Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Disney Prinsessor (Röster och annat)

Startat av Elias Prenbo, 10 december 2015 kl. 20:42:39

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 januari 2019 kl. 23:48:53
Kanske Snövit har två skådespelare i samma film, d.v.s. Mikaela Tidermark i vissa scener och Lizette Pålsson i vissa scener?
Mest troligt inte - det är oerhört sällsynt att det förekommer, och har i stort sett bara hänt vid TV-serier och enstaka direkt-till-VHS-dubbningar. Om det inte rör sig om vitt skilda åldrar (d.v.s. rollfigurer som vuxen och som barn), så har det nog aldrig hänt vid biovisade långfilmer.

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 januari 2019 kl. 02:31:38
Mest troligt inte - det är oerhört sällsynt att det förekommer, och har i stort sett bara hänt vid TV-serier och enstaka direkt-till-VHS-dubbningar. Om det inte rör sig om vitt skilda åldrar (d.v.s. rollfigurer som vuxen och som barn), så har det nog aldrig hänt vid biovisade långfilmer.

Fast i originalversionen av Svärdet i Stenen så görs ju Arthur/Pysen av tre olika personer och filmen är ju gjord för bio och under hela filmen är han ju 12, så allt är möjligt!  ;)

Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2019 kl. 09:42:59
Fast i originalversionen av Svärdet i Stenen så görs ju Arthur/Pysen av tre olika personer och filmen är ju gjord för bio och under hela filmen är han ju 12, så allt är möjligt!  ;)
Svärdet i stenen är onekligen ett specialfall, beroende på att filmen spelats in under så lång tid så att den ursprungliga skådespelaren hann passera målbrottet innan den var färdigproducerad.

Det lär aldrig kunna hända vid dubbningar (vare sig i Sverige eller andra länder), för dubbningar tar ju aldrig flera års tid att spela in; vilket däremot många filmer kan ta.

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 januari 2019 kl. 09:46:19
Svärdet i stenen är onekligen ett specialfall, beroende på att filmen spelats in under så lång tid så att den ursprungliga skådespelaren hann passera målbrottet innan den var färdigproducerad.

Det lär aldrig kunna hända vid dubbningar (vare sig i Sverige eller andra länder), för dubbningar tar ju aldrig flera års tid att spela in; vilket däremot många filmer kan ta.

Fast en av rösterna i Svärdet i Stenen var ju redan vid målbrottet, jag tänker då på han som pratade vid bl.a. Madame Mim scenen, vid trollkarls-duellen, vid torneringen och vis slutscenen...

Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2019 kl. 09:53:46
Fast en av rösterna i Svärdet i Stenen var ju redan vid målbrottet, jag tänker då på han som pratade vid bl.a. Madame Mim scenen, vid trollkarls-duellen, vid torneringen och vis slutscenen...
Sant; jag gissar att de helt enkelt tyckte att filmen redan tagit för lång tid att spela in, så att de inte orkade rollbesätta och ta in en fjärde skådespelare för att spela samma roll...

I normala fall hade man förstås spelat in alla röster på nytt med en enda skådespelare i sådana här fall, men varför man nu inte gjorde så just här vet jag inte - kanske av ekonomiska skäl...

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 januari 2019 kl. 10:04:07
Sant; jag gissar att de helt enkelt tyckte att filmen redan tagit för lång tid att spela in, så att de inte orkade rollbesätta och ta in en fjärde skådespelare för att spela samma roll...

I normala fall hade man förstås spelat in alla röster på nytt med en enda skådespelare i sådana här fall, men varför man nu inte gjorde så just här vet jag inte - kanske av ekonomiska skäl...

På tal om ekonomiska skäl så har ju den svenska dubbningen av just Svärdet i Stenen vid DVD-utgåvan 2002 och alla utgåvor efter det väldigt instängd, burkig, ihålig och diskantfattig ljudkvalitet, då det är den enda Disneyfilmen som när den skulle släppas på DVD inte haft tillgång till separerade ljudband och som inte redan dubbats om för bio eller VHS och Disney ville helst inte kosta på någon omdubbning enbart för DVD och därför valde man denna billiga nödlösning att mixa om till 5.1-ljud trots att det egentligen inte alls "går" och så blev ju resultatet därefter och för att inte tala om Bluray-utgåvan som med all säkerhet bör undvikas!

Daniel Hofverberg

Ja, det är väldigt olyckligt att alla senare DVD-utgåvor och Blu-Ray-utgåvan inte har något monoljudspår, utan enbart 5.1-spåret som lämnar en hel del övrigt att önska. Den enda utgåvan som är acceptabel av Svärdet i stenen är 1999 års utgåva, som har monoljud och därmed bra kvalitet.

Och alla Blu-Ray-utgåvor i världen av den filmen har så FÖRFÄRLIG bildkvalitet att de ska undvikas som pesten...!  >:(

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 januari 2019 kl. 22:22:49
Här är ett klipp på svenska med Disneyprinsessorna i Röjar-Ralf Kraschar Internet;
www.youtube.com/watch?v=A6xbbxO0CVc

Såvitt jag kan avgöra så görs Askungen fortfarande av Lizette Pålsson, Jasmine är fortfarande Myrra Malmberg, Rapunzel är fortfarande Molly Sandén, Anna är fortfarande Mimmi Sandén och Elsa är fortfarande Annika Herlitz...

Av någon anledning har Snövit bytts ut mot Mikaela Tidermark... (synd att Lizette Pålsson inte kom tillbaka för rollen)

Jag har funderat, och lyssnat, och misstänker att Mikaela också gör Törnrosa och Tiana...

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 januari 2019 kl. 10:21:25
Ja, det är väldigt olyckligt att alla senare DVD-utgåvor och Blu-Ray-utgåvan inte har något monoljudspår, utan enbart 5.1-spåret som lämnar en hel del övrigt att önska. Den enda utgåvan som är acceptabel av Svärdet i stenen är 1999 års utgåva, som har monoljud och därmed bra kvalitet.

Och alla Blu-Ray-utgåvor i världen av den filmen har så FÖRFÄRLIG bildkvalitet att de ska undvikas som pesten...!  >:(

I vanliga fall brukar jag inte vilja skaffa DVD-utgåvor som är utgivna 1998-2000 (för det var 1998 som DVD började säljas) då de inte har något bonusmaterial och så är det helst de numrerade DVD-utgåvorna man vill ha, men hos Svärdet i Stenen kanske jag kan göra ett undantag, fast den är allt annat än lätt att få tag i nuförtiden...

Annars kan man kanske i fallet med Svärdet i Stenen välja det engelska ljudspåret och även göra samma sak med Dumbo, där alla DVD-utgåvor tyvärr bara har den moderna omdubbningen och det är olyckligt att 1972-års (betydligt bättre) omdubbning inte finns att tillgå på DVD...
(de flesta av rollprestationerna passar inget vidare till sina roller och sångtexterna låter helt onaturliga och får utan tvekan ses som det sämsta Monica Forsberg någonsin har skrivit!)

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 mars 2018 kl. 09:57:38
Här är ett prinsess-spel som jag fann på YouTube i förrgår (jag har köpt det spelet begagnat, men har inte spelat det än, då jag inte har tillgång till det än); www.youtube.com/watch?v=2lhV2iLuXB4

Jag har funderat och jämfört Ariels röst i "Röjar-Ralf Kraschar Internet" med denna och tycker att rösterna låter lika, så jag tror att det är hon som gör Ariels röst här...

E

#100
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2019 kl. 10:52:31
Jag har funderat och jämfört Ariels röst i "Röjar-Ralf Kraschar Internet" med denna och tycker att rösterna låter lika, så jag tror att det är hon som gör Ariels röst här...
Det är Myrra Malmberg som spelar Ariel i Röjar-Ralf Kraschar Internet. Det låter till 100 % som henne ;) Dessutom står hon med på beskrivningen på klippet från filmen. Hon är också Jasmine ;)

Disneyfantasten

Citat från: Erik Dahlberg skrivet  3 januari 2019 kl. 13:57:32
Det är Myrra Malmberg som spelar Ariel i Röjar-Ralf Kraschar Internet. Det låter till 100 % som henne ;) Dessutom står hon med på beskrivningen på klippet från filmen. Hon är också Jasmine ;)

Nja, jag är inte så säker...

Personen som skrev in Myrra Malmberg som Ariel måste nog ha fått saken om bakfoten och blandat ihop rösterna eller skrivit fel i hastigheten, för jag tycker definitivt inte alls att Ariels röst i klippet låter det minsta lik den röst som hon hade i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet, Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, Sofia Den Första eller Disney On Ice...

Dessutom så är ju Myrra Malmbergs röst plättlätt att känna igen (förutom då i Långbens Galna Gäng, där hon har förställt rösten) och det låter definitivt inte alls som Malmberg överhuvudtaget, jag kan inte höra någon nämnvärd likhet med Malmbergs! Det låter inte heller alls som någon annan som tidigare gjort rollen på film! (det låter definitivt mer som den röst som Ariel hade i Disney Princess spelet, har jämfört rösten noga flera gånger)

Dessutom så nämnde ju också medlemmen TonyTonka i tråden "Kalle Anka och hans vänner önskar god jul" att han är 95% säker på att Ariels röst inte låter som Myrra Malmberg...

Hittills vet jag inte vem som var Ariels röst i Röjar-Ralf Kraschar Internet (det kommer vi nog att få reda på när filmen väl har premiär), men så mycket vet jag att det definitivt inte alls är varesig Myrra Malmberg, Lizette Pålsson eller Johanna Ljungberg, som tidigare gjort rollen... (och jag tvivlar dessutom på att Sissel skulle göra rollen igen)

Däremot så hör man klart och tydligt att det är Myrra Malmberg som gör Jasmines röst, likaväl som man också kan höra Lizette Pålsson som Askungen, Molly Sandén som Rapunzel, Mimmi Sandén som Anna och Annika Herlitz som Elsa!  ;)
(Pocahontas låter som att det fortfarande är Heléne Lundström, men jag är inte helt säker, det klarnar väl upp sig när filmen väl har premiär)

Jag är lite orolig över Snövit, har Mikaela Tidermark tagit över rollen eller är det Lizette Pålsson som använder en annan stämma än vad hon gjort tidigare? Är det bara "slaskröster" eller är det repliker från den "riktiga" filmen?

Kan någon berätta vem det är som gjort rösten till Törnrosa och Tiana i klippet, de pratar samtidigt men jag tycker det låter som Mikaela Tidermark gör dessa roller också...
(Men det klarnar väl upp sig när filmen väl har premiär...)

E

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2019 kl. 16:58:39
Nja, jag är inte så säker...

Personen som skrev in Myrra Malmberg som Ariel måste nog ha fått saken om bakfoten och blandat ihop rösterna eller skrivit fel i hastigheten, för jag tycker definitivt inte alls att Ariels röst i klippet låter det minsta lik den röst som hon hade i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet, Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, Sofia Den Första eller Disney On Ice...

Dessutom så är ju Myrra Malmbergs röst plättlätt att känna igen (förutom då i Långbens Galna Gäng, där hon har förställt rösten) och det låter definitivt inte alls som Malmberg överhuvudtaget, jag kan inte höra någon nämnvärd likhet med Malmbergs! Det låter inte heller alls som någon annan som tidigare gjort rollen på film! (det låter definitivt mer som den röst som Ariel hade i Disney Princess spelet, har jämfört rösten noga flera gånger)

Dessutom så nämnde ju också medlemmen TonyTonka i tråden "Kalle Anka och hans vänner önskar god jul" att han är 95% säker på att Ariels röst inte låter som Myrra Malmberg...

Hittills vet jag inte vem som var Ariels röst i Röjar-Ralf Kraschar Internet (det kommer vi nog att få reda på när filmen väl har premiär), men så mycket vet jag att det definitivt inte alls är varesig Myrra Malmberg, Lizette Pålsson eller Johanna Ljungberg, som tidigare gjort rollen... (och jag tvivlar dessutom på att Sissel skulle göra rollen igen)

Däremot så hör man klart och tydligt att det är Myrra Malmberg som gör Jasmines röst, likaväl som man också kan höra Lizette Pålsson som Askungen, Molly Sandén som Rapunzel, Mimmi Sandén som Anna och Annika Herlitz som Elsa!  ;)
(Pocahontas låter som att det fortfarande är Heléne Lundström, men jag är inte helt säker, det klarnar väl upp sig när filmen väl har premiär)

Jag är lite orolig över Snövit, har Mikaela Tidermark tagit över rollen eller är det Lizette Pålsson som använder en annan stämma än vad hon gjort tidigare? Är det bara "slaskröster" eller är det repliker från den "riktiga" filmen?

Kan någon berätta vem det är som gjort rösten till Törnrosa och Tiana i klippet, de pratar samtidigt men jag tycker det låter som Mikaela Tidermark gör dessa roller också...
(Men det klarnar väl upp sig när filmen väl har premiär...)
Men jag tror ändå att det är Malmberg. Hon har ju blivit äldre så hennes röst kanske har förändrats

TonyTonka

Citat från: Erik Dahlberg skrivet  3 januari 2019 kl. 17:05:52
Men jag tror ändå att det är Malmberg. Hon har ju blivit äldre så hennes röst kanske har förändrats

Nja, jag tror knappast att hon skulle låta yngre av att bli äldre. Dessutom medverkade hon i Disney Infinity som släpptes för inte så länge sedan, och där lät hon precis som vanligt även om hon inte var Ariels röst där. Hon lät också som hon brukar göra i ett radioprogram jag hörde för ett par år sedan. Som jag skrev i tråden om julaftonsprogrammet så är jag fortfarande 95% säker på att det inte är Myrra Malmberg som gör Ariels röst i klippet. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

E

Citat från: TonyTonka skrivet  3 januari 2019 kl. 17:20:43
Nja, jag tror knappast att hon skulle låta yngre av att bli äldre. Dessutom medverkade hon i Disney Infinity som släpptes för inte så länge sedan, och där lät hon precis som vanligt även om hon inte var Ariels röst där. Hon lät också som hon brukar göra i ett radioprogram jag hörde för ett par år sedan. Som jag skrev i tråden om julaftonsprogrammet så är jag fortfarande 95% säker på att det inte är Myrra Malmberg som gör Ariels röst i klippet. ^^
Jag skulle egentligen bara skrivit den första meningen i mitt svar. Jag kom på att hon faktiskt låter som hon gjorde när hon var yngre så du har rätt :). Vi får se vem som är Ariel när credit-listan dyker upp ;)