Casting?

[PAAATE]

Hur skulle ni casta en svensk dubbning av komediserien Futurama? Så här långt har jag kommit:

Fry: Niklas Wahlgren
Leela:
Bender: Pierre Lindstedt
Professorn:
Hermes:
Amy:
Dr. Zoidberg:
Zapp:
Kif:
Mom: Eva Rydberg

[Christian Hedlund]

Hur skulle ni casta en svensk dubbning av komediserien Futurama? Så här långt har jag kommit:

Fry: Niklas Wahlgren
Leela:
Bender: Pierre Lindstedt
Professorn:
Hermes:
Amy:
Dr. Zoidberg:
Zapp:
Kif:
Mom: Eva Rydberg

Den serien ska inte skändas. 

[PAAATE]

Nej, jag håller med, men om man skulle casta svenska röster... 

Om man hade dubbat Futurama till svenska hade jag tagit livet av mig... Kanske inte, men jag hade blivit förbannad, i alla fall. Så här:          o.s.v.

[Erika]

Jag hade nog inte brytt mig, det finns värre saker här i livet.

Hursomhelst tror jag att Maria Rydberg hade fungerat som Amy och kanske Anders Öjebo som Hermes.

[Daniel Hofverberg]

Den serien ska inte skändas. 

Den serien ska inte ses överhuvudtaget...  Värre skräp får man leta efter, i mitt tycke...

[PAAATE]

VA!? Är du dum i huvet!? Jag ska... Din... Grrrr.....   

[GaBBe]

Den serien ska inte skändas. 

Den serien ska inte ses överhuvudtaget...  Värre skräp får man leta efter, i mitt tycke...

Ja du har rätt Daniel..Johnny Bravo är bättre.=P

[PAAATE]

............  ...............  ..................  ehhh...  oooo-kej... 

(Ärligt talat; Johnny Bravo!?)

[PAAATE]

Oh, b.t.w., ursäkta det jag skrev innan idag, men jag blev oerhört förvånad, lite upprörd och rejält förbannad! 

[Daniel Hofverberg]

Jag håller fast vid att Futurama är uselt i mitt tycke - rentav värre än Simpsons...

Jag skulle mycket hellre genomlida Barbie... 

[GaBBe]

Jag håller fast vid att Futurama är uselt i mitt tycke - rentav värre än Simpsons...

Jag skulle mycket hellre genomlida Barbie... 

Vad är det för fel på Simpsons? =P

[GaBBe]

............  ...............  ..................  ehhh...  oooo-kej... 

(Ärligt talat; Johnny Bravo!?)

Ja det är jueh skitkul...fast dt går ju inte på tv nu direkt..men ändå..!=)

[Daniel Hofverberg]

Vad är det för fel på Simpsons? =P

Mycket...  I ärlighetens namn så följde jag faktiskt Simpsons regelbundet en gång i tiden - under den korta period som serien var dubbad. Men då jag inte tycker att serien var alltför imponerande, så slutade jag följa serien när de slutade med dubbningarna.

Och sen har det bara gått nedåt - Simpsons tycker jag är ett utmärkt exempel på en serie som började hyfsat, men som borde ha lagts ner för flera år sen innan det började urarta...

[GaBBe]

Vad är det för fel på Simpsons? =P

Mycket...  I ärlighetens namn så följde jag faktiskt Simpsons regelbundet en gång i tiden - under den korta period som serien var dubbad. Men då jag inte tycker att serien var alltför imponerande, så slutade jag följa serien när de slutade med dubbningarna.

Och sen har det bara gått nedåt - Simpsons tycker jag är ett utmärkt exempel på en serie som började hyfsat, men som borde ha lagts ner för flera år sen innan det började urarta...

Ok, vad var det som var annorlunda förut då? Alla karaktärer eller att skämten var roligare eller..vilken skillnad liksom?

[Daniel Hofverberg]

Det är väl snarare så att det inte var något annorlunda - allt har stampat på ungefär på samma ställe, och har varken utvecklats eller förändrats. Det funkar ett tag, men det har inte utvecklats tillräckligt för att motivera att producera serien så pass länge...

[PAAATE]

Inte utvecklats!? Ned Flanders fru (vad hette nu hon) har ju dött, och Moe har bara försökt ta livet av sig... typ en miljon gånger!!! Simpsons är ju skitkul, men Futurama är bättre!

Förresten, vilka var det som gjorde de svenska rösterna och på vilken kanal gick det då och ungefär vilken tid på dagen? Om nu någon kommer ihåg... 

[Daniel Hofverberg]

Inte utvecklats tillräckligt mycket för att motivera det stora antalet säsonger, i alla fall... Ska en serie kunna hålla i så många år, så måste den utvecklas mer än vad Simpsons har gjort.

Simpsons gick i dubbad form på TV3 - det bör ha varit omkring 5 - 6 år sedan. Om jag inte minns helt fel, så gick det på fredagkvällar. De enda rösterna jag kommer ihåg är Annica Smedius som Bart (lysande!) och Per Sandborgh som Homer (inte fullt lika bra...). Dubbningen var gjord av Mediadubb International (sedermera SDI Media) - generellt höll den en riktigt hög kvalitet, förutom att Homers röst var lite för mörk, och periodvis rentav aningen svårt att höra vad han sa.

Om jag inte minns fel, så blev det inte mer än cirka 5 - 10 avsnitt som dubbades (den gick en gång i veckan). TV3 fick så mycket klagomål, att de efter det gick tillbaka till textade originalversioner som innan (trots att de bara veckor före det hade sagt att dubbningen av serien skulle fortgå permanent...).

Tyvärr spelade jag inte in de avsnitten - det hade annars varit kul att ha i dagens läge...

[PAAATE]

Ja, det hade varit roligt att se, eller snarare höra! *SUCK!* Nåja, jag får väl nöja mig med att föreställa mig hur det kunde låta... eller så kan jag bara skita i det.

[Eriksson]

Jag brukar titta på Simpsons ibland. Det är rätt så bra.

Jag hade ingen aning om att det var dubbat!

[Christian Hedlund]

Inte utvecklats tillräckligt mycket för att motivera det stora antalet säsonger, i alla fall... Ska en serie kunna hålla i så många år, så måste den utvecklas mer än vad Simpsons har gjort.

Simpsons gick i dubbad form på TV3 - det bör ha varit omkring 5 - 6 år sedan. Om jag inte minns helt fel, så gick det på fredagkvällar. De enda rösterna jag kommer ihåg är Annica Smedius som Bart (lysande!) och Per Sandborgh som Homer (inte fullt lika bra...). Dubbningen var gjord av Mediadubb International (sedermera SDI Media) - generellt höll den en riktigt hög kvalitet, förutom att Homers röst var lite för mörk, och periodvis rentav aningen svårt att höra vad han sa.

Om jag inte minns fel, så blev det inte mer än cirka 5 - 10 avsnitt som dubbades (den gick en gång i veckan). TV3 fick så mycket klagomål, att de efter det gick tillbaka till textade originalversioner som innan (trots att de bara veckor före det hade sagt att dubbningen av serien skulle fortgå permanent...).

Tyvärr spelade jag inte in de avsnitten - det hade annars varit kul att ha i dagens läge...

Som motargument mot dig Daniel måste jag ju påpeka att Simpsons är en miljonindustri sen 16 år tillbaka och att det nog är argument nog för att visa att serien håller en hög klass. Kan dock hålla med om att den var bättre förr, men efter att han sett 300+ avsnitt så tycker jag mig veta.

[PAAATE]

Hail, Christian! 

[PAAATE]

Simpsons har faktiskt ett världsrekord, som världens längsta tecknade serie. Den har hållt på sen 1987*, och eftersom säsong 18 är på väg, så måste serien ju vara bra...

* Jo, det stämmer. Den började som sketch-serie i ett amerikanskt sketch-program 1987.

[Daniel Hofverberg]

Och sedan när är miljonindustrier och långvariga serier alltid synonymt med utveckling och hög kvalitet...? 

I så fall, så måste ni alltså tycka att exempelvis såpoperor som The Young and the Restless och Days of Our Lives  (Våra bästa år) är riktiga höjdare, som hållit på i nästan 30 år...?

[PAAATE]

Har aldrig sett nån av dem. Fast jag gillar Melrose Place och den höll ju på i 7 år, fast det är kanske inte så lång tid...

Att en tv-serie har lyckats hålla sig "on the air" i ung. 15 år måste ju tyda på popularitet. Om serien hade dåliga tittarsiffror skulle man ju inte producera fler säsonger. Och eftersom folk verkar gilla den, så måste den ju vara bra. Alltså; Simpsons är bra!

[Erika]

Har aldrig sett nån av dem. Fast jag gillar Melrose Place och den höll ju på i 7 år, fast det är kanske inte så lång tid...

Med tanke på att många av dagens TV-serier tycks bara hålla en säsong (knappt det) så får jag nog säga att sju år är mycket. 

[GaBBe]

Och sedan när är miljonindustrier och långvariga serier alltid synonymt med utveckling och hög kvalitet...? 

I så fall, så måste ni alltså tycka att exempelvis såpoperor som The Young and the Restless och Days of Our Lives  (Våra bästa år) är riktiga höjdare, som hållit på i nästan 30 år...?

min mormor tittar alltid på våra bästa år..=P...å asså...om man tittar varje dag e dt säkert roligt..för då blir dt späännande..har sett nåra avsnitt iaf..=P

[Christian Hedlund]

Simpsons har faktiskt ett världsrekord, som världens längsta tecknade serie. Den har hållt på sen 1987*, och eftersom säsong 18 är på väg, så måste serien ju vara bra...

* Jo, det stämmer. Den började som sketch-serie i ett amerikanskt sketch-program 1987.

Närmare bestämt i The Tracey Ullman Show som små kortisar innan reklamen.

[PAAATE]

Just det! Och de var riktigt dåligt teckande, och manusen var väl inga höjdare heller.

[Christian Hedlund]

Just det! Och de var riktigt dåligt teckande, och manusen var väl inga höjdare heller.

kanske för att Groening gjode dem som extrajobb bredvid sin serie "Life in hell" och att han trodde att animatörerna skulle "snygga till" hans figurer i produktionen. Tro mig, jag har läst så mycket om Simpsons.

[PAAATE]

Det var mer än jag visste. Ja, hans serie "Life in hell" kände jag till sen tidigare, men det andra var nytt.

[Daniel Hofverberg]

Just det! Och de var riktigt dåligt teckande, och manusen var väl inga höjdare heller.

Inte så stor skillnad från nuvarande Simpsons, med andra ord... 

[PAAATE]

....

[Christian Hedlund]

Kim Soloki skulle nog ta hem rollen som Fry i Futurama  iaf.

[PAAATE]

Jaså? Vem är det? Säg något han har gjort. Jag känner igen namnet.

[GaBBe]

PJ i Janne långben te movie, Tai i digimon, Carl i Jimmy Newtron...=)
..föresten så heter han Kim Sulocki, inte Soloki =P..

[PAAATE]

Och jag har visserligen sett de två förstnämnda, men det var ju en evighet sen. Jag har fortfarande ingen aning om vem det är. 

[Daniel Hofverberg]

Kim Sulocki är ju annars mer känd genom den tidigare huvudrollen i Nya tider på TV4 (Hugo, som lämnade serien efter nån säsong).

[PAAATE]

Jag har sett några avsnitt av Nya Tider, men man hinner aldrig läsa eftertexterna, så jag vet, dumt nog, fortfarande inte vem killen är. Men annars så får jag väl lita på Christians omdöme. 

[Christian Hedlund]

PJ i Janne långben te movie, Tai i digimon, Carl i Jimmy Newtron...=)
..föresten så heter han Kim Sulocki, inte Soloki =P..

My bad

[Christian Hedlund]

Och jag har visserligen sett de två förstnämnda, men det var ju en evighet sen. Jag har fortfarande ingen aning om vem det är. 

Svampbob Fyrkrant någon?

[PAAATE]

Är det han som spelar Svampbob Fyrkant? Då vet jag hur han låter... Eller, kan låta. Visserligen hatar jag Nickelodeon (sånt skit kan man väl inte titta på), men jag har sett ung. 10 avsnitt av Svampbob Fyrkant.

[PAAATE]

Kim Soloki skulle nog ta hem rollen som Fry i Futurama  iaf.

De nämnde Kim So-nånting-ki i Hej Domstol i Måndags. De påstod att han hade haft en clementin som husdjur. Huruvida detta är sant, eller ej, låter jag vara osagt, men jag tvivlar på det...

[Elios]

Kan säga att jag hade castat Futurama som såhär:

Fry: Andreas Nilsson
Leela: Charlotte Ardai Jennefors
Bender: Joakim Jennefors
Professorn: Gunnar Ernblad
Hermes: Anders Öjebo
Amy: Lizette Pålsson
Dr. Zoidberg: Andreas Nilsson
Zapp: Fredrik Dolk
Kif: Gordon Dewoon
Mom: Eva Rydberg

Tänker att jag behåller Eva Rydberg där som mamman då jag blev inspirerat av Paates version och kunde tycka det var väldigt intressant med att han tog med både Niclas Wahlgren och Pierre Lindstedt också.
Men det är rätt som Christian Hedlund sa så ska inte Futurama skändas. Självklart inte heller Simpsons eller annan dylik serie.

[Elios]

På tal om casting hur går det till nu för tiden när man gör en casting och när offentliggör man det? Före eller efter dubbningen vill säga? 

[Will Siv]

Kan säga att jag hade castat Futurama som såhär:

Fry: Andreas Nilsson
Leela: Charlotte Ardai Jennefors
Bender: Joakim Jennefors
Professorn: Gunnar Ernblad
Hermes: Anders Öjebo
Amy: Lizette Pålsson
Dr. Zoidberg: Andreas Nilsson
Zapp: Fredrik Dolk
Kif: Gordon Dewoon
Mom: Eva Rydberg

Tänker att jag behåller Eva Rydberg där som mamman då jag blev inspirerat av Paates version och kunde tycka det var väldigt intressant med att han tog med både Niclas Wahlgren och Pierre Lindstedt också.
Men det är rätt som Christian Hedlund sa så ska inte Futurama skändas. Självklart inte heller Simpsons eller annan dylik serie.

Inte illa. 

Här min alternativa version ( fast inget fel med din ) 

Fry - Peter Sjöquist/Nick Atkinson.

Leela - Annelie Bhagavan/Annica Smedius/Sharon Dyall.

Bender - Johan Hedenberg/Urban Wrethagen.

Farnsworth - Nils Eklund/Hasse Jonsson.

Amy - Norea Sjöquist/Mikaela Tidermark.

Dr. Zoidberg - Johan Hedenberg.

Zapp - Mattias Knave/Fredrik Hiller/Roger Storm/Niclas Wahlgren.

Kif - Niclas Wahlgren/Steve Kratz/Ole Ornered.

Mom - Irene Lindh/Ewa Fröling.


Och några du inte hade med:

Lrr of the planet Omicron Persei 8 - Jan Åström/Stephan Karlsén.

Nibbler - Roger Storm.

Nixon - Adam Fietz/Torsten Whalund.

[gstone]

Vist inte att Daniel Hofverberg hatade Futurama och ogillade Simpsons