Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: Alexander skrivet 17 oktober 2017 kl. 13:01:38
Naturligtvis kan det ändras, men i dagsläget verkar det som att Studio Ghiblis Only Yesterday ska dubbas till svenska.
https://www.discshop.se/filmer/dvd/minnen_av_igar/P154517
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 oktober 2017 kl. 13:52:28
Vi får hoppas att det stämmer. Med en release bara en och en halv månad bort kan man ju tycka att eventuell dubbning redan borde vara igång, så därför är väl sannolikheten ganska stor att specifikationerna stämmer.
För övrigt intressant att åtminstone Discshop uppger att Universal Pictures ska distribuera filmen - de har väl inte släppt någon av Studio Ghiblis filmer, eller knappt någon animefilm alls, förut i Sverige...?
Citat från: Alexander skrivet 17 oktober 2017 kl. 13:01:38Vi får hoppas att det stämmer. Med en release bara en och en halv månad bort kan man ju tycka att eventuell dubbning redan borde vara igång, så därför är väl sannolikheten ganska stor att specifikationerna stämmer.
Naturligtvis kan det ändras, men i dagsläget verkar det som att Studio Ghiblis Only Yesterday ska dubbas till svenska.
https://www.discshop.se/filmer/dvd/minnen_av_igar/P154517
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 februari 2010 kl. 22:29:41Tja, jag vet inte vilket nummer avsnitten har, men hon är ju med väldigt mycket i början och mitten. Sen var hon borta under ett par avsnitt och har nu återvänt. Har tyvärr inga klipp (då serien inte finns på SVTPlay och jag inte hittar några svenskdubbade klipp på YouTube)...
Hon stod tyvärr inte med i det dokument jag fick av Lasse. Vid lite äldre dubbningar sparades enskilda dokument för varje enskilt avsnitt, och den lista jag fick gällde för avsnitt 45. Mer än så vet jag tyvärr inte, men som jag uppfattade listan så tror jag inte att fler skådisar medverkar än de som stod utsatta, så det bör vara någon av de angivna skådespelarna.
Om du råkar ha eller kan ordna ljudklipp på rollfiguren, så kan jag säkerligen avgöra om det är Louise Raeder eller inte, och kanske även höra vem det är om det inte är hon. Om du vet vilka avsnitt som den här karaktären är med i, så kan jag kanske höra med Eurotroll om de kan lyckas att gräva fram en lista för något av de avsnitten.
Vid nyare dubbningar av Eurotroll från de senaste åren är det för övrigt betydligt bättre ställt. Numera lagrar de listor för alla avsnitt av serierna i ett enda Excel-dokument, så att jag automatiskt får listor för varenda avsnitt när jag ber om en specifik serie.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 februari 2010 kl. 22:03:14Appropå rollistan till Kaleido Star måste jag fråga vem det är som spelar Layla Hamilton. Hon är en viktig karaktär i serien, men hennes namn står inte med i rollistan du la upp. Jag förstår att du fick dina uppgifter av EuroTroll, men jag vill gärna ha svar ändå. Låter lite som Louise Raeder, men jag är långt ifrån säker...
Det dokument jag fick från Lasse Svensson med rollista till Kaleido Star var daterat december 2005 enligt Word-dokumentets egenskaper - jag vet inte om datumstämplingen är pålitlig eller inte, men det låter väl inte helt orimligt att det kan ha varit då som dubbningen gjordes.
För övrigt håller jag med att det är en riktigt bra dubb, åtminstone av det lilla jag sett av serien. Men å andra sidan har väl Eurotroll aldrig gjort ett dåligt jobb, i alla fall av det jag sett som de dubbat.
Citat från: Lisa skrivet 22 februari 2010 kl. 13:32:16Jo, men det går i repris nu!
Kaleido Star gick för flera år sen på barnkanalen enligt en vän till mig.. typ 2006 eller 2007 nån gång.. Men håller med om att dubben är bra!