erik Friman]

Jag har lyssnat noggrant om och om igen. Det som jag tycker och har känsla av låter den som Dick Erikssons röst. Vad tror du?

[Daniel Hofverberg]

Tja, det finns utan tvekan en viss likhet med Dick Erikssons röst, men det är inte tillräckligt för att jag ska kunna dra någon slutsats. Det vore ju i och för sig logiskt om Dick gjorde rösten, med tanke på att han nu tagit över som Puffs officiella röst fr.o.m. 2012, men å andra sidan låter hans nuvarande Puff-insats inte särskilt lik den från det här avsnittet av Räddningspatrullen.

Jag tycker även rösten har en likhet med Johan Lindqvist (i synnerhet hans Långben-röst), men det känns inte särskilt sannolikt då han mig veterligen ännu inte var verksam som dubbare 1989 - 1990.

[Erika]

Nu har jag också lyssnat på ljudklippet flera gånger, men jag tycker faktiskt det låter som Steve Kratz fast i ett lite annorlunda röstläge. Dessutom har jag även lyssnat noggrant på Ragges (den skabbiga katten som jobbar åt Svinpäls) röst och han låter inte alls som Steve Kratz. Jag tycker det låter mer som Reine Brynolfsson.   

[Erik Friman]

Jag tycker också att Ragges röst lät höras av Reine Brynolfsson. Jag kan nog också tycka att det låter som Steve Kratz med en annan stämma som han nästan låter vanligare eller som han nästan skulle börja låta som Tigger från Nalle Puh. Andra sidan påminner rösten nästan som Tommy Nilsson av en blandning.

[Icea]

Laddade upp ett avsnitt av Media dubbs version av Räddningspatullen inatt på Youtube. Någon vänlig själ som kanske vill identifera rösterna? =) förekom en hel del störningar i bilden och var tyvärr tvungen att skala den en hel del.

Del 1:
http://www.youtube.com/watch?v=uq7GDa_hgtE
Del 2:
http://www.youtube.com/watch?v=yKzLYFrJkkE (sparade för skojs skull reklamfilmen också hehe  )

Nej vad roligt, det här är exakt det avsnitt (med just den dubbningen) jag själv har inspelat på VHS nånstans Den enda dubbningen jag hört av Räddningspatrullen

[Anders]

Tack så mycket för avsnittet! Äntligen får jag höra dessa röster.

[Anders]

Jag har lyssnat noggrant om och om igen. Det som jag tycker och har känsla av låter den som Dick Erikssons röst. Vad tror du?

När han säger "vad nu" tycker jag att det låter litet smått som Hasse Jonsson i alla fall. Men jag kan ha fel.

[Igthorn]

Hojt,
Noterade att Mediadubb-dubbningen (tungvrickare?) av Piff å Puff försvunnit från Youtube =(
Finns introt kvar men det är allt. Ingen som var snabb att spara den nånstans innan den försvann? Eller finns möjlighet att ladda upp den igen? (förutsatt att inte videon plockas bort av Disney eller dyl.)

[TonyTonka]

Laddade upp ett avsnitt av Media dubbs version av Räddningspatullen inatt på Youtube. Någon vänlig själ som kanske vill identifera rösterna? =) förekom en hel del störningar i bilden och var tyvärr tvungen att skala den en hel del.

Del 1:
http://www.youtube.com/watch?v=uq7GDa_hgtE
Del 2:
http://www.youtube.com/watch?v=yKzLYFrJkkE (sparade för skojs skull reklamfilmen också hehe  )

Varför är klippen borta? 

[Anders]

Vad jag kanske hittade på creditlistan av KM Studio tycktes de två kumpanerna heta
Arnold Muskelknutte och Lillen Högerkrok, tror jag.

Dessa två är Capones hantlangare (de engelska namnet är Arnold Mousenegger och Sugar Ray Lizard). De medverkade i avsnitten "The S.S. Drainpipe" och "Mind Your Cheese and Q's".

[Erik Friman]

Här finns låten Coo-Coo Cola med Media Dubbs version. För att vara säker kan man gämföra med KM Studios som verkar ha visats på TV3 (enligt TV3:s logga) runt 1992-1993. Det hade inte skadats om man hade fått se hela avsnittet.

https://www.youtube.com/watch?v=2lCHRCqlZbo

https://www.youtube.com/watch?v=OTBPBVs65yQ

[Erik Friman]

Bulan låter också bekant, men jag lyckas inte att placera in honom på rak arm.

Har du eller någon annan möjligtvis kvar de avsnitten sparade som ljudklipp? Det är i och för sig mer än tre år sedan, men jag tyckte höra en viss bekant röst och läte från Anders senaste ämne om en viss röst från avsnittet James Bond Jr. För den tyckte jag först lät som karaktären Quick Draw McGraw/Texas Jack i serier som Sportfånarna och Yogis skattjakt. Enligt TonyTonka skulle hans röst troligen ha gjorts av Andreas Nilsson och enligt Andreas skådespelarindex. Om du har ljudklippet och skulle kunna lägga och kanske gämföra med de andra ljudklippen om de är identiska.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3060.msg23323;topicseen#msg23323
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=936.msg9078#msg9078

[Anders]

Tack för det nya avsnittet. I Battle of the Bulge har Puff mycket riktigt en ny röst, och där är det inte Steve Kratz längre. Jag har provat att pitcha om Puffs röst i det här avsnittet, men hur jag än pitchar kan jag inte placera in den här rösten. Den låter dock smått bekant, men jag kan inte placera in den. Jag bifogar ljudklipp med två olika varianter på Puffs röst, då jag inte är säker på exakt hur mycket ompitchad den är.

Men Piff är utan tvekan fortfarande Lena Ericsson.

Jag tar tillbaka min föregående kommentar. Jag håller med Erika om att han fortfarande låter som Steve, fast med litet annan förställd och mer högpitchad röst.