Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2013 kl. 23:50:28
Intressant; det var mer än jag visste. Vilka två avsnitt innehåller den?
För övrigt känns det lite märkligt att bara klippa ihop två avsnitt, med tanke på att det oftast är 4 avsnitt i taget som hör ihop av Droiderna...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 april 2013 kl. 20:06:56
Jo, att de bara skulle ha dubbat några avsnitt är definitivt helt fel. Jag ska ha alla volymerna, så jag ska gå igenom dessa vid tillfälle och se om jag lyckas bli klok på exakt vilka avsnitt som finns med.
Clash uttalande om några få avsnitt stämmer dock betydligt bättre in på Droiderna. Där släppte SF endast en VHS-film med 4 avsnitt, dubbad av KM Studio. Även där visades serien senare på FilmNet/K-TV med en annan dubbning, och på TV visades alla 13 avsnitt. TV-dubben gjordes för ovanlighetens skull av TuF Studio; Hasse Jonssons gamla dubbningsstudio som han hade under 1980-talet och början av 1990-talet (innan han började på Eurotroll).
Citat från: JRL skrivet 26 april 2013 kl. 17:18:40Det stämmer inte riktigt. Jag får det till att 24 av de 26 avsnitten av Ewokerna släpptes på VHS; d.v.s. två avsnitt som hoppades över. De släpptes i form av 6 volymer med 4 avsnitt i varje volym.
Det stämmer inte. KM Studios dubbade alla avsnitt. Jag har själv sett dem alla. De gavs ut som hyrvideo i slutet av 80-talet, distribuerade av SF.
Citat från: clash skrivet 14 januari 2006 kl. 02:44:12
Det är synd att jag inte kan få tag på filmen Ewokerna annars skulle jag lätt kunna indetifiera rösterna. Men tror att KM bara dubbade några avsnitt. Det finns andra dubbar som dom har gjort mer som också är nåra avsnitt bl.a. Lyskompisarna, My little pony, Krambjörnarna
Citat från: Erika skrivet 13 januari 2006 kl. 06:11:43
Jag har tyvärr ingen mer information än så om dessa då jag har aldrig sett någon av dem med svenskt tal (jag har baserat min fakta på hemsidans skådespelarregister och tidigare diskussioner här på forumet).
Den här serien är dubbad av Sun Studio om jag minns rätt. Det var ett tag sedan som jag såg något avsnitt av den här serien, men jag minns några röster.
Anakin Skywalker - Dick Eriksson
Obi-Wan Kenobi - Dan Bratt
Yoda - Gunnar Ernblad
Count Dooku - Stephan Karlsén
Jag har för mig att Jennie Jahns var med (tror hon spelade någon ondskefull kvinnlig sith), Ole Ornered och Adam Fietz spelade en del biroller.
Det var i stort sett allt jag vet om den här dubbningen, men jag är ganska säker på att du kan få en betydligt bättre creditlista från Sun Studio själva.
Citat från: clash skrivet 18 januari 2006 kl. 08:45:27Här pratar vi inte om utsättande av röster på själva filmer/serier (sånt styrs som regel av distributörerna, utan att dubbningsbolagen har något att säga till om), utan om utlämnande av uppgifter och creditlistor från dubbningsbolagens sida.
Vad menar du nu, Daniel? På många filmer står det röster