Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2023 kl. 03:06:51Då kan du nog inte ha letat alltför noga... H2O: Tillsätt bara vatten har visserligen numera försvunnit från HBO Max, men serien finns kvar både på Netflix och C More. I båda fallen finns alla tre säsonger och samtliga 78 avsnitt, samt svenskt, norskt, danskt och engelskt tal (på Netflix finns även engelsk text, medan säsong 3 även har svensk, norsk, dansk och finsk text - på C More finns ingen textning alls).Ja det har du ju rätt i hehe.
https://www.netflix.com/se/title/70180051
https://www.cmore.se/series/s-ee5aecab6715a35659e3
På C More ser det för övrigt ut som att det ska finnas finsk dubbning, men det stämmer inte - det finska ljudspåret innehåller i själva verket engelskt originaltal. Detta trots att serien faktiskt dubbades till finska för dåvarande HBO Nordic. Så den finska dubbningen verkar alltså inte längre finnas kvar någonstans, av någon märklig anledning, medan den svenska, norska och danska dubben är lättillgänglig...
Irriterande är dock att Netflix inte längre har nordiska undertexter till säsong 1 och 2, trots att de tidigare har haft det - de har alltså färdig svensk, norsk, dansk och finsk text som tidigare funnits på tjänsten, men sedan dubbningen producerades har textningen av någon outgrundlig anledning tagits bort från säsong 1 och 2. Tråkigt, då jag tycker att det borde vara en självklarhet att få välja mellan dubbning eller textning vid live-actionserier - och än mer vid sådana här serier, som trots allt sändes i svensk TV i flertalet år i textad originalversion innan dubbningen gjordes.
(Jag tror att Netflix hade samma textning som Disney Channel använde förr i tiden, men det kan jag inte svära på efter så här lång tid)
Jag tycker för övrigt inte att det är något fel på den tredje säsongen - jag tycker att den håller ungefär samma klass som de första två säsongerna, och fastän jag saknar Emma så är Bella ett värdefullt tillskott.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2023 kl. 03:06:51Då kan du nog inte ha letat alltför noga... H2O: Tillsätt bara vatten har visserligen numera försvunnit från HBO Max, men serien finns kvar både på Netflix och C More. I båda fallen finns alla tre säsonger och samtliga 78 avsnitt, samt svenskt, norskt, danskt och engelskt tal (på Netflix finns även engelsk text, medan säsong 3 även har svensk, norsk, dansk och finsk text - på C More finns ingen textning alls).Hela serien finns även på YouTube med engelskt tal.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2023 kl. 03:06:51Jag tycker för övrigt inte att det är något fel på den tredje säsongen - jag tycker att den håller ungefär samma klass som de första två säsongerna, och fastän jag saknar Emma så är Bella ett värdefullt tillskott.Jag håller med. Den tredje säsongen är fullt sevärd, även om det hade varit trevligare om alla de tre ursprungliga skådespelarna hade varit med.
Citat från: Elios skrivet 10 februari 2023 kl. 20:32:58Nu är man lite irriterad nu finns den ingenstans. Nåväl jag var aldrig särskilt intresserad av den svenska dubbningen så det är inte någon jätte förlust då jag har sett den förut. Tänkte se den snart igen men det blir inte med den sista säsongen för den är skit kass.Då kan du nog inte ha letat alltför noga... H2O: Tillsätt bara vatten har visserligen numera försvunnit från HBO Max, men serien finns kvar både på Netflix och C More. I båda fallen finns alla tre säsonger och samtliga 78 avsnitt, samt svenskt, norskt, danskt och engelskt tal (på Netflix finns även engelsk text, medan säsong 3 även har svensk, norsk, dansk och finsk text - på C More finns ingen textning alls).
Citat från: Elios skrivet 11 april 2021 kl. 12:48:23Jag trodde att jag hade publicerat creditlista till H2O: Tillsätt bara vatten för åratal år sedan, men till min stora förvåning upptäckte jag nu att jag tydligen aldrig hade gjort det - trots att jag fick dubbcredits från BTI Studios för ett par år sedan...
Vem gör rösten till Zane i serien?^^
Citat från: Eriksson skrivet 21 juni 2018 kl. 22:11:32Det håller jag med om, men av någon märklig anledning har det ju de senaste 10 åren blivit vedertaget att yrkestiteln heter Exekutiv producent i svenskan; mest troligt på grund av likheten med det engelska ordet. Själv brukade jag använda begreppet Verkställande producent, tills dess att Exekutiv tyvärr blev alltmer vedertaget.
När nu det ändå kom på tal måste jag uttrycka min frustration över att det nästan alltid kallas för "exekutiv producent" på svenska, för det känns som en klumpig översättning av vad som borde heta "verkställande producent". Till och med i svenska filmer heter det oftast "exekutiv producent", och det ser både slarvigt och fult ut.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 15 juni 2018 kl. 18:37:12När nu det ändå kom på tal måste jag uttrycka min frustration över att det nästan alltid kallas för "exekutiv producent" på svenska, för det känns som en klumpig översättning av vad som borde heta "verkställande producent". Till och med i svenska filmer heter det oftast "exekutiv producent", och det ser både slarvigt och fult ut.
"Exekutiv producent" är en titel som ofta slängs ut lite slarvigt till någon som har varit inblandad i periferin utan att egentligen göra något arbete själv.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 juni 2018 kl. 09:13:52
Australien verkar också ha varit inblandad på ett hörn och Jonathan M. Shiff (skaparen av originalserien) står med som exekutiv producent - fast jag misstänker att det främst är i egenskap av rättighetsinnehavare till konceptet, och att han förmodligen inte haft så jättemycket att säga till om i praktiken.