Skriv ut sidan - Fråga - "off-road" översättning

Titel: Fråga - "off-road" översättning
Skrivet av: TBT_STR_QR skrivet 10 december 2016 kl. 09:57:16

Finns det en svensk benämningen för engelskans "off-road"?

Mening: On the highway or off-road, this car fits the bill.

Tack på förhand!

Titel: SV: Fråga - "off-road" översättning
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 10 december 2016 kl. 19:06:24

Det får väl bli "terrängkörning", "i terrängen" etc., men ibland använder man det engelska uttrycket oöversatt.

Dubbningshemsidans forum