Som bekant dubbas ju trailers i regel väldigt mycket tidigare än den faktiskta filmen, vilket innebär att de oftast har helt andra röster. Idag har jag tillbringat dagen med att gå igenom några av dem ( #jagharingetliv ) och identifiera rösterna. I några fall har jag gått bet på ett par av rösterna, så därför har jag bifogat ett gäng röstprov.
Redan på förhand vill jag be om ursäkt för klippens urusula ljudkvalité, antingen min video eller någon kabel hatar mig just nu, så därför suger ljudet oavsett hur jag gör. :(
I alla fall, först har vi teasern för Pocahontas som bland annat återfinns på de första köpvideo-utgåvorna av Mästerdetektiven Basil Mus och Aristocats. Min fråga är här om Héléne Lundström är Pocahontas även här. Det finns en aningen längre teaser där Anders Öjebo är rösten till John Smith, medan Pocahontas verkar spelas av Helene Lundström från filmen. Jag tycker rösten påminner en del om henne, men är inte säker.
Sedan har vi trailern för Toy Story som jag såg på vhs-utgåvan av Törnrosa. Här har de flesta karaktärerna samma röster som i filmen, några klipp tror jag till och med kommer från filmen. De enda undantagen är Segreanten som spelas av Håkan Mohede i stället för Mikael Roupé, och grisen Hamm som spelas av någon jag inte lyckats identifiera. Jag tycker rösten bitvis påminner om Thomas Engelbrektson, men jag har hört folk säga att han låter som Mikael Roupé.
Sedan har vi en trailer för Ett småkryps liv, där rösterna (såvitt jag kan avgöra är följande)
Hopper - Andreas Nilsson
Flip - Anders Öjebo
Drottningen - Sofia Caiman
Loppan - Andreas Nilsson
En fluga - Andreas Nilsson
De jag inte är säkra på är Atta, Francis och Manny. Jag tycker dock att Manny låter lite som Claes Ljungmark och att Francis låter lite som Roger Storm.
Sedan har vi en teaser för Mulan, där Anders Öjebo spelar Mushu. Jag bifogar ett röstprov på Mulans röst då jag inte är riktigt hundra på om Divina Sarkany är Mulan här, även om jag tycker att det låter så.
Sedan har vi en trailer för Tarzan, där rösterna är följande:
Kala - Monica Forsberg
Tufs - Maria Kihl
Flynt - Anders Öjebo
Mungo - Anders Öjebo
Här är jag osäker på rösterna till Unge Tarzan (som jag ändå tror är samma röster som i filmen), Unge Tantor och Kerchack.
Sedan kollade jag även på ett par andra teasers där det inte fanns några jag inte kände igen, närmare bestämt en teaser där Peter Wanngren gör Frollo i Ringaren i Notre Dame, samt en trailer för Dinosaurier där Anders Öjebo spelar Aladar och Linus Wahlgren spelar Ola Forssmeds karaktär från filmen.
Nu är som sagt ljudet dåligt på klippen, men känner någon igen någon av rösterna i klippen? ^^
PS. Även fast de inte är bifogade här gjorde jag små röstprover på övriga karaktärer i teaserna/trailerna med undantag för Toy Story och Dinosaurier, så om någon vill höra de övriga rösterna i trailena av någon anledning är det bara att hojta till)
När jag lyssnar om på Pocahontas röst tycker jag att det låter litegrann som Myrra Malmberg... (som jag sa så antar jag att teasern gjordes årsskiftet 1994/95 och isåfall kan Malmberg ha haft tid över på sitt dubbningspass när hon spelade in sina repliker till Jafars Återkomst)
Trailern till Ett Småkryps Liv var antagligen avsedd för en biovisning och därför är det inte samma röster som i filmen (biotrailers brukar göras för biovisningar, likaväl som VHS-trailers brukade göras till videobutiker på den tiden)
Jag tror också att trailern till Ringaren i Notre Dame bör ha gjorts våren 1996 och det är därför Frollos röst låter sådär...
Toy Story trailern gjordes antagligen sommaren 1995 (eftersom inspelningen av dubbningen gjordes hösten 1995)
Jag undrar dock vem som gör Meg i biotrailern till Herkules, för det låter inte som Myrra Malmberg, däremot är jag helt säker på att Anders Öjebo gör Herkules där...
Jag kanske kommer på mer att säga senare...
https://www.youtube.com/watch?v=wwSUvaJmPPk (https://www.youtube.com/watch?v=wwSUvaJmPPk)
Är det samma som i serien ? Det låter som samma, men det kanske är någon karaktär, som har annan röst.
Citat från: moviefan skrivet 21 januari 2019 kl. 18:08:39
https://www.youtube.com/watch?v=wwSUvaJmPPk (https://www.youtube.com/watch?v=wwSUvaJmPPk)
Är det samma som i serien ? Det låter som samma, men det kanske är någon karaktär, som har annan röst.
Såvitt jag kan höra är alla röster samma som i tv-serien, är det någon speciell karaktär du tänker på? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2019 kl. 18:28:08
Såvitt jag kan höra är alla röster samma som i tv-serien, är det någon speciell karaktär du tänker på? :)
Jag syftade på Sebastian, men det är nog samma.
Citat från: moviefan skrivet 21 januari 2019 kl. 19:02:20
Jag syftade på Sebastian, men det är nog samma.
Det är samma. :)
Är det bara jag som tycker att Kerchacks röst har vissa drag som påminner om Sten Carlberg? Det är dock antagligen inte han, eftersom att jag vill minnas att han avled runt 1998.
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2019 kl. 19:41:24
Är det bara jag som tycker att Kerchacks röst har vissa drag som påminner om Sten Carlberg? Det är dock antagligen inte han, eftersom att jag vill minnas att han avled runt 1998.
Sten Carlberg avled 1998-08-19! (exakt samma datum som VHS-utgåvan av Herkules gavs ut, lite orelaterat är att Janne Långben The Movie hade svensk biopremiär exakt samma datum som jag föddes; 1996-07-26)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2019 kl. 19:53:40
Sten Carlberg avled 1998-08-19! (exakt samma datum som VHS-utgåvan av Herkules gavs ut, lite orelaterat är att Janne Långben The Movie hade svensk biopremiär exakt samma datum som jag föddes; 1996-07-26)
Serien Sjung en saga med Belle började sändas exakt samma datum som jag föddes, 8 september 1995. :D
Vem gör Meridas röst i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk
Jag vill bara säga att i de flesta fall är jag nog glad att man inte har samma röster i filmerna som på trailers. Men en annan jag vet som vi kanske har nämnt tidigare är ju Sharon Dyall som Tiana i Prinsessan och Grodan. Vill med påpeka att Mia Kihl (eller heter hon egentligen Maria??) Låter ju bra som en ung Tuffs. Charlotte Strandberg låter väl väldigt vuxen även fast Tuffs är liten!?^^
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2019 kl. 23:23:01
Vem gör Meridas röst i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk
Det är Alexandra Alm Nylėn i videon du länkade.
https://m.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk&t=1s
Och i den här är det Norea Sjöquist.
https://m.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs&t=81s
:)
Citat från: Elios skrivet 22 januari 2019 kl. 09:45:28
Jag vill bara säga att i de flesta fall är jag nog glad att man inte har samma röster i filmerna som på trailers. Men en annan jag vet som vi kanske har nämnt tidigare är ju Sharon Dyall som Tiana i Prinsessan och Grodan. Vill med påpeka att Mia Kihl (eller heter hon egentligen Maria??) Låter ju bra som en ung Tuffs. Charlotte Strandberg låter väl väldigt vuxen även fast Tuffs är liten!?^^
Det stämmer att Sharon Dyall gjorde prinsessan Tiana i den här gamla trailern.
https://m.youtube.com/watch?v=HG0YANIZzxA
Mia Kihl heter egentligen Maria, men har Mia som smeknamn.
:)
Citat från: Alexander skrivet 22 januari 2019 kl. 10:26:40
Det är Alexandra Alm Nylėn i videon du länkade.
https://m.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk&t=1s
Och i den här är det Norea Sjöquist.
https://m.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs&t=81s
:)
Citat från: Alexander skrivet 22 januari 2019 kl. 10:47:42
Det stämmer att Sharon Dyall gjorde prinsessan Tiana i den här gamla trailern.
https://m.youtube.com/watch?v=HG0YANIZzxA
Mia Kihl heter egentligen Maria, men har Mia som smeknamn.
:)
Tackar! Både Alexandra Alm Nylén och Norea Sjöquist gjorde fullt godkända insatser, men kommer inte i närheten av Amys nivå...
Sharon Dyall var avsevärt bättre som Tiana än Elin Bemark, även om jag anser att Pauline Kamusewu är klart bäst!
Vem gör Rapunzels röst i trailers? Är det Molly Sandén som i filmen eller är det någon annan?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2019 kl. 00:27:54
Vem gör Rapunzels röst i trailers? Är det Molly Sandén som i filmen eller är det någon annan?
I tidiga trailers var det Hilda Henze som Rapunzel.
https://m.youtube.com/watch?v=VVr3YicWKrQ
Vilka gör Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska i trailers? Är det samma röster som i filmen eller är det andra röster?
Vem spelar Vaiana i trailern? Är det Wiktoria Johansson som i filmen eller någon annan?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2019 kl. 08:02:48
Vilka gör Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska i trailers? Är det samma röster som i filmen eller är det andra röster?
Vem spelar Vaiana i trailern? Är det Wiktoria Johansson som i filmen eller någon annan?
Vaiana gjordes av Amanda Jennefors i den här trailern
https://m.youtube.com/watch?v=8qPpbtAkaGo
Citat från: Alexander skrivet 5 februari 2019 kl. 07:56:17
I tidiga trailers var det Hilda Henze som Rapunzel.
https://m.youtube.com/watch?v=VVr3YicWKrQ
Citat från: Alexander skrivet 5 februari 2019 kl. 09:37:35
Vaiana gjordes av Amanda Jennefors i den här trailern
https://m.youtube.com/watch?v=8qPpbtAkaGo
Tackar! Amanda Jennefors var fullt godkänd som Vaiana, även om jag anser att Wiktoria Johansson är klart bättre...
Hilda Henze tycker jag var något bättre än Dominique Pålsson Wiklund, men bäst är naturligtvis Molly Sandén...
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2019 kl. 15:20:22
Sedan har vi en teaser för Mulan, där Anders Öjebo spelar Mushu. Jag bifogar ett röstprov på Mulans röst då jag inte är riktigt hundra på om Divina Sarkany är Mulan här, även om jag tycker att det låter så.
Har lyssnar om litegrann på Mulans röst och tycker att den påminner en aning om Marie Kühler-Flack, men är långt ifrån säker...
Vilka spelar Anna och Elsa i Frost-trailern? Är det Mimmi Sandén och Annika Herlitz som i filmen, Emelie Clausen och Jessica Folcker som i Disney Infinity eller andra?
Har karaktärerna Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska samma röster som i filmen Insidan Ut eller är det andra röster?
Jag minns att jag såg en trailer på Filmstadens hemsida (som dock är borta nu) att karaktären Spamley (ur "Röjar-Ralf Kraschar Internet") hade en liten replik i trailern ("det här området kallas för Darknet") och utifrån hur jag kommer ihåg att rösten lät så gissar jag spontant på Ole Ornered... (i filmen så spelades samma karaktär av legendaren Pontus Gustafsson)
Vilka spelar Tingeling, Vinka, Silverdagg, Iridessa, Rosetta, Vidia, Vinterlilja och Zarina i trailerna till de 6 Tingeling-filmerna? Är det samma röster som i filmerna eller är det andra röster?
Vilka spelar Anna och Elsa i denna trailer? www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (och vilka spelar Kristoffer och Östen)
Vilka spelar Spamley (1:23) och Dubbel-Dan (1:26) i denna trailer till Röjar-Ralf Kraschar Internet? www.youtube.com/watch?v=c5WxIZV9mXE
Vilka spelar Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska i trailerna nedan;
- www.youtube.com/watch?v=9MGHGo5TQrM
- www.youtube.com/watch?v=GM5ED2TV1NQ
Citat från: Alexander skrivet 5 februari 2019 kl. 07:56:17
I tidiga trailers var det Hilda Henze som Rapunzel.
https://m.youtube.com/watch?v=VVr3YicWKrQ
Vem spelar då Flynn Rider?
Vilka spelar karaktärerna i trailern till Bolt? www.youtube.com/watch?v=6LSjJzNZJyA&app=desktop
Jag dubbelkontrollerade Upp-trailern på YouTube och där spelas Carl Fredriksen av Gunnar Ernblad! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2019 kl. 23:03:24
Vilka spelar Anna och Elsa i denna trailer? www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (och vilka spelar Kristoffer och Östen)
Vilka spelar Spamley (1:23) och Dubbel-Dan (1:26) i denna trailer till Röjar-Ralf Kraschar Internet? www.youtube.com/watch?v=c5WxIZV9mXE
Vilka spelar Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska i trailerna nedan;
- www.youtube.com/watch?v=9MGHGo5TQrM
- www.youtube.com/watch?v=GM5ED2TV1NQ
Vem spelar då Flynn Rider?
Vilka spelar karaktärerna i trailern till Bolt? www.youtube.com/watch?v=6LSjJzNZJyA&app=desktop
Någon som vet? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 september 2019 kl. 08:30:15
Någon som vet? :)
I den andra trailern låter Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska samma som i filmen.
I den första trailern tycker jag att Glädje låter som Linda Olsson som i filmen, medan Ilskas röst har en viss likhet med Ole Ornereds röst.
I Frost-trailern så låter Hertigens röst som Göran Berlander, Övriga känner jag inte igen, även om Anna och Olafs röster var bekanta. Jag minns inte vem Östen var i filmen, men om det är snubben som säger "En rejäl storm för juli, va?" så låter röster lite som Erik Ahrnbom, men jag är långtifrån säker. Jag kunde inte höra att Elsa sa något i trailern.
I Bolt-trailern spelas Strumpan av Maria Rydberg, Bolt låter lite som Fredde Granberg (är väldigt osäker på Bolts röst dock), och Roffe tror jag spelas av Kristian Ståhlgren.
Jag vet inte vem som spelar Spamley, men Dubbel-Dan spelas utan tvekan av Adam Fietz i trailern. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 26 september 2019 kl. 08:45:18
I den andra trailern låter Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska samma som i filmen.
I den första trailern tycker jag att Glädje låter som Linda Olsson som i filmen, medan Ilskas röst har en viss likhet med Ole Ornereds röst.
I Frost-trailern så låter Hertigens röst som Göran Berlander, Övriga känner jag inte igen, även om Anna och Olafs röster var bekanta. Jag minns inte vem Östen var i filmen, men om det är snubben som säger "En rejäl storm för juli, va?" så låter röster lite som Erik Ahrnbom, men jag är långtifrån säker. Jag kunde inte höra att Elsa sa något i trailern.
I Bolt-trailern spelas Strumpan av Maria Rydberg, Bolt låter lite som Fredde Granberg (är väldigt osäker på Bolts röst dock), och Roffe tror jag spelas av Kristian Ståhlgren.
Jag vet inte vem som spelar Spamley, men Dubbel-Dan spelas utan tvekan av Adam Fietz i trailern. ^^
Sa du inte i ett PM att Thomas Järvheden spelar Olof i trailern? ???
Jag tror att Spamley spelas av Ole Ornered i trailern, men jag är långt ifrån säker...
Ursäkta, först säger du att Bolt låter som Fredde Granberg och sen säger du att du är osäker på Bolts röst, vad menar du med det? ???
Ja, Östen är karaktären med repliken du nämner! :)
Alexander kanske vet rösterna till Anna och Spamley i trailerna? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 26 september 2019 kl. 08:45:18
I den andra trailern låter Glädje, Vemod, Avsky, Rädsla och Ilska samma som i filmen.
I den första trailern tycker jag att Glädje låter som Linda Olsson som i filmen, medan Ilskas röst har en viss likhet med Ole Ornereds röst.
I Frost-trailern så låter Hertigens röst som Göran Berlander, Övriga känner jag inte igen, även om Anna och Olafs röster var bekanta. Jag minns inte vem Östen var i filmen, men om det är snubben som säger "En rejäl storm för juli, va?" så låter röster lite som Erik Ahrnbom, men jag är långtifrån säker. Jag kunde inte höra att Elsa sa något i trailern.
I Bolt-trailern spelas Strumpan av Maria Rydberg, Bolt låter lite som Fredde Granberg (är väldigt osäker på Bolts röst dock), och Roffe tror jag spelas av Kristian Ståhlgren.
Jag vet inte vem som spelar Spamley, men Dubbel-Dan spelas utan tvekan av Adam Fietz i trailern. ^^
Flynn Rider då?
Citat från: Alexander skrivet 22 januari 2019 kl. 10:26:40
Det är Alexandra Alm Nylėn i videon du länkade.
https://m.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk&t=1s
Och i den här är det Norea Sjöquist.
https://m.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs&t=81s
:)
Vilka spelar då Drottning Elinor och Kung Fergus i trailerna?
Allan Svenssons karaktär spelas iallafall av samma person även här! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 september 2019 kl. 08:54:46
Sa du inte i ett PM att Thomas Järvheden spelar Olof i trailern? ???
Jag tror att Spamley spelas av Ole Ornered i trailern, men jag är långt ifrån säker...
Ursäkta, först säger du att Bolt låter som Fredde Granberg och sen säger du att du är osäker på Bolts röst, vad menar du med det? ???
Ja, Östen är karaktären med repliken du nämner! :)
Alexander kanske vet rösterna till Anna och Spamley i trailerna? :)
Det var inte jag som skrev det ursprungligen, så i så fall upprepade jag någon annans information. Jag vet inte riktigt hur Järvheden låter, så det är möjligt att det är han.
Jag menar att jag tycker att det låter som att Fredde Granberg är rösten till Bolt, men att jag inte är riktigt säker på att det är han. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 26 september 2019 kl. 08:45:18Bolt låter lite som Fredde Granberg (är väldigt osäker på Bolts röst dock), och Roffe tror jag spelas av Kristian Ståhlgren.
Det är Daniel Sjöberg som är Bolt i trailern det är jag helt säker på
Och det är inte Kristian som är Roffe i trailern, det är Dick Eriksson (som gör samma roll i spelet)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 26 september 2019 kl. 09:22:49
Det är Daniel Sjöberg som är Bolt i trailern det är jag helt säker på
Och det är inte Kristian som är Roffe i trailern, det är Dick Eriksson (som gör samma roll i Bolt-Spelet)
Du har helt rätt, jag hörde fel. :)
Citat från: Alexander skrivet 5 februari 2019 kl. 09:37:35
Vaiana gjordes av Amanda Jennefors i den här trailern
https://m.youtube.com/watch?v=8qPpbtAkaGo
Vilka spelar då Maui och Farmor Tala?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 september 2019 kl. 23:03:24
Vilka spelar Anna i denna trailer? www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE
Vilka spelar Spamley (1:23) i denna trailer till Röjar-Ralf Kraschar Internet? www.youtube.com/watch?v=c5WxIZV9mXE
Vem spelar då Flynn Rider?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 september 2019 kl. 09:03:59
Vilka spelar då Drottning Elinor och Kung Fergus i trailerna?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2019 kl. 09:24:42
Vilka spelar då Maui och Farmor Tala?
Någon som vet? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2019 kl. 09:24:42
Vilka spelar då Maui och Farmor Tala?
Mauis röst görs i trailern av precis samma person som i filmen, Björn Bengtsson. Tala låter som en tillgjord Ulla Skoog men jag är inte alls säker.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 september 2019 kl. 11:48:15
Mauis röst görs i trailern av precis samma person som i filmen, Björn Bengtsson. Tala låter som en tillgjord Ulla Skoog men jag är inte alls säker.
Kanske är det My Holmsten?
Denna trailer då? www.youtube.com/watch?v=TRBk5VXXfgU
Detsamma undrar jag med Vaianas röst, men eftersom hon inte talar i denna trailer så är rösten inte värd att kommentera...
Ranjans Pappa i Djungelboken 2 (som där spelas av Fredrik Beckman) spelas i trailern av Stefan Berglund;
www.youtube.com/watch?v=WZSGKX8i0PI
Eller vad tycker ni?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 maj 2021 kl. 20:49:10
Ranjans Pappa i Djungelboken 2 (som där spelas av Fredrik Beckman) spelas i trailern av Stefan Berglund;
www.youtube.com/watch?v=WZSGKX8i0PI
Eller vad tycker ni?
Jag tycker det låter som samma person som gör rösten i filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 7 maj 2021 kl. 06:47:59
Jag tycker det låter som samma person som gör rösten i filmen
Är du säker?
För jag såg om filmen igår och jämförde rösterna, isåfall måste Fredrik Beckman ha förställt rösten lite extra och använt olika röstlägen i trailern och filmen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 maj 2021 kl. 07:23:07
Är du säker?
För jag såg om filmen igår och jämförde rösterna, isåfall måste Fredrik Beckman ha förställt rösten lite extra och använt olika röstlägen i trailern och filmen...
Ganska säker, dessutom är ju alla andra röster (förutom gamen) samma röster som i filmen, plus att Fredrik Beckman är speakern i trailern.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 maj 2021 kl. 13:23:56
Ganska säker, dessutom är ju alla andra röster (förutom gamen) samma röster som i filmen, plus att Fredrik Beckman är speakern i trailern.
Då är det alltså Fredrik Beckman som också är speaker i bl.a. Lånarna, Tarzan, Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet, Tigers Film (videotrailern), Dinosaurier (videotrailern), Spy Kids, Kejsarens Nya Stil (videotrailern), Monsters Inc, Askungen 2 Drömmen Slår In, Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans (videotrailern), Lilo och Stitch, Skönheten och Odjuret Specialutgåvan, Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen Specialutgåvan, De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, Snow Dogs, Pinocchio Specialutgåvan, Nasses Stora Film, Lejonkungen Specialutgåvan, Stitch Experiment 626, Farbror Joakim och Knattarna i Jakten På Den Försvunna Lampan, Hitta Nemo, Björnbröder, Nalle Puh Vårkul Med Ru, Superhjältarna, Alla Älskar Musse/Kalle/Långben, Musse/Kalle/Långben De Tre Musketörerna, Mulan 2, Mulan Specialutgåvan, Bambi Specialutgåvan, Alice i Underlandet Specialutgåvan, Puhs Film om Heffaklumpen, Tarzan Specialutgåvan, Askungen Specialutgåvan, Tarzan 2, Lilo och Stitch 2, m.fl.?
Hur kan du veta att det är Fredrik Beckman som är speakerrösten? (för han har ju ändå en mörkare röst och förutom Ranjans Pappa spelar han även bl.a. Spegel-rösten i Shrek 2, Fiskstim i Hitta Nemo, Tank i En Extremt Långbent Film, m.fl.)
Förresten så spelas ju Baloo i trailern av Benke Skogholt? (aka Ior i Nalle Puh, Kobra Bubbles i Lilo och Stitch, Scroop i Skattkammarplaneten, Fiskstim i Hitta Nemo, Maurice i Madagaskar, osv.)
I teaser trailern för "Råtatouille" som visades förre "Bilar" spelades Remy av Kim Sulocki och Django ( som är "off screen" ) spelas av Claes Ljungmark.
Vet inte om Emile spelas Göran Gillinger eller nån annan.....
I trailern för "Bilar 2" spelas Finn McMissile av Claes Ljungmark.
och i den först teasern ( där Blixten och Bärgarn är omringade av laserstrålar som inte händer i filmen ) är det definitivt inte Jan Modin som spelar Bärgarn.
inte säker med Blixten men hans röst lät ljusare än Martin Stenmarck.
Jag har påbörjat ett projekt där jag tänker digitalisera alla gamla reklamer från Disney-vhs:erna, och när jag digitaliserade reklamen före 2001 års vhs-utgåva av Törnrosa upptäckte jag en bioreklam med Kejsarens Nya Stil som jag har lagt upp på youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=xDsLqKijS5M
Jag kan höra att Figge Norling och Allan Svensson är Kuzco respektive Pacha precis som i långfilmen, men jag är inte säker på om Siw Malmkvist är Yzma och om Fredrik Hiller är Kronk i trailern, någon som vet? ???
Jag tycker att Kronk låter en aning likt Roger Storm.
Håller med Steffan, röstläget påminner om Roger Storm.
Kronks röst i trailern låter svagare än Fredrik Hiller.
Yzma röst är bättre än Monica Forsberg (som gör rösten i bonusmaterialet till DVD-utgåvan), även om hon inte klår Siw Malmkvist, hon är iallafall i nivå med Ewa Fröling.
Vem spelar förresten Rudy i trailern? (han som blev utkastad ur fönstret)
Vakten låter som Roger Storm som även gjorde honom i filmen, även om Roger använder olika stämmor i trailern och filmen.
Jag kan inte alls säker på detta men tycker att jag har undertoner av Mona Seilitz i Yzma. Han som blir utkastad genom fönstret låter lite som Ingemar Carlehed när han skriker förlåt.
Jag vet att jag har postat ganska många ljudklipp idag, men när jag tittade igenom mina Disneydvd:er såg jag en trailer för Atlantis: Milos återkomst där jag inte riktigt tyckte att Dr. Fiin låter som Mikael Persbrandt, och en reklam där Lufsen, Stitch och Timothy hade okända röster. Jag frågar för att eventuellt kunna uppdatera min sammanställningstråd.
Citat från: TonyTonka skrivet 14 september 2022 kl. 16:25:56Jag vet att jag har postat ganska många ljudklipp idag, men när jag tittade igenom mina Disneydvd:er såg jag en trailer för Atlantis: Milos återkomst där jag inte riktigt tyckte att Dr. Fiin låter som Mikael Persbrandt, och en reklam där Lufsen, Stitch och Timothy hade okända röster. Jag frågar för att eventuellt kunna uppdatera min sammanställningstråd.
Stitchs röst påminner om Anders Öjebo, resten kan jag dock inte uttala mig om.
Citat från: Lillefot skrivet 14 september 2022 kl. 17:30:51Stitchs röst påminner om Anders Öjebo, resten kan jag dock inte uttala mig om.
Håller med om att Stitchs röst påminner lite om Anders Öjebo, känner även igen Dr. Fiins röst. Resten är jag inte säker på.
Efter att ha lyssnat om så tycker jag det låter som Joakim Jennefors gör Lufsens röst, åtminstone liknar rösten honom, helt säker är jag dock inte.
Timothys röst kände jag inte igen, men den är en av de svagare för karaktären.
Rösten till Dr Fiin lät bekant.
Stitchs röst håller jag med om att det låter som Anders Öjebo.
Det är definitivt Joakim Jennefors som Lufsen.
Och håller även med att det låter som Anders Öjebo som Stitch.
Tyvärr kan jag säga vilka dom andra rösterna är heller, men jag känner igen Fins röst.
I fallen med trailerna till Pinocchio (1995-års VHS-utgåva, senare även återanvänd som trailer till 2000-års VHS-utgåva), Dumbo (1997-års VHS-utgåva), Oliver och Gänget (1997-års VHS-utgåva, senare även återanvänd som trailer till 2002-års VHS/DVD-utgåva) och Alice i Underlandet (1998-års VHS-utgåva) så användes befintliga dubbningar, i detta fallet originaldubbningarna respektive 1972-års dubbning av Dumbo.
Men så var inte fallet med Taran och Den Magiska Kitteln (trailern till 1998-års VHS-utgåva, denna trailer förekommer på 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan), där användes istället repliker som inte alls var med i någon av filmens svenska dubbningar, Gurgi spelas av Andreas Nilsson i trailern precis som i filmens omdubbning, medan Dallben i denna trailer spelas av Hans Lindgren, Den Hornkrönte Kungen spelas av Gunnar Ernblad, osv.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:47:22I fallen med trailerna till Pinocchio (1995-års VHS-utgåva, senare även återanvänd som trailer till 2000-års VHS-utgåva), Dumbo (1997-års VHS-utgåva), Oliver och Gänget (1997-års VHS-utgåva, senare även återanvänd som trailer till 2002-års VHS/DVD-utgåva) och Alice i Underlandet (1998-års VHS-utgåva) så användes befintliga dubbningar, i detta fallet originaldubbningarna respektive 1972-års dubbning av Dumbo.
Men så var inte fallet med Taran och Den Magiska Kitteln (trailern till 1998-års VHS-utgåva, denna trailer förekommer på 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan), där användes istället repliker som inte alls var med i någon av filmens svenska dubbningar, Gurgi spelas av Andreas Nilsson i trailern precis som i filmens omdubbning, medan Dallben i denna trailer spelas av Hans Lindgren, Den Hornkrönte Kungen spelas av Gunnar Ernblad, osv.
Karaktärer som har repliker i trailern är följande;
>Dallben = spelas av Hans Lindgren
>Orddu (en av häxorna)
>Eilonwy
>Taran
>Älvflickan
>Den Hornkrönte Kungen = Gunnar Ernblad
>Gurgi = spelas av Andreas Nilsson
>Krälarn
>Kung Eiddileg
(med reservation för att jag kan ha missat någon, resten av rösterna kunde jag inte riktigt sätta även fast de lät bekanta)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:47:22I fallen med trailerna till Pinocchio (1995-års VHS-utgåva, senare även återanvänd som trailer till 2000-års VHS-utgåva), Dumbo (1997-års VHS-utgåva), Oliver och Gänget (1997-års VHS-utgåva, senare även återanvänd som trailer till 2002-års VHS/DVD-utgåva) och Alice i Underlandet (1998-års VHS-utgåva) så användes befintliga dubbningar, i detta fallet originaldubbningarna respektive 1972-års dubbning av Dumbo.
Men så var inte fallet med Taran och Den Magiska Kitteln (trailern till 1998-års VHS-utgåva, denna trailer förekommer på 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan), där användes istället repliker som inte alls var med i någon av filmens svenska dubbningar, Gurgi spelas av Andreas Nilsson i trailern precis som i filmens omdubbning, medan Dallben i denna trailer spelas av Hans Lindgren, Den Hornkrönte Kungen spelas av Gunnar Ernblad, osv.
Ska jag vara ärlig så verkar dessa castingvalen bättre än det vi faktiskt fick i omdubbningen... är det kanske en inblick i hur km studio skulle castat omdubbningen? För om något dubbades för Disney VHS så dubbades det ju av KM Studio.
Visst filmen är ju omdubbad för VHS av Sun Studio men det är ju ett specialfall och jag tror inte det är Sun Studio som har gjort den här trailern då rösterna förutom Andreas Nilsson inte stämmer överens.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 januari 2023 kl. 21:13:09Ska jag vara ärlig så verkar dessa castingvalen bättre än det vi faktiskt fick i omdubbningen... är det kanske en inblick i hur km studio skulle castat omdubbningen? För om något dubbades för Disney VHS så dubbades det ju av KM Studio.
Visst filmen är ju omdubbad för VHS av Sun Studio men det är ju ett specialfall och jag tror inte det är Sun Studio som har gjort den här trailern då rösterna förutom Andreas Nilsson inte stämmer överens.
Jag skulle nog gissa att det är Eurotroll som dubbade trailern och en del inspelning lejdes bort till Eurotroll.
Men jag håller med om att castingvalen är bättre än i den riktiga omdubbningen, iallafall Dallben, inget ont om Häkan Mohede, men han har en på tok för ung och för ljus röst för att passa som Dallben, han är inte heller alltför lik originalrösten.
Hans Lindgren var förresten med i omdubbningen, dock som Fflewddur Fflam.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 21:16:37Jag skulle nog gissa att det är Eurotroll som dubbade trailern och en del inspelning lejdes bort till Eurotroll.
Men jag håller med om att castingvalen är bättre än i den riktiga omdubbningen, iallafall Dallben, inget ont om Häkan Mohede, men han har en på tok för ung och för ljus röst för att passa som Dallben, han är inte heller alltför lik originalrösten.
Hans Lindgren var förresten med i omdubbningen, dock som Fflewddur Fflam.
Jag vet att det kanske inte är rätt ämne att fråga sånt här i. Men föredrar du Hans Lindgren som Dallben eller som Fflewddur Fflam?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 januari 2023 kl. 21:18:34Jag vet att det kanske inte är rätt ämne att fråga sånt här i. Men föredrar du Hans Lindgren som Dallben eller som Fflewddur Fflam?
Skulle säga Fflewddur Fflam.
Ingemar Carlehed tycker jag är väldigt bra i röster under trailarna. Särskilt är han ju som mest lysande som Berättaren i Nalle Puh men när man hör han i trailarna kan man inget annat än längta till att få se filmen. ;D ;D ;D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:51:33Karaktärer som har repliker i trailern är följande;
>Dallben = spelas av Hans Lindgren
>Orddu (en av häxorna)
>Eilonwy
>Taran
>Älvflickan
>Den Hornkrönte Kungen = Gunnar Ernblad
>Gurgi = spelas av Andreas Nilsson
>Krälarn
(med reservation för att jag kan ha missat någon, resten av rösterna kunde jag inte riktigt sätta även fast de lät bekanta)
Just det, även Kung Eiddileg hade dialog i trailern.
Vilka är rösterna i trailern till Den Lilla Sjöjungfrun 2 ? Förekommer innan Tigers Film, den äldre dvd utgåvan.
Någon som vet vem som är Mrs Potato Head's röst i trailern till Toy Story 2?;
https://m.youtube.com/watch?v=oyK0rAmRWzI
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 juni 2023 kl. 11:17:59Någon som vet vem som är Mrs Potato Head's röst i trailern till Toy Story 2?;
https://m.youtube.com/watch?v=oyK0rAmRWzI
Det låter en aning som att det kan vara Lena Ericsson.
Har trailers fortfarande andra röster nu för tiden ?
Gör man så här idag med ?
Jag har fått veta vilka som spelar Doris och Bruce i Hitta Nemo trailern ( tror jag) :D
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2019 kl. 15:20:22Som bekant dubbas ju trailers i regel väldigt mycket tidigare än den faktiskta filmen, vilket innebär att de oftast har helt andra röster. Idag har jag tillbringat dagen med att gå igenom några av dem ( #jagharingetliv ) och identifiera rösterna. I några fall har jag gått bet på ett par av rösterna, så därför har jag bifogat ett gäng röstprov.
Redan på förhand vill jag be om ursäkt för klippens urusula ljudkvalité, antingen min video eller någon kabel hatar mig just nu, så därför suger ljudet oavsett hur jag gör. :(
I alla fall, först har vi teasern för Pocahontas som bland annat återfinns på de första köpvideo-utgåvorna av Mästerdetektiven Basil Mus och Aristocats. Min fråga är här om Héléne Lundström är Pocahontas även här. Det finns en aningen längre teaser där Anders Öjebo är rösten till John Smith, medan Pocahontas verkar spelas av Helene Lundström från filmen. Jag tycker rösten påminner en del om henne, men är inte säker.
Sedan har vi trailern för Toy Story som jag såg på vhs-utgåvan av Törnrosa. Här har de flesta karaktärerna samma röster som i filmen, några klipp tror jag till och med kommer från filmen. De enda undantagen är Segreanten som spelas av Håkan Mohede i stället för Mikael Roupé, och grisen Hamm som spelas av någon jag inte lyckats identifiera. Jag tycker rösten bitvis påminner om Thomas Engelbrektson, men jag har hört folk säga att han låter som Mikael Roupé.
Sedan har vi en trailer för Ett småkryps liv, där rösterna (såvitt jag kan avgöra är följande)
Hopper - Andreas Nilsson
Flip - Anders Öjebo
Drottningen - Sofia Caiman
Loppan - Andreas Nilsson
En fluga - Andreas Nilsson
De jag inte är säkra på är Atta, Francis och Manny. Jag tycker dock att Manny låter lite som Claes Ljungmark och att Francis låter lite som Roger Storm.
Sedan har vi en teaser för Mulan, där Anders Öjebo spelar Mushu. Jag bifogar ett röstprov på Mulans röst då jag inte är riktigt hundra på om Divina Sarkany är Mulan här, även om jag tycker att det låter så.
Sedan har vi en trailer för Tarzan, där rösterna är följande:
Kala - Monica Forsberg
Tufs - Maria Kihl
Flynt - Anders Öjebo
Mungo - Anders Öjebo
Här är jag osäker på rösterna till Unge Tarzan (som jag ändå tror är samma röster som i filmen), Unge Tantor och Kerchack.
Sedan kollade jag även på ett par andra teasers där det inte fanns några jag inte kände igen, närmare bestämt en teaser där Peter Wanngren gör Frollo i Ringaren i Notre Dame, samt en trailer för Dinosaurier där Anders Öjebo spelar Aladar och Linus Wahlgren spelar Ola Forssmeds karaktär från filmen.
Nu är som sagt ljudet dåligt på klippen, men känner någon igen någon av rösterna i klippen? ^^
PS. Även fast de inte är bifogade här gjorde jag små röstprover på övriga karaktärer i teaserna/trailerna med undantag för Toy Story och Dinosaurier, så om någon vill höra de övriga rösterna i trailena av någon anledning är det bara att hojta till)
Atta låter skuim.
Har hon en norsjk bryting ?
Citat från: Alexander skrivet 22 januari 2019 kl. 10:47:42Det stämmer att Sharon Dyall gjorde prinsessan Tiana i den här gamla trailern.
https://m.youtube.com/watch?v=HG0YANIZzxA
Mia Kihl heter egentligen Maria, men har Mia som smeknamn.
:)
Har Naveen och Mama Odie andra röster med ?
Citat från: Alexander skrivet 22 januari 2019 kl. 10:47:42Det stämmer att Sharon Dyall gjorde prinsessan Tiana i den här gamla trailern.
https://m.youtube.com/watch?v=HG0YANIZzxA
Mia Kihl heter egentligen Maria, men har Mia som smeknamn.
:)
Det är
Per "Ruskträsk" Johansson, som spelar Ray i den här trailen.
Citat från: TonyTonka skrivet 26 september 2019 kl. 08:45:18I Frost-trailern så låter Hertigens röst som Göran Berlander, Övriga känner jag inte igen, även om Anna och Olafs röster var bekanta. Jag minns inte vem Östen var i filmen, men om det är snubben som säger "En rejäl storm för juli, va?" så låter röster lite som Erik Ahrnbom, men jag är långtifrån säker. Jag kunde inte höra att Elsa sa något i trailern.
Löst ni någonsin vilka rösterna i Frost trailern var ?
Känner någon igen rösterna i Frost trailern ?
Själv känner jag bara igen Torsten Whalund som berättaren.
Vem spelar Nasse i biotrailern till Nasses Stora Film och gamen i biotrailern till Djungelboken 2?;
https://m.youtube.com/watch?v=HyPDIAwFNik
(tycker Nasses röst här låter ljusare än Michael Blomqvist)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2023 kl. 18:30:44Vem spelar Nasse i biotrailern till Nasses Stora Film och gamen i biotrailern till Djungelboken 2?;
https://m.youtube.com/watch?v=HyPDIAwFNik
(tycker Nasses röst här låter ljusare än Michael Blomqvist)
Pontus Gustafsson skulle jag gissa även fast det inte låter helt likt hans insats heller.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2023 kl. 18:35:34Pontus Gustafsson skulle jag gissa även fast det inte låter helt likt hans insats heller.
Kankse min favorit Nasse :D
Det är Guy De la Berg som spelar Kerchak i trailern.
Citat från: gstone skrivet 22 juli 2023 kl. 01:19:31Det är Guy De la Berg som spelar Kerchak i trailern.
Det tror jag inte, hans röst brukar vara lätt att känna igen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juli 2023 kl. 08:10:41Det tror jag inte, hans röst brukar vara lätt att känna igen.
Tänker vi på samma trailer ?
Det lätt väldigt som honom i den jag såg.
Citat från: gstone skrivet 22 juli 2023 kl. 15:52:32Tänker vi på samma trailer ?
Det lätt väldigt som honom i den jag såg.
Jag tänker på denna trailer;
https://m.youtube.com/watch?v=TMa83LTLhU0&t=1s&pp=ygURVGFyemFuIGJpb3RyYWlsZXI%3D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juli 2023 kl. 17:48:06Jag tänker på denna trailer;
https://m.youtube.com/watch?v=TMa83LTLhU0&t=1s&pp=ygURVGFyemFuIGJpb3RyYWlsZXI%3D
Jag tycker inte det låter som Guy.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juli 2023 kl. 17:48:06Jag tänker på denna trailer;
https://m.youtube.com/watch?v=TMa83LTLhU0&t=1s&pp=ygURVGFyemFuIGJpb3RyYWlsZXI%3D
Det var nog inte han när jag tänker efter :D
Vilka gör rösterna i Babe trailern ? Det är nog inte samma som i filmen.
Håkan Skoog är röst åt Kerchack trailern.
Nick Atkinson är rösten till Fixar-Felix Jr i biotrailern till Röjar-Ralf.
Men vilka är resten? (rösterna lät bekanta, till exempel Sergeant Calhoun, men jag kunde inte riktigt placera dem)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2024 kl. 13:01:34Nick Atkinson är rösten till Fixar-Felix Jr i biotrailern till Röjar-Ralf.
Men vilka är resten? (rösterna lät bekanta, till exempel Sergeant Calhoun, men jag kunde inte riktigt placera dem)
Var finns den?
Citat från: A skrivet 13 februari 2024 kl. 13:23:42Var finns den?
Det var via Bluray-utgåvan av Askungen jag såg om den förra veckan.
Den finns dock även på flera DVD/Bluray-utgåvor, t.ex. Peter Pan och Modig.
Vilka gör rösterna i denna trailer ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2024 kl. 13:01:34Nick Atkinson är rösten till Fixar-Felix Jr i biotrailern till Röjar-Ralf.
Men vilka är resten? (rösterna lät bekanta, till exempel Sergeant Calhoun, men jag kunde inte riktigt placera dem)
Låter som Charlotte Ardai Jennefors gör Sergeant Calhoun i biotrailern.
Här är den förresten;
https://www.youtube.com/watch?v=DV7derZqAGA
Efter att ha lyssnat om på teaser-trailern till Hitta Nemo är jag nu rätt säker på att det är Anders Öjebo som är Fiskstims-medlemmen i denna;
https://www.youtube.com/watch?v=jOeNmt4K5Ng
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:51:33Karaktärer som har repliker i trailern är följande;
>Dallben = spelas av Hans Lindgren
>Orddu (en av häxorna)
>Eilonwy
>Taran
>Älvflickan
>Den Hornkrönte Kungen = Gunnar Ernblad
>Gurgi = spelas av Andreas Nilsson
>Krälarn
>Kung Eiddileg
(med reservation för att jag kan ha missat någon, resten av rösterna kunde jag inte riktigt sätta även fast de lät bekanta)
Okej, här är 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, där trailern förekommer;
https://www.youtube.com/watch?v=TG3QJdc6Mi0
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 mars 2024 kl. 19:16:58Okej, här är 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, där trailern förekommer;
https://www.youtube.com/watch?v=TG3QJdc6Mi0
Någon som kan säga vilka som är rösterna till Orddu, Eilonwy, Taran, Älvflickan, Krälarn och Kung Eiddileg i trailern?
Som jag skrev tidigare så är jag rätt säker på att Hans Lindgren är Dallben, att Gunnar Ernblad är Den Hornkrönte Kungen och att Andreas Nilsson är Gurgi.
Älvflickan skulle jag gissa är Annelie Berg Bhagavan mest liknande röstläge av Kvacki i Landet För Längesedan uppföljarna men är tyvärr långt ifrån säker.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 mars 2024 kl. 21:17:30Någon som kan säga vilka som är rösterna till Orddu, Eilonwy, Taran, Älvflickan, Krälarn och Kung Eiddileg i trailern?
Som jag skrev tidigare så är jag rätt säker på att Hans Lindgren är Dallben, att Gunnar Ernblad är Den Hornkrönte Kungen och att Andreas Nilsson är Gurgi.
Älvflickan skulle jag gissa är Annelie Berg Bhagavan mest liknande röstläge av Kvacki i Landet För Längesedan uppföljarna men är tyvärr långt ifrån säker.
Förlåt men här har något gått på tok... Det där är ju samma röster som i omdubblingen eller i alla fall från Sun Studio Köpenhamn skådespelare.
Om du lyssnar noga så hör du att det inte är Gunnar Ernblad utan Kenneth Milldoff och Älvflickan spelas av Lena Ericsson.
Eilonwy verkar vara Therese Reuterswärd precis som i filmen medans Taran låter som Gabriel Odenhammar.
Kung Eiddileg spelas här av Thomas Engelbrektsson som i filmen men möjligtvis med annat tonläge. Krälaren spelas av Mikael Roupé men du har rätt om att Andreas Nilsson spelar Gurgi.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 mars 2024 kl. 21:56:47Förlåt men här har något gått på tok... Det där är ju samma röster som i omdubblingen eller i alla fall från Sun Studio Köpenhamn skådespelare.
Om du lyssnar noga så hör du att det inte är Gunnar Ernblad utan Kenneth Milldoff och Älvflickan spelas av Lena Ericsson.
Eilonwy verkar vara Therese Reuterswärd precis som i filmen medans Taran låter som Gabriel Odenhammar.
Kung Eiddileg spelas här av Thomas Engelbrektsson som i filmen men möjligtvis med annat tonläge. Krälaren spelas av Mikael Roupé men du har rätt om att Andreas Nilsson spelar Gurgi.
Du har rätt, men Disneyfantasten har rätt i att Hans Lindgren spelar fel karaktär i trailern.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 13 mars 2024 kl. 22:16:29Du har rätt, men Disneyfantasten har rätt i att Hans Lindgren spelar fel karaktär i trailern.
Ja, men det har jag inte sagt emot heller.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 mars 2024 kl. 21:56:47Förlåt men här har något gått på tok... Det där är ju samma röster som i omdubblingen eller i alla fall från Sun Studio Köpenhamn skådespelare.
Om du lyssnar noga så hör du att det inte är Gunnar Ernblad utan Kenneth Milldoff och Älvflickan spelas av Lena Ericsson.
Eilonwy verkar vara Therese Reuterswärd precis som i filmen medans Taran låter som Gabriel Odenhammar.
Kung Eiddileg spelas här av Thomas Engelbrektsson som i filmen men möjligtvis med annat tonläge. Krälaren spelas av Mikael Roupé men du har rätt om att Andreas Nilsson spelar Gurgi.
Det var konstigt, jag kunde nästan svära på att trailern var dubbad av Eurotroll och att Gunnar Ernblad var Den Hornkrönte Kungen i trailern, och jag brukar kunna skilja Gunnars och Kenneths röster som dag och natt, och jag kunde nästan svära på att det var helt andra röster än i omdubbningen utom just Gurgi...
Hursomhelst så tycker jag inte det lät som Mikael hos Krälarn eller Thomas hos Kung Eiddileg, och jag brukar kunna känna igen deras röster, om det nu är Thomas så är hans insats i trailern isåfall bättre än i filmdubbningen, och vad jag minns var Thomas inte så värst lyckad som Kung Eiddileg i filmdubbningen, samma sak med Håkan Mohede som Dallben, Hans Lindgren som dubbade honom i trailern gjorde en bättre insats, jag hade föredragit om man hade anlitat Olof Thunberg och John Harryson att reprisera sina roller då de i mitt tycke passade mycket bättre än Håkan och Thomas i de rollerna, de kunde ha spelat in sina repliker hos Eurotroll precis som Nick Atkinson, Andreas Nilsson och Hans Lindgren.
Om det nu är Therese, Mikael och Thomas så måste de isåfall ha förställt sina röster extra eftersom jag inte tycker att det lät som rösterna i filmen, fast å andra sidan var det ett bra tag sedan jag senast såg filmen...
Hursomhelst så tycker jag att Älvflickan lät som Anki i DuckTales, och jag har alltid tyckt att Anki och Kvacki (i uppföljarna) har liknande röstlägen, därför tror jag att Lena Ericsson hade passat bra som Kvacki och vice versa.
Även om det inte är Gunnar som dubbar Den Hornkrönte Kungen i trailern så tycker jag ändå att han hade passat rollen eftersom Kenneth Milldoff använder ett tonläge som Gunnar Ernblad använder i till exempel Dr Claw i Komissarie Gadget.
Vem spelar förresten Orddu i trailern?
Förresten, det kanske bara är jag, men jag tycker det låter som att Nils Eklund spelar Fa Zhou i trailern till Mulan specialutgåvan och att Jan Modin spelar Sheriff Sam i trailern till Kogänget?;
https://www.youtube.com/watch?v=b4PlYif0SXY
Någon som kan säga vem som spelar Pocahontas i teasern?;
(personligen tycker jag att det låter som Myrra Malmberg, nu är jag inte helt säker på när arbetet dubbningen av Pocahontas påbörjades men dubbningen är iallafall utförd juli 1995 och filmen hade urpremiär på bio i USA 1995-06-10 och Sverigepremiär 1995-11-17 och den första VHS-utgåvan av Aristocats gavs ut 1995-01-25, skulle gissa att teasern till Pocahontas även användes för biovisningen av Lejonkungen som hade Sverigepremiär på bio 1994-11-18, å andra sidan var allt det här före min tid, Lejonkungens svenska dubbning spelades iallafall in juni 1994, den hade urpremiär på bio i USA 1994-06-12, men den svenska dubbningen genomfördes i hela 9 månader och mesta tiden har ägnats åt röstprov, så där är jag imponerad, det innebär alltså att arbetet dubbningen måste ha påbörjats september-oktober 1993)
https://www.youtube.com/watch?v=q79mcCIlX7o
Bonus: Jag undrar när den svenska dubbningen av Jafars Återkomst genomfördes, filmen gavs ut på VHS i Sverige 1995-04-26 och dubbningen i trailern är identisk med filmdubbningen, den trailern är med på denna VHS-utgåva, alltså första utgåvan av Aristocats som gavs ut 1995-01-25. (på samma sätt undrar jag även när svenska dubbningen av Aladdin och Rövarnas Konung genomfördes, filmen gavs ut på VHS i Sverige 1997-01-08, dubbningen i trailern som används på första VHS-utgåvan av Törnrosa utgiven 1996-11-20 är identisk med filmdubbningen, samma med den som används på VHS-utgåvan Sing Along Songs Från Ringaren i Notre Dame som gavs ut 1996-12)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 mars 2024 kl. 08:38:06Det var konstigt, jag kunde nästan svära på att trailern var dubbad av Eurotroll och att Gunnar Ernblad var Den Hornkrönte Kungen i trailern, och jag brukar kunna skilja Gunnars och Kenneths röster som dag och natt, och jag kunde nästan svära på att det var helt andra röster än i omdubbningen utom just Gurgi...
Hursomhelst så tycker jag inte det lät som Mikael hos Krälarn eller Thomas hos Kung Eiddileg, och jag brukar kunna känna igen deras röster, om det nu är Thomas så är hans insats i trailern isåfall bättre än i filmdubbningen, och vad jag minns var Thomas inte så värst lyckad som Kung Eiddileg i filmdubbningen, samma sak med Håkan Mohede som Dallben, Hans Lindgren som dubbade honom i trailern gjorde en bättre insats, jag hade föredragit om man hade anlitat Olof Thunberg och John Harryson att reprisera sina roller då de i mitt tycke passade mycket bättre än Håkan och Thomas i de rollerna, de kunde ha spelat in sina repliker hos Eurotroll precis som Nick Atkinson, Andreas Nilsson och Hans Lindgren.
Om det nu är Therese, Mikael och Thomas så måste de isåfall ha förställt sina röster extra eftersom jag inte tycker att det lät som rösterna i filmen, fast å andra sidan var det ett bra tag sedan jag senast såg filmen...
Hursomhelst så tycker jag att Älvflickan lät som Anki i DuckTales, och jag har alltid tyckt att Anki och Kvacki (i uppföljarna) har liknande röstlägen, därför tror jag att Lena Ericsson hade passat bra som Kvacki och vice versa.
Även om det inte är Gunnar som dubbar Den Hornkrönte Kungen i trailern så tycker jag ändå att han hade passat rollen eftersom Kenneth Milldoff använder ett tonläge som Gunnar Ernblad använder i till exempel Dr Claw i Komissarie Gadget.
Vem spelar förresten Orddu i trailern?
Therese hör man på hennes sätt att betona att det är hon. Mikael använder visserligen förställd röst men det är han. Det är Thomas Engelbrektsson men med en delvis annan röst. För mig låter det som att Taran är Gabriel Odenhammar det är visserligen bara en mening men det hörs. Kenneth Milldoff hörs också på hur han pratar...
Betänk att det här är en trailer dubbad innan filmen så det kan vara därför vissa låter annorlunda men det är de jag har skrivit i mina inlägg. Jag har till mig jämfört några röster för att vara säker.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2019 kl. 17:35:02När jag lyssnar om på Pocahontas röst tycker jag att det låter litegrann som Myrra Malmberg... (som jag sa så antar jag att teasern gjordes årsskiftet 1994/95 och isåfall kan Malmberg ha haft tid över på sitt dubbningspass när hon spelade in sina repliker till Jafars Återkomst)
Trailern till Ett Småkryps Liv var antagligen avsedd för en biovisning och därför är det inte samma röster som i filmen (biotrailers brukar göras för biovisningar, likaväl som VHS-trailers brukade göras till videobutiker på den tiden)
Jag tror också att trailern till Ringaren i Notre Dame bör ha gjorts våren 1996 och det är därför Frollos röst låter sådär...
Toy Story trailern gjordes antagligen sommaren 1995 (eftersom inspelningen av dubbningen gjordes hösten 1995)
Jag undrar dock vem som gör Meg i biotrailern till Herkules, för det låter inte som Myrra Malmberg, däremot är jag helt säker på att Anders Öjebo gör Herkules där...
Jag kanske kommer på mer att säga senare...
Gammalt svar men enligt Oscar Isaksson påbölrjades dubbningen av Ringaren i Notre Dame februari 1996;
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14527.msg130242#msg130242
Ränkas att diskutera rösterna i denna trailer som att diskutera "Trailerröster " ? ???
Här är biotrailern till Djungelboken 2;
https://www.youtube.com/watch?v=0rV5p-hDsXY
Kan någon säga vilka rösterna är?
Benke Skogholt är iallafall Baloo medans Olof Thunberg är Shere Khan.
Okej, efter att ha lyssnat på Heimlichs röst i denna trailer ( 2:08 );
https://www.youtube.com/watch?v=AgFMCSXkQzs
Så är jag nu rätt säker på att Heimlichs röst INTE är Anders Öjebo som jag tidigare trodde.
Någon som kan säga vem det är?
(jackan inte riktigt placera rösten även fast den låter bekant)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 mars 2024 kl. 08:51:09Någon som kan säga vem som spelar Pocahontas i teasern?;
(personligen tycker jag att det låter som Myrra Malmberg, nu är jag inte helt säker på när arbetet dubbningen av Pocahontas påbörjades men dubbningen är iallafall utförd juli 1995 och filmen hade urpremiär på bio i USA 1995-06-10 och Sverigepremiär 1995-11-17 och den första VHS-utgåvan av Aristocats gavs ut 1995-01-25, skulle gissa att teasern till Pocahontas även användes för biovisningen av Lejonkungen som hade Sverigepremiär på bio 1994-11-18, å andra sidan var allt det här före min tid, Lejonkungens svenska dubbning spelades iallafall in juni 1994, den hade urpremiär på bio i USA 1994-06-12, men den svenska dubbningen genomfördes i hela 9 månader och mesta tiden har ägnats åt röstprov, så där är jag imponerad, det innebär alltså att arbetet dubbningen måste ha påbörjats september-oktober 1993)
https://www.youtube.com/watch?v=q79mcCIlX7o
Bonus: Jag undrar när den svenska dubbningen av Jafars Återkomst genomfördes, filmen gavs ut på VHS i Sverige 1995-04-26 och dubbningen i trailern är identisk med filmdubbningen, den trailern är med på denna VHS-utgåva, alltså första utgåvan av Aristocats som gavs ut 1995-01-25. (på samma sätt undrar jag även när svenska dubbningen av Aladdin och Rövarnas Konung genomfördes, filmen gavs ut på VHS i Sverige 1997-01-08, dubbningen i trailern som används på första VHS-utgåvan av Törnrosa utgiven 1996-11-20 är identisk med filmdubbningen, samma med den som används på VHS-utgåvan Sing Along Songs Från Ringaren i Notre Dame som gavs ut 1996-12)
Någon som kan säga vem som är Pocahontas röst i denna? ( 0:42-00:46 )
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2024 kl. 19:15:10Någon som kan säga vem som är Pocahontas röst i denna? ( 0:42-00:46 )
Om jag inte misstar mig är det faktiskt Helene Lundström.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 mars 2024 kl. 19:23:14Om jag inte misstar mig är det faktiskt Helene Lundström.
Är du säker?
Jag menar, Pocahontas hade ju ändå urpremiär på bio i USA 1995-06-10 och Sverigepremiär 1995-11-17 och den svenska dubbningen spelades in juli 1995, och den flesta VHS-utgåvan av Aristocats gavs ut 1995-01-25 och jag skulle gissa att teasern användes vid svenska biopremiären av Lejonkungen som var 1995-11-18, och det skulle väl knappast vara ekonomiskt försvarbart att anlita en person bara för att dubba en trailer innan arbetet av den svenska dubbningen ens har påbörjats? (plus att Lundström inte hade medverkat i någon tidigare dubbning)
(min gissning förut var Myrra Malmberg eftersom hon vid det här laget kan ha haft tid över påhitt dubbningspass i Jafars Återkomst som gavs ut på VHS i Sverige 1995-04-26 och trailern som innehåller autentiskt filmljud finns med i ovannämnda Aristocats VHS-utgåvan så dubbningen genomfördes sannolikt mot slutet av 1994)
Såvida inte arbetet med dubbningen av Pocahontas påbörjades mot slutet av 1994? (precis som fallet med Lejonkungen som hade urpremiär i USA 1994-06-12 och Sverigepremiär 1994-11-18 och spelades in juni 1994 och genomfördes i 9 månader och därmed bör ha påbörjats hösten 1993)
Då kan man undra när svenska dubbningen av Aladdin genomfördes och när arbetet med dubbningen påbörjades? (då filmen hade Sverigepremiär 1993-11-19)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2024 kl. 19:32:26Är du säker?
Jag menar, Pocahontas hade ju ändå urpremiär på bio i USA 1995-06-10 och Sverigepremiär 1995-11-17 och den svenska dubbningen spelades in juli 1995, och den flesta VHS-utgåvan av Aristocats gavs ut 1995-01-25 och jag skulle gissa att teasern användes vid svenska biopremiären av Lejonkungen som var 1995-11-18, och det skulle väl knappast vara ekonomiskt försvarbart att anlita en person bara för att dubba en trailer innan arbetet av den svenska dubbningen ens har påbörjats? (plus att Lundström inte hade medverkat i någon tidigare dubbning)
(min gissning förut var Myrra Malmberg eftersom hon vid det här laget kan ha haft tid över påhitt dubbningspass i Jafars Återkomst som gavs ut på VHS i Sverige 1995-04-26 och trailern som innehåller autentiskt filmljud finns med i ovannämnda Aristocats VHS-utgåvan så dubbningen genomfördes sannolikt mot slutet av 1994)
Såvida inte arbetet med dubbningen av Pocahontas påbörjades mot slutet av 1994? (precis som fallet med Lejonkungen som hade urpremiär i USA 1994-06-12 och Sverigepremiär 1994-11-18 och spelades in juni 1994 och genomfördes i 9 månader och därmed bör ha påbörjats hösten 1993)
Då kan man undra när svenska dubbningen av Aladdin genomfördes och när arbetet med dubbningen påbörjades? (då filmen hade Sverigepremiär 1993-11-19)
Jag har inte tänkt logistiskt, jag skriver bara det som mitt öra hör.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2024 kl. 19:02:51Här är biotrailern till Djungelboken 2;
https://www.youtube.com/watch?v=0rV5p-hDsXY
Kan någon säga vilka rösterna är?
Benke Skogholt är iallafall Baloo medans Olof Thunberg är Shere Khan.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2024 kl. 19:13:37Okej, efter att ha lyssnat på Heimlichs röst i denna trailer ( 2:08 );
https://www.youtube.com/watch?v=AgFMCSXkQzs
Så är jag nu rätt säker på att Heimlichs röst INTE är Anders Öjebo som jag tidigare trodde.
Någon som kan säga vem det är?
(jackan inte riktigt placera rösten även fast den låter bekant)
Någon?
Jerry har en helt annan röst i trailern, har en svag fundering på om det kan vara Gunnar Uddén (tycker det låter som han även är en av CDA-agenterna senare i trailern);
https://www.youtube.com/watch?v=f9v000rUZE0
Lite ljus röst kanske men jag tycker mig höra ett visst tonläge som har likhet med Mikael Roupé röst som en av Rymdisarna i teasern till Toy Story 2;
https://www.youtube.com/watch?v=cbGAk8GdSvc
Jag kan svära på att den onda fen har ny dialog i en blu ray trailer.
Vem dubbar henne där ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2024 kl. 19:13:37Okej, efter att ha lyssnat på Heimlichs röst i denna trailer ( 2:08 );
https://www.youtube.com/watch?v=AgFMCSXkQzs
Så är jag nu rätt säker på att Heimlichs röst INTE är Anders Öjebo som jag tidigare trodde.
Någon som kan säga vem det är?
(jackan inte riktigt placera rösten även fast den låter bekant)
Jag tror det kan vara Roger Storm som gör Heimlich teasern.
Citat från: gstone skrivet 11 april 2024 kl. 12:57:04Jag kan svära på att den onda fen har ny dialog i en blu ray trailer.
Vem dubbar henne där ?
Kanske Irene Lindh.