Lägger detta under Dubbningar & Röster dels för att ge en något så när komplett lista för Media Dubbs gamla dubbning utav Nalle Puh som sändes på TV3 1989 - 1991(?)
The New Adventures of Winnie the Pooh (https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Adventures_of_Winnie_the_Pooh)
Svenska Röster:
John Harrysson
Tor Isedal
Staffan Hallerstam
Gunnar Ernblad
Lena ericsson
Per Sandborgh
Irene Lind
stig Grybe
Andreas Nilsson
Hasse Jonsson
Siw Malmquist
Titelsång:
Thomas Vikström <------ på credits vinjetten som gick på TV3 står här med W men Hofverberg har pratat med honom och det skall vara V
Studio:
GSP Film AB
Regi & Prod.
Lasse Svensson
Media Dubb
Frågeställningarna är som följande:
Vem/vilka är stig Grybe & Siw Malmquist
Intressant, jag har inget minne av att jag har hört Siw Malmquist eller Stig Grybe i Nya äventyr med Nalle Puh. Får förmoda att de måste ha haft relativt små roller i fåtalet avsnitt, eller något liknande...
Deras medverkan här bör väl sannolikt tyda på att Media Dubb dubbade både Nalle Puh och DuckTales samtidigt, så att Siw och Stig fick hoppa in även i Nalle Puh när de ändå befann sig i dubbningsstudion (då ju båda två hade halvstora roller i DuckTales). Det är ju ganska vanligt att man låter sådana skådespelare hoppa in i andra dubbningar, om de råkar ha tid över på sitt dubbningspass.
Gammalt ämne, men jag hittade inget bättre ämne att skriva detta i.
Jag har här sammanställt rollistan över hela castingen i MediaDubbs version av Nya Äventyr Med Nalle Puh;
(jag tog med de större rollerna också för helhetens skull)
>Nalle Puh = Tor Isedal
>Nasse = Jörgen Lantz
>Tigger = Steve Kratz
>Kanin = Charlie Elvegård
>Ior = John Harryson
>Kängu = Karin Miller
>Ru = Magnus Sahlberg
>Christoffer Robin = Robin Kjellberg
>Uggla = Carl Billquist
>Sorken = Hans Lindgren
>Christoffer Robins Mamma = Lena Ericsson
>Biopersonal = Per Sandborgh
>Heffaklumpar och Tesslor i Nasses mardröm = Lena Ericsson & någon manlig skådespelare
>Pappa Heffaklump = Andreas Nilsson
>Mamma Heffaklump = Lena Ericsson (osäker)
>Junior Heffaklump = vet ej
>Ballong-Domare = Andreas Nilsson
>Ballonger i Rättsalen = Andreas Nilsson, samt en till
>Kessie = Lena Ericsson
>Bi = ?
>Hyena = Andreas Nilsson (osäker)
>Ivrig Elefantunge = Lena Ericsson
>Gorilla i band med apor = Andreas Nilsson (osäker)
>Mini-Nassarna = Jörgen Lantz
>Smuts (som i denna dubbning verkar heta Skräp) = Andreas Nilsson (osäker)
>Kladd (som i denna dubbning verkar heta Smuts) = ?
>Krita = Andreas Nilsson (osäker)
>Jojon = ?
>Steff = Andreas Nilsson
>Heff = Hans Lindgren
>Wooster = Andreas Nilsson
>Bruno = Andreas Nilsson
>Barnvakt = Lena Ericsson (osäker)
>Expedit = Gunnar Ernblad
>Puh-Dockan = Gunnar Ernblad
>Nasse-Dockan = Andreas Nilsson
>Tigger-Dockan = Andreas Nilsson