Disney's omdubbningar.

[moviefan]

Vilka är rösterna i Törnrosa i första dubben ?

[Disneyfantasten]

Vilka är rösterna i Törnrosa i första dubben ?

Bland annat Liz-Beth Olsson (Törnrosa), Jan Malmsjö (Prins Filip vid tal), Sif Ruud (Flora), Ingvar Kjellson (Kung Stefan), Birgitta Valberg (Onda Fen), för att nämna några exempel.

[gstone]

Jag tycker inte Gaby Stenberg passar som Creulla alls jag tycker Mona Seilitz är mycket bättre.

[Disneyfantasten]

Jag tycker inte Gaby Stenberg passar som Creulla alls jag tycker Mona Seilitz är mycket bättre.

Jag håller med, inget fel på Gaby Stenberg som är helt okej, men Mona Seilitz passar karaktären mer, låter mer lik originalrösten och låter mycket elakare...

Dock tycker jag det är ännu värre med Inga Tidblad som Pinocchio, som enligt mig utan tvekan är den sämsta rollprestationen bland gamla originaldubbningar från 1938-1961 (näst efter E.H. Brochmann som Kalle Anka), alldeles för gammal och för feminin helt enkelt, i omdubbningen låter han som en "riktig pojke" (ett citat från filmen, see what i did!  ), så Johan Halldén är absolut bättre! 

[Elios]

Jag håller med, inget fel på Gaby Stenberg som är helt okej, men Mona Seilitz passar karaktären mer, låter mer lik originalrösten och låter mycket elakare...

Dock tycker jag det är ännu värre med Inga Tidblad som Pinocchio, som enligt mig utan tvekan är den sämsta rollprestationen bland gamla originaldubbningar från 1938-1961 (näst efter E.H. Brochmann som Kalle Anka), alldeles för gammal och för feminin helt enkelt, i omdubbningen låter han som en "riktig pojke" (ett citat från filmen, see what i did!  ), så Johan Halldén är absolut bättre! 

Jag tycker det kan kännas lite orättvisst att bedöma ens rollprestation utöver det lilla man har hört från ett klipp. Men absolut förstår vad du menar. 

[Disneyfantasten]

Jag tycker det kan kännas lite orättvisst att bedöma ens rollprestation utöver det lilla man har hört från ett klipp. Men absolut förstår vad du menar. 

Jag skulle nog snarare vilja säga att det är mer orättvist att bedöma insatser som man inte har hört alls, då man inte vet hur de låter... 

[moviefan]

Hur är texten till En gång i en dröm i original dubben ? 

[gstone]

Jag önskar att inga filmer av Disney omdubbades  :'(DET VORE DET ABESOLUT DET SOM SKULLE SKE I DEN BÄSTA AV VÄRLDAR

Men vi lever inte den bästa av världar tyvärr

[Adam Larsson]

Jag önskar att inga filmer av Disney omdubbades  :'(DET VORE DET ABESOLUT DET SOM SKULLE SKE I DEN BÄSTA AV VÄRLDAR

Men vi lever inte den bästa av världar tyvärr

Dumbo 1946 verkar vara ganska dålig därför är jag glad att den dubbades om 1972 men dubben från 1996 tål jag inte

[gstone]

Dumbo 1946 verkar vara ganska dålig därför är jag glad att den dubbades om 1972 men dubben från 1996 tål jag inte

Men det var ju en stor i hitorisk ak som det stod om i tidninigar till och med !

[gstone]

Om du frågar mig är jag jävligt arg att Disney behöver dubba om så  många filmer !!

Alla omdubbningar är smäre än orginal ,

Dom äldre dubbningar är gjord med mycket högre budgets och bättre kaliber av skådspelare.

Om ni frågar mig är alla omdubbningar sämre än orginal.

Men Askungen är ändå superbra !

Och jag kan leva med Bambi och Törnrosa !

Men jag är ändå mycket sure över att filmer för Svärdetet i Stenen måste dubbas om !!

[salle]

Men jag är ändå mycket sure över att filmer för Svärdetet i Stenen måste dubbas om !!

Svärdet i stenen ska väl inte dubbas om. Den finns ju i monoljud respektive i halvdant 5.1 ljud.

[Steffan Rudvall]

Om du frågar mig är jag jävligt arg att Disney behöver dubba om så  många filmer !!

Alla omdubbningar är smäre än orginal ,

Dom äldre dubbningar är gjord med mycket högre budgets och bättre kaliber av skådspelare.

Om ni frågar mig är alla omdubbningar sämre än orginal.

Dumbo 1972 är bättre än Dumbo 1946

Men jag är ändå mycket sure över att filmer för Svärdetet i Stenen måste dubbas om !!

Den ska inte dubbas om

[salle]

Dumbo 1972 är bättre än Dumbo 1946 Den ska inte dubbas om

Har du sett hela Dumbo med 1946-års dubbning för att kunna göra ett sådant uttalande?
Tror inte att du har fel i sak, men är intresserad av vad du bygger ditt påstående på.

[Steffan Rudvall]

Har du sett hela Dumbo med 1946-års dubbning för att kunna göra ett sådant uttalande?
Tror inte att du har fel i sak, men är intresserad av vad du bygger ditt påstående på.

Av det lilla jag har hört så tycker jag att 1972 års version är den bästa av alla versioner