Har skaffat nästan alla Tintin-ljudböcker på CD, och har observerat att det framgår av häftena i skivfodralen vilka röstskådespelare som medverkar på varje skiva, men inte vem som spelar vad. Eftersom jag är nyfiken på just detta har jag sammanställt en egen creditlista för varje ljudbok. Vissa av rösterna på skivorna har jag känt igen, andra har jag lyckats placera genom uteslutningsmetoden, men det finns vissa som jag har gått bet på. Finns det någon här som råkar veta mer än jag och kan ge mig namn till någon av dessa röster? :)
Det rör sig om rösterna till följande karaktärer:
- Maharadjan, Doktor Finney, Allan Thompson och Zlotsky i "Faraos cigarrer"
- Dawson, Yamato, maharadjan och fakiren Cipacalouvishni i "Blå lotus"
- Alonzo Perez och Ramon Bada i "Det sönderslagna örat"
- Wiskiszek, kyparen, samt poliskommisarien i Zlip i "Kung Ottokars spira"
- Tom, och polisen som hittar Kapten Haddocks plånbok i "Krabban med guldklorna"
- General Alcazar, Marc Charlet och Professor Bergamotte i "De sju kristallkulorna"
- Huascar, inkahövdingen och poliskommissarien i "Solens tempel"
(Observera att jag med "Solens tempel" syftar på Cupols version från 1989, alltså inte Sonoras version från 1971 med Jacob Hård i huvudrollen.)
Om det är samma skådepspelare som på dom gamla kassetterna, kan jag bidra med föjande.
Faraos Cigarrer:
Maharadjan & Doktor Finney: Gunnar Ernblad
Blå Lotus:
Yamato: Gunnar Ernblad
Det Sönderslagna Örat:
Alonzo Perez: Gunnar Ernblad
Ramon Bada: Hans Ernback
hoppas det klarnar upp en del.
Åh, tack! :) Det blir till hjälp.
Du skulle möjligtvis inte vilja dela med dig av den listan?
Jag är samlare av tintin, och har letat fram mina gamla kassetter, och din credit lista skulle spara mig en del tid, samt kanske ge mig några svar på några av mina funderingar.
Citat från: Jim Ström skrivet 22 november 2012 kl. 00:51:36
Du skulle möjligtvis inte vilja dela med dig av den listan?
Jag är samlare av tintin, och har letat fram mina gamla kassetter, och din credit lista skulle spara mig en del tid, samt kanske ge mig några svar på några av mina funderingar.
Oh, en till Tintinologisk!
Jag är också väldigt nyfiken :)
Okej, då lägger jag upp listan här. Kan inte garantera att allt stämmer till 100%, så rätta mig gärna om något ser fel ut. :)
Tintin i Kongo och Tintin i Amerika har jag ännu inte på CD, men jag uppdaterar listan så fort jag har skaffat dem.
Tintin i Kongo
Tintin: Tomas Bolme
Tom: Lars Lind
Coco: Staffan Hallerstam
Fader Sebastian: Hans Ernback
Muganga: Bernt Callenbo
Kungen av Babaoro'm: Gunnar Ernblad
Kungen av Hatouvon: Lars Edström
Gibbons: Bert-Åke Varg
Poliskommissarien: Bernt Callenbo
Fartygsläkaren: Staffan Hallerstam
Jimmy McDuff: Bert-Åke Varg
Matros: Lars Edström
Pygméhövding: Staffan Hallerstam
Lokförare: Lars Edström
Biluthyrare: Lars Edström
Pilot: Bernt Callenbo
En av Gibbons män: Lars Edström
Papegojan: Bert-Åke Varg
Tintin i Amerika
Tintin: Tomas Bolme
Al Capone: Mathias Henrikson
Bobby Smiles: Hans Lindgren
Indianhövdingen: Thomas Hellberg
Tom Hawke: Jan Nygren
Chefen för kidnapparna: Lars Lind
Oxöga: Hans Lindgren
Pietro: Lars Edström
Señor Bolivar: Gunnar Ernblad
Hotelldetektiv: Sture Ström
Chauffören: Gunnar Ernblad
Poliskommisarien: Jan Nygren
Polis på motorcykel: Lars Lind
Polis till häst: Gunnar Ernblad
Konduktör: Jan Nygren
Annonsör: Hans Lindgren
Dam på tåg: Bert-Åke Varg
Faraos cigarrer
Tintin: Tomas Bolme
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Rastapopoulos: Hans Ernback
Professor Syklon: Hans Lindgren
Maharadjan: Gunnar Ernblad
Fakiren: Lars Edström
Allan Thompson: Hans Klinga
Oliveira da Figueira: Bernt Callenbo
Doktor Finney: ?
Zlotsky: Hans Klinga
Maharadjans son: Niklas Ernback
Telegrafist: Staffan Hallerstam
Övriga röster: Per Mattsson, Rico Rönnbäck
Blå lotus
Tintin: Tomas Bolme
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Rastapopoulos: Hans Ernback
Wang Jen-Ghie: Bernt Callenbo
Mitsuhirato: Hans Lindgren
Tchang: Niklas Ernback
Dawson: ?
Gibbons: Lars Edström
Yamato: Gunnar Ernblad
Didi: Staffan Hallerstam
Generalen: Lars Edström
Maharadjan: Gunnar Ernblad
Fakiren Cipacalouvishni: Hans Klinga
Gränsvakt: Åke Lindström
Övriga röster: Per Mattsson, Rico Rönnbäck
Det sönderslagna örat
Tintin: Tomas Bolme
General Alcazar: Lars Lind
Alonzo Perez: Gunnar Ernblad
Ramon Bada: Hans Ernback
Ridgewell: Bernt Callenbo
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Chicklet: Staffan Hallerstam
Korpral Diaz: Lars Edström
Konservatorn: Gunnar Ernblad
Stewarden: Staffan Hallerstam
Den svarta ön
Tintin: Tomas Bolme
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Doktor Müller: Jan Nygren
Wronzoff: Mathias Henrikson
Ivan: Lars Edström
Skurk med mustasch: Lars Lind
Polis: Gunnar Knas Lindkvist
Brandkaptenen: Lars Edström
Pilot: Lars Lind
Skotte: Jan Nygren
Gamling på värdshus: Bert-Åke Varg
Kung Ottokars spira
Tintin: Tomas Bolme
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Professor Collrich: Hans Lindgren
Muskar XII: Lars Lind
Överste Boris: Mathias Henrikson
Wiskiszek: Sture Ström
Bianca Castafiore: Kjerstin Dellert
Sirov: Lars Edström
Vaktchefen: Sture Ström
Kyparen: Mille Schmidt
Syldaviska agenter: Mathias Henrikson, Lars Edström
Krabban med guldklorna
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Allan Thompson: Hans Lindgren
Löjtnant Delcourt: Lars Edström
Tom: Thomas Hellberg
Omar Ben Salaad: Lars Edström
Polis: Sture Ström
Bunji Kuraki: Hans Lindgren
Jumbo: Gunnar Ernblad
Pedro: Lars Edström
Den mystiska stjärnan
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Professor Flintén: Jan Nygren
Herr Bohlwinkel: Mathias Henrikson
Kapten Chester: Lars Edström
Forskarassistenten: Lars Lind
Profeten Pythagoras: Bert-Åke Varg
Sekreteraren Johnson: Lars Lind
Piloten: Jan Nygren
Enhörningens hemlighet
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Herr Sackarin: Hans Lindgren
Rackham den Röde: Lars Edström
Bartold: Mille Schmidt
Maxim Vogel: Lars Edström
Gustaf Vogel: Hans Lindgren
Aristarkos Filokrates: Mille Schmidt
Rackham den Rödes skatt
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Professor Kalkyl: Lars Edström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Försäljare: Mille Schmidt
Journalist: Bert-Åke Varg
Man med falskt visitkort: Hans Lindgren
(Fortsättning i nästa inlägg)
De sju kristallkulorna
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Professor Kalkyl: Lars Edström
Professor Bergamotte: Gunnar Ernblad
General Alcazar: Sture Ström
Nestor: Bert-Åke Varg
Fakiren Ragdalam: Staffan Hallerstam
Madame Yamilah: Elisabeth Nordkvist
Marc Charlet: Hans Ernback
Konferencieren: Ulf Larsson
Vaktchefen: Sture Ström
Poliskommissarien: Bernt Callenbo
Busunge: Ulf Larsson
Solens tempel
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Zorrino: Staffan Hallerstam
Professor Kalkyl: Lars Edström
Inkahövdingen: Hans Ernback
Huascar: Gunnar Ernblad
Chiquito: Bernt Callenbo
Poliskommissarien: Hans Ernback
Offerpräst: Ulf Larsson
Indiankvinna: Elisabeth Nordkvist
Lamaförare: Sture Ström
Det svarta guldet
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Emir Ben Kalish Ezab: Hans Lindgren
Doktor Müller: Jan Nygren
Oliveira da Figueira: Bernt Callenbo
Shejk Bab El Ehr: Hans Ernback
Abdallah: Pontus Varg
Mac O'Connor: Hans Ernback
Direktören: Bernt Callenbo
Månen tur och retur
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Professor Kalkyl: Lars Edström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Herr Baxter: Hans Lindgren
Ingenjör Wolff: Bernt Callenbo
Överste Jorgen: Mathias Henrikson
Walther: Lars Edström
Doktor Rotule: Bernt Callenbo
Det hemliga vapnet
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Professor Kalkyl: Lars Edström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Serafim Svensson: Lars Edström
Nestor: Bert-Åke Varg
Överste Sponsz: Lars Edström
Bianca Castafiore: Ulla-Britt Hedenberg
Italienaren: Bert-Åke Varg
Professor Topolino: Lars Edström
Major Kardouk: Bert-Åke Varg
Poliskommissarien: Lars Edström
Hotellportieren: Bert-Åke Varg
Koks i lasten
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Rastapopoulos: Hans Ernback
General Alcazar: Lars Lind
Emir Ben Kalish Ezab: Hans Lindgren
Oliveira da Figueira: Bernt Callenbo
Professor Kalkyl: Lars Edström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Abdallah: Pontus Varg
Allan Thompson: Hans Lindgren
Pjotr Szut: Lars Lind
Serafim Svensson: Lars Edström
Mull Pascha: Hans Ernback
Dawson: Hans Lindgren
Nestor: Bert-Åke Varg
Slavhandlaren: Hans Ernback
Tintin i Tibet
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Tchang: Ulf Brunnberg
Sherpa Tharkey: Hans Ernback
Abboten: Bernt Callenbo
Benådade Blixten: Lars Edström
Tchen Li-Kin: Bernt Callenbo
Flygplatschefen: Bert-Åke Varg
Castafiores juveler
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Bianca Castafiore: Kjerstin Dellert
Professor Kalkyl: Lars Edström
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Igor Wagner: Bernt Callenbo
Irma: Öllegård Wellton
Nestor: Bert-Åke Varg
Herr Bollou: Hans Ernback
Serafim Svensson: Lars Edström
TV-programledaren: Jan Nygren
Journalisten: Hans Ernback
Plan 714 till Sydney
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Professor Kalkyl: Lars Edström
Laszlo Carreidas: Lars Lind
Pjotr Szut: Hans Lindgren
Rastapopolous: Lars Edström
Doktor Krollspell: Hans Lindgren
Spalding: Bert-Åke Varg
Allan Thompson: Hans Lindgren
Colombani: Gunnar Ernblad
Gino: Bert-Åke Varg
Hans Boehm: Gunnar Ernblad
Mik Ezdanitoff: Hans Lindgren
Tintin hos gerillan
Tintin: Tomas Bolme
Kapten Haddock: Åke Lindström
Professor Kalkyl: Lars Edström
General Alcazar: Hans Lindgren
Överste Sponsz: Mathias Henrikson
Bianca Castafiore: Kjerstin Dellert
General Tapioca: Jan Nygren
Överste Alvarez: Lars Lind
Dupondtarna: Bert-Åke Varg
Pablo: Jan Nygren
Serafim Svensson: Lars Edström
Nestor: Bert-Åke Varg
Peggy Alcazar: Kjerstin Dellert
Tusen tack, en väldigt bra lista, nu ska det nog inte vara så svårt att lista ut resten från mina kassetter.
Av de som står under "Övriga röster" bör ju åtminstone Gunnar Ernblad och Sture Ström vara väldigt lätta att känna igen - deras röster är praktiskt taget omöjliga att ta miste på. Även Hans Ernback och Åke Lindström borde inte vara alltför svåra att känna igen, och med lite tur bör även Mille Schmidt och Rico Rönnbäck gå att identifiera. Hans Klinga och Per Mattsson har jag däremot ingen aning om hur de låter, då de alltid bara crediterats i grupp vid de fall jag hört dem.
Själv har jag dock ingen av de här ljudböckerna, så jag kan tyvärr inte vara till särskilt stor hjälp. Men har ni problem att lista ut någon av de övriga rollfigurerna, så hjälper jag gärna till om ni ordnar ljudklipp på karaktärerna ifråga.
Rollistorna ser mycket intressanta ut vilket gör mig grymt sugen att lyssna på dem. Jag har Den svarta ön på LP, är det samma röster där?
Har för övrigt dubbningen med Mats Qviström (Tintin) och Kenneth Milldoff (Haddock) utgivits på CD/Kassett?
Citat från: TonyTonka skrivet 22 november 2012 kl. 23:36:37
Rollistorna ser mycket intressanta ut vilket gör mig grymt sugen att lyssna på dem. Jag har Den svarta ön på LP, är det samma röster där?
Ljudböckerna finns både som LP, kassett och CD, så din LP har sannolikt samma röster.
Citat från: TonyTonka skrivet 22 november 2012 kl. 23:36:37Har för övrigt dubbningen med Mats Qviström (Tintin) och Kenneth Milldoff (Haddock) utgivits på CD/Kassett?
Såvitt jag vet har dubbningen med Qviström och Milldoff endast användts i TV-serien från 90-talet, så den finns nog inte på CD eller kassett.
Ska f.ö. se efter om jag kan fixa ljudklipp till de röster jag inte känner igen.
Här är ljudklipp av några av de karaktärer som är markerade med ? i listan.
General Alcazar låter lite som Sture Ström.
Det var inte så lätt måste jag säga, men General Alcazar är utan någon som helst tvekan Sture Ström.
De andra känner jag igen, men lyckas inte att placera in dem just nu. Ska lyssna igen när jag har mer tid till övers, så får vi se om mitt minne lossnar.
Ja, ni har nog rätt i att General Alcazar är Sture Ström. Om jag fick gissa så skulle jag säga att Marc Charlet spelas av Hans Ernback, men jag är inte alls säker.
Är ganska säker efter att ha lyssnat på banden nu att följande:
Kung Ottokars Spira:
Polis Kommisarien i Zlip är Gunnar Ernblad,
dom båda syldaviska agenterna i Bryssel, är Mathias Henriksson respektive Lars Edström.
De 7 kristallkulorna: En av pojkarna som hittar Kalkyls hatt, är Uffe Larsson, och Marc Charlet är nog troligtvis Hans Ehrnback.
Gunnar Ernblad anges inte som medverkande i Kung Ottokars spira, så det är nog inte han som gör poliskommissarien, även om jag håller med om att det låter lite likt. Min teori är att det är Mille Schmidt som förställer rösten, men det är långt ifrån säkert.
I annat fall har du nog däremot alldeles rätt. Jag ska lägga till det på listan. :)
Beträffande Ulf Larsson visste jag inte om hur han lät innan du identifierade honom som en av pojkarna i De sju kristallkulorna. (Tidigare har jag bara hört honom som Obelix i filmen "Asterix och britterna", men där förställer han rösten till oigenkännighet.) Nu är jag dock ganska säker på att det också är han som spelar offerprästen i "Solens tempel". Detta ger mig också anledning att tro att det är Sture Ström som spelar vaktchefen i De sju kristallkulorna, eftersom det inte riktigt låter som någon av de andra skådespelarna som medverkar. Kan detta bedömas som möjligt enligt det ljudklipp jag lade upp?
Efter en andra lyssning håller jag med att det nog är Sture Ström som spelar vaktchefen.
Marc Charlet har en viss likhet med Hans Ernbachs röst, så det är nog sannolikt att det är han i något förställd form.
Har precis lyssnat på Tintin i Amerika, och bidrar med följande.
Tintin: Tomas Bolme
Al Capone: Mathias Henrikson
Chauffören: Gunnar Ernblad
Polis på Motorcykel: Lars Lind
Pietro: Lars Edström
Bobby Smiles: Hans Lindgren
Kommisarien: Jan Nygren
Indian Hövdingen: ?
Oxöga: Hans Lindgren
Ridande Polis: Gunnar Ernblad
Konduktör: Jan Nygren
Äldre Dam på Tåg: Bert-Åke Varg
Hotel Detektiv: ?
Chefen för Kidnapparna: Sture Ström
Tom Hawke: Jan Nygren
Annonsör: Hans Lindgren
Senor Bolivar: Gunnar Ernblad
Övriga Röster: Thomas Hellberg
Åh, det tackar jag för! :D
Okay lyssnade igenom Tintin i Kongo igår, här är det jag kan bidra med.
Tintin: Tomas Bolme
Pappegoja: Bert-Åke Varg
Fartygs Läkare: Staffan Hallerstam
Tom: Lars Lind
Matross: Lars Edström
Coco: Staffan Hallerstam
Bil Uthyrare: Lars Edström
Lokförare: Lars Edström
Kungen av Babaoro'm: Hans Ernback
Muganga: Bernt Callenbo
Kungen av Hatouvon: Lars Edström
Fader Sebastian: Hans Ernback
Jimmy Mcduff: Bert-Åke Varg
Pygme Hövding: Staffan Hallerstam
Gibbons: Bert-Åke Varg
Kommisarie: Bernt Callenbo
Lars Edström: En av Gibbons män
Pilot: Bernt Callenbo
Övriga Röster: Gunnar Ernblad
Har dessutom en rättelse: Chefen för kidnapparna i Tintint i Amerika, görs av Lars Lind inte Sture Ström, men sture är ändå medverkande.
Utmärkt! :)
Fantastisk tråd.
Angående Dawson i Blå Lotus, så lyssnade jag som hastigast på den. Om det är Dawson som hörs svara generalen runt 34:00 in i inspelningen, känner jag mig ganska säker på att det är Åke Lindström som ligger bakom den rösten. Jag vill minnas att han stått för liknande röstförställningar i Starzinger. Där medverkar ju även Bert-Åke Varg (liksom Edström och Bolme), så det skulle ju kunna vara hans röst vi hör, även om jag personligen sätter en slant på Lindström i valet av de två.
Citat från: Varsågod skrivet 2 juni 2013 kl. 21:47:13
Fantastisk tråd.
Angående Dawson i Blå Lotus, så lyssnade jag som hastigast på den. Om det är Dawson som hörs svara generalen runt 34:00 in i inspelningen, känner jag mig ganska säker på att det är Åke Lindström som ligger bakom den rösten. Jag vill minnas att han stått för liknande röstförställningar i Starzinger. Där medverkar ju även Bert-Åke Varg (liksom Edström och Bolme), så det skulle ju kunna vara hans röst vi hör, även om jag personligen sätter en slant på Lindström i valet av de två.
Du har rätt, rösten vid 34:00 är nästan garanterat Åke Lindström. Det är dock inte Dawson som säger just den repliken. Jag har lagt ut ett ljudklipp på Dawson på sida 1 i tråden om du vill höra hur han låter. :)
Kan tyvärr inte bidra med någon hjälp, men jag är också stort Tintin-fan och tycker att det är kul att fler än jag är intresserade :)
(Roligt att diskutera annat än Nalle Puh och Pinocchio.)
Lyssnade förresten lite. Vaktchefen är Sture Ström utan någon som helst tvekan.
Jag tror inte att det är Åke Lindström som är Dawson. Jag tänkte snarare på Rico Rönnbäck, har för mig att han lät ungefär sådär i Varuhuset. Att Åke Lindström skulle kunna låta sådär pass ung känns för mig helt uteslutet. I alla roller där man säkert kan säga att det är han låter han ju ganska gammal. Även om många skådespelare är bra på att föreställa rösten tror jag inte att Lindström kunde föreställa den sådär.
Apropå något annat. Även om det förmodligen inte är sannolikt så kan det hända att namn har fallit bort eller blivit fel i creditslistor, så uteslutningsmetoden är inte nödvändigtvis idiotsäker. Och om en ljudtekniker eller liknande går in och läser en replik (vilket förekommer) så tas det förmodligen inte upp i creditslistorna, eftersom det blir "mer papper att fylla i" för producenten.
Citat från: JRL skrivet 3 juni 2013 kl. 19:37:59
Apropå något annat. Även om det förmodligen inte är sannolikt så kan det hända att namn har fallit bort eller blivit fel i creditslistor, så uteslutningsmetoden är inte nödvändigtvis idiotsäker. Och om en ljudtekniker eller liknande går in och läser en replik (vilket förekommer) så tas det förmodligen inte upp i creditslistorna, eftersom det blir "mer papper att fylla i" för producenten.
De här rollistorna är väl allihopa gjorda med uteslutningsmetoden, för i alla fall på mina skivor står det ingenting om rösterna (utom på en av mina gamla lp där rösterna står utsatta i grupp), eller har jag fel?
På vissa av mina gamla kassetter, står det på baksidan av omslaget vilka rösterna är, ibland i grupp, och ibland med dom mer förekommande karaktärerna.
Citat från: JRL skrivet 3 juni 2013 kl. 19:14:23
(Roligt att diskutera annat än Nalle Puh och Pinocchio.)
Du är ju inte med och diskuterar om Pinocchio och Nalle Puh, så kan du verkligen säga något? :P
Citat från: TonyTonka skrivet 4 juni 2013 kl. 00:03:21
Du är ju inte med och diskuterar om Pinocchio och Nalle Puh, så kan du verkligen säga något? :P
Ja...?
För övrigt har vi väl inte diskuterat Nalle Puh i någon högre utsträckning här på forumet de senaste åren; åtminstone inte mer än något annat ämne.
Citat från: JRL skrivet 3 juni 2013 kl. 19:37:59
Lyssnade förresten lite. Vaktchefen är Sture Ström utan någon som helst tvekan.
Jag tror inte att det är Åke Lindström som är Dawson. Jag tänkte snarare på Rico Rönnbäck, har för mig att han lät ungefär sådär i Varuhuset. Att Åke Lindström skulle kunna låta sådär pass ung känns för mig helt uteslutet. I alla roller där man säkert kan säga att det är han låter han ju ganska gammal. Även om många skådespelare är bra på att föreställa rösten tror jag inte att Lindström kunde föreställa den sådär.
Apropå något annat. Även om det förmodligen inte är sannolikt så kan det hända att namn har fallit bort eller blivit fel i creditslistor, så uteslutningsmetoden är inte nödvändigtvis idiotsäker. Och om en ljudtekniker eller liknande går in och läser en replik (vilket förekommer) så tas det förmodligen inte upp i creditslistorna, eftersom det blir "mer papper att fylla i" för producenten.
Håller med, men jag har ändå valt att bortse från små roller med bara en eller ett par repliker.
Beträffande Dawson är det mest sannolikt att han spelas av Rico Rönnbäck, men att döma av de klipp jag hittat på Youtube skulle det också kunna vara Per Mattsson.
Tack 50 Spänn för ditt svar.
Jag insåg detta själv efter en stund och tog därför bort inlägget - trodde jag. Det måste ha blivit kvar på något sätt.
Hej!
Jag undrar en sak kring Tintin-ljudböckerna:
Hans Lindgren spelade Allan Thompson i "Krabban med guldklorna" och "Plan 714 till Sydney", men inte i "Faraos cigarrer".
Hans var ju med på kassetten/skivan, men istället spelade han den snurrige professorn Filemon Syklon.
Varför spelade han inte Allan i "Faraos cigarrer"?
Citat från: Beck skrivet 13 juni 2013 kl. 15:48:09
Hej!
Jag undrar en sak kring Tintin-ljudböckerna:
Hans Lindgren spelade Allan Thompson i "Krabban med guldklorna" och "Plan 714 till Sydney", men inte i "Faraos cigarrer".
Hans var ju med på kassetten/skivan, men istället spelade han den snurrige professorn Filemon Syklon.
Varför spelade han inte Allan i "Faraos cigarrer"?
Jag håller med om att det är lite konstigt, särskilt med tanke på att Hans Lindgren redan spelat Allan Thompson i tre av ljudböckerna ("Krabban med guldklorna", "Koks i lasten" och "Plan 714 till Sydney") innan man spelade in "Faraos cigarrer", som mig veterligen producerades efter de andra tre.
Möjligen lät man Hans Lindgren spela professorn eftersom hans röst passade särskilt bra till just denna karaktär, och valde att ge Allan en annan röst för att undvika att de båda karaktärerna blandades ihop. Eller så hade man helt enkelt glömt att Hans Lindgren gjort Allans röst tidigare - visserligen tror jag inte att Lasse Swärd och Bert-Åke Varg (som låg bakom ljudböckerna) skulle göra en sådan miss, men uteslutet är det ju inte.
Hej!
Lars Edström spelade Rastapopulus i Plan 714 till Sydney,
och Hans Ernback gjorde rösten i de andra äventyren Koks i lasten, Faraos cigarrer och Blå lotus.
Men varför spelade inte Lars Rastapopulus på de andra skivorna?
Hej!
Jag har lite frågor om Tintin:
1. Det finns inte många kvinnliga röstskådespelare på Tintin-skivorna med Tomas Bolme.
I Det sönderslagna örat och Faraos cigarrer fick Staffan Hallerstam göra "kvinnliga" röster.
Tintin - Det sönderslagna örat (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=_vP3adNe18w (https://www.youtube.com/watch?v=_vP3adNe18w) (klicka till 03:55)
Tintin - Faraos cigarrer (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=8dInIiekznE (https://www.youtube.com/watch?v=8dInIiekznE) (klicka till 14:30)
Tomas Bolmes fru, Elisabeth Nordkvist Bolme, är ju också skådespelare. (och gift med Tintin själv!)
Men varför fick inte hon göra de rollerna? Det är ju en riktig kvinnoröst!
Ska manliga röstskådespelare behöva låta som kvinnor?
Elisabeth är visserligen med i De sju kristallkulorna, och gör två roller.
Men det dröjde så sent som 1989, innan hon fick vara med - dvs. näst sista skivan i serien!
Tintin - De sju kristallkulorna (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=dvePv8RUZvA (https://www.youtube.com/watch?v=dvePv8RUZvA) (lyssna på 08:22-09:56)
Varför blev inte Elisabeth tillfrågad tidigare?
Hade hennes röst kunnat passa för de rollerna som Staffan fick göra?
2. Filmen Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet visades på bio för några år sedan, och med Jesper Adefelt som Tintin.
Tomas Bolme blev inte tillfrågad att göra rösten igen. Skådespelarnas röster förändras med åren, det vet vi ju alla.
Men kan man inte "pitcha" rösten med dator/modern teknik så att den låter yngre?
Måste det vara skådespelarens riktiga röst i en dubbning, utan tekniska hjälpmedel?
Citat från: Beck skrivet 1 oktober 2015 kl. 17:53:17
2. Filmen Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet visades på bio för några år sedan, och med Jesper Adefelt som Tintin.
Tomas Bolme blev inte tillfrågad att göra rösten igen. Skådespelarnas röster förändras med åren, det vet vi ju alla.
Men kan man inte "pitcha" rösten med dator/modern teknik så att den låter yngre?
Måste det vara skådespelarens riktiga röst i en dubbning, utan tekniska hjälpmedel?
Visst
kan man, men min erfarenhet är att den tekniken inte är riktigt mogen än. Om man pitchar en röst mer än en ganska försumbar del brukar rösten väldigt lätt låta onaturlig, och man hör helt enkelt på rösten att den låter "fel". Åtminstone med de datorprogram som vi vanliga dödliga har tillgång till... Det kan vara värdefullt för finjusteringar, men brukar inte vara realistiskt för att användas för naturliga röster (d.v.s. röster som inte ska låta avsiktligt pitchade; typ
Smurfarna eller
Piff & Puff) i de fall mer än en liten ompitchning behövs.
De enda jag lyckades placera av frågetecknen var att Sture Ström gjorde rösterna till både General Alcatraz och Vaktchefen. Marc Charlet lät litet smått som Hans Ernback, men är inte säker.
Citat från: Anders skrivet 1 oktober 2015 kl. 20:45:27
De enda jag lyckades placera av frågetecknen var att Sture Ström gjorde rösterna till både General Alcatraz och Vaktchefen. Marc Charlet lät litet smått som Hans Ernback, men är inte säker.
Doktor Phiney är ju Rico Rönnbäck tillika Dawson, således pekar mycket på att Per Mattson blir Zlotzky
Charlet är garanterat Ernback.
Mille Schmidt är svår, han gastar förmodligen som portvaktstanten i Enhörningens Hemlighet.
Sedan Beck, det är fler än Staffan och Mille? som fått bejaka sina kvinnliga sidor, jag är nästa säker på att det är Bolme själv
som får den äran att ropa "hjälp hjälp" som portvaktstanten i Krabban med Guldklorna, Bert Åke borde dragit i
Vad gäller kvinnor finns det ett mysterium som aldrig kommer lösas i Svarta Guldet
"Ja hallå det är hos motor-Simon, ja, riksväg 5, Herr Dupont ja vi kommer"
Svarta Guldet är förövrigt det enda band! Lars Edström inte medverkar av någon kul anledning, och således
förlorar kampen mot Bert Åke.
Ulf Brunnberg är inte bara Chang, utan ochså
"Chinese Chop, up there Sahib, turn left, then big tempel, then street right, there Chinsese Shop, Bruce Lee! The name"
Citat från: Beck skrivet 1 oktober 2015 kl. 17:53:17
Hej!
Jag har lite frågor om Tintin:
1. Det finns inte många kvinnliga röstskådespelare på Tintin-skivorna med Tomas Bolme.
I Det sönderslagna örat och Faraos cigarrer fick Staffan Hallerstam göra "kvinnliga" röster.
Tintin - Det sönderslagna örat (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=_vP3adNe18w (https://www.youtube.com/watch?v=_vP3adNe18w) (klicka till 03:55)
Tintin - Faraos cigarrer (Ljudbok)
https://www.youtube.com/watch?v=8dInIiekznE (https://www.youtube.com/watch?v=8dInIiekznE) (klicka till 14:30)
Tomas Bolmes fru, Elisabeth Nordkvist Bolme, är ju också skådespelare. (och gift med Tintin själv!)
Men varför fick inte hon göra de rollerna? Det är ju en riktig kvinnoröst!
Ibland gör hon under namnet Lisa Bolme
Så, vem är ungen som gör "Inte gå ditt Migou däruppe han döda Jak nära byn förra veckan"
samt
"Yes Saib o je nam nam"
Det är för tidigt för att det ska vara Pontus Varg eller Nicklas Ernback
Varför har röstskådisarna tagit speed i Plan 714 till Sydney, allt är forcerat och dom pratar snabbare,
extra skyldiga är Hans Lindgren & Bert Åke
Jag stör mig nått djävulskt på att man inte kan lita på att Koks i Lasten spelades in 1982 som
det står på mitt band, när discogs https://www.discogs.com/release/8578576-Herg%C3%A9-Tintin-Koks-I-Lasten
insinuerar att det skulle vara en re-release från 1980 och således
inspelat 1980?
Citat från: JRL skrivet 3 juni 2013 kl. 19:37:59Lyssnade förresten lite. Vaktchefen är Sture Ström utan någon som helst tvekan.
Jag tror inte att det är Åke Lindström som är Dawson. Jag tänkte snarare på Rico Rönnbäck, har för mig att han lät ungefär sådär i Varuhuset. Att Åke Lindström skulle kunna låta sådär pass ung känns för mig helt uteslutet. I alla roller där man säkert kan säga att det är han låter han ju ganska gammal. Även om många skådespelare är bra på att föreställa rösten tror jag inte att Lindström kunde föreställa den sådär.
Apropå något annat. Även om det förmodligen inte är sannolikt så kan det hända att namn har fallit bort eller blivit fel i creditslistor, så uteslutningsmetoden är inte nödvändigtvis idiotsäker. Och om en ljudtekniker eller liknande går in och läser en replik (vilket förekommer) så tas det förmodligen inte upp i creditslistorna, eftersom det blir "mer papper att fylla i" för producenten.
Dawson är Rico Rönnbäck
General Alcazar = Paul Esser = doktorn I emil I lönneberga
Citat från: Elia söderqvist skrivet 3 februari 2023 kl. 00:07:05General Alcazar = Paul Esser = doktorn I emil I lönneberga
Nej, Hans Lindgren som dubbar Paul Esser i Astrid Lindgrens filmer spelar General Alcazar.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 3 februari 2023 kl. 00:37:02Nej, Hans Lindgren som dubbar Paul Esser i Astrid Lindgrens filmer spelar General Alcazar.
Eller varför inte Lars Lind och Sture Ström som Alcazar
Det är förövrigt riktigt vrickat hur dom missanvänder Sture Ström i Solens Tempel, han har 1 enda replik i hela bandet & det är i slutet vilken nog alla känner igen när dom hör den, medans dom andra skådisarna får mängder av biroller som dom hade kunnat dela med sig av
Sedan har jag en teori, att Koks i lasten inte kan ha spelats in 1980 utan att dom har skrivit fel här
https://www.discogs.com/release/8578576-Herg%C3%A9-Tintin-Koks-I-Lasten
och att det heller!! inte skulle beskriva att det givits ut 1 nyugåva 2 år senare, för nytugåvorna skiljer sig aldrig i årtal har jag noterat på övriga Tintin kasetter som discogs dokumenterat
Det finns till detta andra tyngre argument till varför det torde vara inspelat 1982
https://www.discogs.com/master/815949-Herg%C3%A9-TinTin-Koks-I-Lasten
På mitt band står det 82, lyssnar man på Pontus Vargs Abdallah röst i Svarta Guldet så har han inte kommit in i målbrottet 1980 ännu https://www.discogs.com/release/3801774-Herg%C3%A9-Tintin-Det-Svarta-Guldet
det låter rimligt att det gått 2 år mellan inspelningarna,
och han är inte den enda som förändrat rösten under dessa förmodade 2 år, Bolme går in i sin hesa fas iom
Koks i Lasten som ihåller sig ändå fram till 1989 då han tillfrisknar marginellt.
Ljudeffekterna är bättre i Koks i Lasten vilket överstämmer med att tiden går framåt noterat den pigge lyssnaren
Är det svenskarna som har konstruerat ljudeffekterna förresten? Lasse Swärds gramofonbearbetning
vad innebär den? ett överförande av ljudeffekter från ett Holländskt format?