Jag tänkte be om experthjälp. Jag försöker lista ut vem som gör rösten till denna karaktär. Enligt vinjetten är det Steve Kratz, Andreas Nilsson, Jan Nygren och Peter Sjöquist som medverkar som manliga röstskådespelare. Det är mest sannolikt antingen är Andreas eller Peter då den bär vissa likheter med dem båda, även om den inte tillhör någon av deras typiska karaktärsröster. Vad tror ni?
Enligt mig så låter det mest som Steve Kratz, jag tycker mig ha hört den rösten tidigare i dataspelet Atlantis, antar att det är en karaktär i James Bond Jr, då jag kan höra vinjetten i bakgrunden.
Japp, det är från James Bond Jr. Karaktären heter Pump på engelska (i den svenska dubbningen låter det dock som att han tilltalas som "Djonk") och är en hantlangare till Kapten Pank. Jag är åtminstone säker på att Steve Kratz gör rösten till Bilge, den andra hantlangaren som tillsammans med Pump utgör en duo. Men just Pump var svår att placera. Jag tycker mig iallafall också ha hört rösten i någon annan serie. Jag hoppades på att någon erfaren dubbnörd kunde hjälpa mig med denna. :)
Jag lade upp hela avsnittet på YouTube för ett par år sedan:
https://www.youtube.com/watch?v=GDTejcDCxPI
Citat från: Anders skrivet 9 november 2016 kl. 16:35:37
Jag tänkte be om experthjälp. Jag försöker lista ut vem som gör rösten till denna karaktär. Enligt vinjetten är det Steve Kratz, Andreas Nilsson, Jan Nygren och Peter Sjöquist som medverkar som manliga röstskådespelare. Det är mest sannolikt antingen är Andreas eller Peter då den bär vissa likheter med dem båda, även om den inte tillhör någon av deras typiska karaktärsröster. Vad tror ni?
Rösten har viss likhet med Hanna-Barberas karaktär Quick Draw McGraw, cowboyhästen. Min gissning lutar mer åt Peter Sjöquist. Sen kan det finnas några inhoppare som ex Fredrik Dolk, som har viss likhet, men riktig säker är jag inte.
Quick Draw McGraw spelades i Media Dubb (eller var det Mediadubb International)s dubbningar av Andreas Nilsson, enligt hans skådespelarindex och såvitt jag kan bedömma är det han som gör rösten även i Laff-A-Lympics.
Jag är förresten till 90% säker på att det är Andreas Nilsson i klippet. ^^
Är det någon som har ett ljudklipp med Quick Draw McGraws svenska röst? Kommer inte ihåg hur den lät.
Citat från: Anders skrivet 13 november 2016 kl. 13:43:27
Är det någon som har ett ljudklipp med Quick Draw McGraws svenska röst? Kommer inte ihåg hur den lät.
Det finns ett här från tidigare inlägget.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=936.msg9078#msg9078
Tack för länkningen! Jag kom även på att rösten även har en viss likhet med en karaktär ur ett avsnitt av Pokémon, så vitt jag kan minnas iallafall, nämligen Blurt (en av Pokémonjägarbröderna) ur avsnittet Mother of All Battles. Han pratar med litet annorlunda stämma vid vissa tillfällen, då det lät som Andreas, och vid andra tillfällen lät han som Pump (om minnet inte sviker mig). Nu hittar jag dock tyvärr inte avsnittet med den svenska dubben, så jag är inte säker. Det var tillgängligt på TV4.se för ett par år sedan tillsammans med alla(?) andra svenskdubbade avsnitt. Tror ni man kan söka kontakt med Andreas och fråga honom personligen (och bifoga MP3-filen)?
Jag har nu skrivit i Andreas gästbok och gjort en hänvisning till den här tråden. Håll tummarna för svar. :D
Såg precis att jag fått följande svar från Andreas:
"Hej Anders! Sorry, kollar denna dolda Gästbok alltför sällan ser jag. Jag tycker faktiskt att det låter som jag. Har gjort den typen av korkade röster några ggr genom åren.
Ha det toppen! /A"
http://web.comhem.se/plasticvoice/gastbok.html?action=visa&id=g6-02207&antalpersida=10&sida=1
Tack, Andreas! :D
Det är inte jag. :) Låter som Steve Kratz.
Citat från: Peter Sjöquist skrivet 27 januari 2017 kl. 09:41:36
Det är inte jag. :) Låter som Steve Kratz.
Vi har redan varit säkra på och fått svaret av Andreas Nilsson att det egentligen var han. Men tack ändå för ditt svar.