Vilka gör rösterna i den svenska dubbningen av Oliver Twist (regisserad av Roman Polanski) ?
Ingen som vet? :(
Jag måste medge att jag inte ens visste om att Roman Polanskis TV-serie överhuvudtaget hade dubbats. I vilket sammanhang har den dubbningen använts?
När den serien gick på TV4 vill jag minnas att den var i textad originalversion, och jag hittar inte åt någon DVD-utgåva i Sverige. Jag kan heller inte minnas eller hitta åt att den skulle ha visats på någon annan TV-kanal (fastän ett flertal andra varianter av Oliver Twist har visats).
Det är ingen tv-serie utan en långfilm från 2005-2006 ungefär som jag menar. Vi såg den i skolan i torsdags och läraren bytte från svenska till engelska.
Denna filmen menar jag:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(film,_2005 (http://sv.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(film,_2005))
Här är dom röster jag kunde identifiera när jag såg filmen sist :)
Kenneth Milldoff
Mikael Roupé
Thomas Engelbrektson
Lena Ericsson
Gizela Rasch
Dan Bratt
Fredrik Dolk
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 april 2012 kl. 11:58:53
Här är dom röster jag kunde identifiera när jag såg filmen sist :)
Kenneth Milldoff
Mikael Roupé
Thomas Engelbrektson
Lena Ericsson
Gizela Rasch
Dan Bratt
Fredrik Dolk
Det låter som väldigt Sun Studio köpenhamn aktiga röster. Det dubbades väl inte så mycket i köpenhamn vid 2006 om jag inte minns helt fel?
Min första gissning är att filmen kan vara dubbad av Mikael Roupés dubbnings företag SCANDVOICE . ???
Om man läser Mikael Roupés sida på Wikipedia så står det följande 2006 - Oliver Twist (Dialogregi)
Att dubba Roman Polanski..... Jag finner inga ord för hur idiotiskt ett sådant påfund är!
Att dom (pedophilen) känns litte dumbt Roman Polański. Skulle du också dubba Robert Altman och Sidney Lumet ?
Jag hoppas att alla ser den här filmen på Engelska.
Va!? Är det denna med Ben Kingsley som har dubbats? Det tror jag fan ej på!?^^
Citat från: Elios skrivet 20 januari 2020 kl. 00:38:13
Va!? Är det denna med Ben Kingsley som har dubbats? Det tror jag fan ej på!?^^
Ja, det är filmen med Barney Clark och Ben Kingsley från 2005 som åsyftas. DVD-utgåvan innehåller svenskt, norskt och danskt ljudspår, men är tyvärr utgången sedan länge och är
inte lätt att få tag i nuförtiden... :(
https://www.discshop.se/filmer/dvd/oliver_twist_2005/P58543
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2020 kl. 03:03:53
Ja, det är filmen med Barney Clark och Ben Kingsley från 2005 som åsyftas. DVD-utgåvan innehåller svenskt, norskt och danskt ljudspår, men är tyvärr utgången sedan länge och är inte lätt att få tag i nuförtiden... :(
https://www.discshop.se/filmer/dvd/oliver_twist_2005/P58543
Nu när du säger det låter det förstås bekant men jag fattar inte alls varför den är omöjlig att få tag i!? ::)
Citat från: Elios skrivet 20 januari 2020 kl. 08:13:14
Nu när du säger det låter det förstås bekant men jag fattar inte alls varför den är omöjlig att få tag i!? ::)
Bara det att DVD-utgåvan varit utgången i flera år, och har inte tillverkats på länge. Så då är det begagnatmarknaden som gäller, och hålla ögonen öppna på Tradera, Blocket, m.fl...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2020 kl. 08:37:05
Bara det att DVD-utgåvan varit utgången i flera år, och har inte tillverkats på länge. Så då är det begagnatmarknaden som gäller, och hålla ögonen öppna på Tradera, Blocket, m.fl...
Hittade en på Tradera som jag har köpt. Får se om den är värd att bli dubbad!? ???
Fick faktiskt hem filmen idag. Hoppas jag kommer att gilla dubbningen. Intressant att dem dubbade även 2006 dom på Sun Studio förmodar jag med Mikael Roupé och Gizela Rasch etc. Undrar om det var hennes senaste dubbning för övrigt!? :P
Citat från: Elios skrivet 23 januari 2020 kl. 23:52:52
Fick faktiskt hem filmen idag. Hoppas jag kommer att gilla dubbningen. Intressant att dem dubbade även 2006 dom på Sun Studio förmodar jag med Mikael Roupé och Gizela Rasch etc. Undrar om det var hennes senaste dubbning för övrigt!? :P
Jag har för mig att bl.a. Mikael Roupé och Olli Markenros var med i en film som heter "Bland Älvor och Troll" från 2007! :) (jag minns att min lillebror hade den filmen på DVD runt 2014-2015 eller någonstans där och att Roupé och Markenros avslöjades i texten på framsidan av omslaget)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2020 kl. 23:55:48
Jag har för mig att bl.a. Mikael Roupé och Olli Markenros var med i en film som heter "Bland Älvor och Troll" från 2007! :) (jag minns att min lillebror hade den filmen på DVD runt 2014-2015 eller någonstans där och att Roupé och Markenros avslöjades i texten på framsidan av omslaget)
Oooooh jaså. Du råkar dock inte veta om det stod credits i eftertexterna eller förtexterna i filmen?^^ :o
Citat från: Elios skrivet 24 januari 2020 kl. 19:40:56
Oooooh jaså. Du råkar dock inte veta om det stod credits i eftertexterna eller förtexterna i filmen?^^ :o
Jag minns inte riktigt, jag har bara sett filmen en gång så jag minns inte speciellt mycket av den...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 januari 2020 kl. 19:46:01
Jag minns inte riktigt, jag har bara sett filmen en gång så jag minns inte speciellt mycket av den...
Vet att jag också har sätt filmen. För länge, längesen. Ska bli intressant att se den igen faktiskt. ;D
Jag ska nog ta och köpa den, Faktiskt konstigt men en dubbning gjord så sent som ändå har det vanliga köphamn ensemble :o ::) :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2020 kl. 23:55:48
Jag har för mig att bl.a. Mikael Roupé och Olli Markenros var med i en film som heter "Bland Älvor och Troll" från 2007! :) (jag minns att min lillebror hade den filmen på DVD runt 2014-2015 eller någonstans där och att Roupé och Markenros avslöjades i texten på framsidan av omslaget)
Ja det gjord dom äger den själv
Nu ska jag se filmen.
Kan man få credits till denna film.
Citat från: gstone skrivet 26 december 2022 kl. 21:26:03Kan man få credits till denna film.
Vem spelar Ben Kingsleys roll då? ^^
Citat från: gstone skrivet 26 december 2022 kl. 21:26:03Kan man få credits till denna film.
Jag kan prova att maila Mikael Roupé och fråga, om det nu stämmer att det är Scandvoice som gjort dubbningen. :)