Här kommer det första avsnittet från den brittiska animerade serien "Legends of Treasure Island", eller "Legenden om Skattkammarön" som det står på det svenska VHS-fodralet som gavs ut av Svenska Videoförlaget. Kassetten innehåller omkring 6 avsnitt från den första säsongen och jag tror inte man har visat något från säsong 2 i Sverige, kan ha fel dock. Möjligtvis på SVT någon gång under 90-talet. Någon som har mer information? Uppskattar som vanligt även om man kan placera ut röstskådespelarna :D
Del 1:
http://www.youtube.com/watch?v=FZE1CxMLFn8
Del 2:
https://www.youtube.com/watch?v=nQor6oXjsQ0
Jag minns att den här tv-serien även visades på TV4 omkring 1995, men minns tyvärr inte om det var samma dubbning. Dessutom verkar TV1000 ha visat en tv-serie som heter "Skattkammarön", men jag vet inte om det var den brittiska 90-talsserien eller den japanska 70-talsserien "Takarajima" visades där.
Nick Atkinson - Jim Hawkins
Peter Sjöquist - Jims pappa
Hasse Jonsson - Dr. Livesey
Peter Sjöquist - Kapten Smollett
Johan Hedenberg - Patron Trelawney
Dick Eriksson - Long John Silver
Annica Smedius - Jane
Det som TV1000 visade var samma serie, och såvitt jag förstår ska de ha sänt både säsong 1 och 2.
Kommer tyvärr inte ihåg något om dubbningen, men det är väl sannolikt att TV1000 sände samma dubbning som TV4.
Jaha, så det var TV4 och TV1000. Har av någon anledning alltid trott att det var SVT, haha. :)
Här har ni andra avsnittet förresten.
Del 1
http://www.youtube.com/watch?v=wFJO5Vd76dk
Del 2
http://www.youtube.com/watch?v=7j8P3u9GlOw
Har nu dubbelkollat och kommit fram till att det endast är totalt 5 episoder på Svenska Videoförlagets VHS-utgåva som de klumpigt har klippt ihop till en långfilm. Följande avsnitt finns på kassetten:
01 - "The Quest Begins"
02 - "Memories Are Made Of This"
03 - "The Watch Tower"
04 - "Now You See Me"
13 - "The Beginning Of The End" (Säsongsavslutning)
Efter detta följer ytterligare en säsong på 13 avsnitt som tyvärr inte finns tillgänglig på varken VHS eller DVD. Så istället för att dela upp mina Youtube-uppladdningar i episoder så har jag splittat hela kassetten i 10 delar. Här kommer allihopa:
1 (http://www.youtube.com/watch?v=FZE1CxMLFn8) / 2 (http://www.youtube.com/watch?v=nQor6oXjsQ0) / 3 (http://www.youtube.com/watch?v=wFJO5Vd76dk) / 4 (http://www.youtube.com/watch?v=7j8P3u9GlOw) / 5 (http://www.youtube.com/watch?v=axXSD8UuFQk) / 6 (http://www.youtube.com/watch?v=rIpKNCj-pIs) / 7 (http://www.youtube.com/watch?v=Z5Qw54bUYCU) / 8 (http://www.youtube.com/watch?v=yaQPeee0mM4) / 9 (http://www.youtube.com/watch?v=bmhlqXRDuUc) / 10 (http://www.youtube.com/watch?v=uRBROG40r0g)
Eller för att göra det bekvämare; en spellista:
http://www.youtube.com/playlist?list=PLZl3J0QVl0iR3hweoN7NnQ797otGFgrPs
Fler rollfigurer:
Johan Hedenberg - Ben Gunn
Hasse Jonsson - Pew
Peter Sjöquist - Morgan
Dick Eriksson - Nebbich
Johan Hedenberg - Piratvesslan
Peter Sjöquist - Piratråttan
Den var intressant..men dem slutet var ju lite BLeh.... :(
Citat från: Linnzy skrivet 23 februari 2013 kl. 11:25:58
Den var intressant..men dem slutet var ju lite BLeh.... :(
Tyvärr har inte andra (och sista) säsongen något bättre slut. :(
Nu har introt (plus ett litet klipp från början på ett avsnitt) dykt upp på Youtube! :) Det verkar vara samma dubbning (i alla fall samma röster).
https://www.youtube.com/watch?v=BZKx-gWLBE8 (https://www.youtube.com/watch?v=BZKx-gWLBE8)
Svenska röster:
Nick Atkinson
Dick Eriksson
Johan Hedenberg
Hasse Jonsson
Peter Sjöquist
Annica Smedius
Översättning:
Mats Wänblad
Dubbningsbolag:
Mediadubb International
Fin serie, men nej tack till svenska röster.
Tänker ta mig och se denna nån dag.