Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann någon posta ett annat svar i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 18 december 2022 kl. 02:07:13
Vart kan man få tag i den Snövit från Wendros där Annelie Berg spelar hon? 
Skrivet av juku
 - 25 april 2013 kl. 08:09:24
Visst är Leo Hallerstam med i omdubben av Camp Candy? I den dubben där barnen faktiskt låter som barn.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 april 2013 kl. 00:53:09
Ja, Super Mario Bros. visades på FilmNet först, så det innebär antingen Eurotroll, Videobolaget, Pangljud eller Adaptor D&D. I det här fallet är ju de sistnämnda helt uteslutna, och Eurotroll känns som mest sannolika. Det verkar också ha varit en majoritet av alla serier på FilmNet som Eurotroll dubbade, fast i ärlighetens namn finns det ju ett ganska stort mörkertal då de flesta serier aldrig haft utsatta credits.
Skrivet av Erika
 - 22 april 2013 kl. 21:41:49
Citat från: TonyTonka skrivet 22 april 2013 kl. 20:33:55
Jag tänkte här dela med mig av olika rollistor som jag fått av Erika (hoppas att hon inte misstycker, i så fall ber jag tusen gånger om ursäkt)

Det är inga problem, men jag måste rätta mig själv på en detalj, nämligen...

CitatSuper Mario Bros Supershow:

Mediadubb Internationals dubb:

Jag har alltid trott att den här dubben (som även användes vid visningar på Fox Kids) härstammade från TV3, men för något år sedan fick jag reda på att dubben tydligen härstammar från FilmNet - Vilket bör innebära att dubben troligen gjordes av Eurotroll.
Skrivet av TonyTonka
 - 22 april 2013 kl. 20:33:55
Jag tänkte här dela med mig av olika rollistor som jag fått av Erika (hoppas att hon inte misstycker, i så fall ber jag tusen gånger om ursäkt)

The All-New Popeye Hour:

Fredrik Dolk - Karl-Alfred
Louise Raeder - Olivia
Olav F. Andersen - Frasse
Sture Ström - Bluto

Snövit (Wendros):

Annelie Berg - Snövit
Jan Nygren - Prins Rikard
Louise Raeder - Snövits styvmor
Gunnar Ernblad - Berättare
Hasse Jonsson - övriga röster

Kapten N:

Johan Hedenberg/Fredrik Dolk - Simon Belmont
Louise Raeder - Prinsessan Lana
Hasse Jonsson - Megaman
Staffan Hallerstam - Kid Icarus

Tiny Toons:

Videobolagets version:

Steve Kratz - Sigge
Louise Raeder - Siri och Elvira
Hasse Jonsson - Glufsen
Staffan Hallerstam - Yuppi, Elake Max och Snurre Sprätt
Olav F. Andersen - Helmer

Övriga röster:
Gunnar Ernblad
Johan Hedenberg
Gunilla Backman (har jag för mig ...)

Eurotrolls version:

Steve Kratz - Sigge (tror jag) och Snurre Sprätt
Louise Raeder - Siri
Hasse Jonsson - Glufsen
Staffan Hallerstam - Yuppi

Övriga röster:
Peter Sjöquist
Annelie Berg
Annica Smedius
Niclas Wahlgren
Gunnar Ernblad
Leo Hallerstam
Joakim Jennefors
m.fl.

Den Lilla Sjöjungfrun (Wendros):
Videobolagets (?) version:

Louise Raeder - Marina och Korall
Fredrik Dolk - Justin
Staffan Hallerstam - Chauncey
Maria Weisby - Winnie och Hedvig
Sture Ström - Berättare, Anselm och Dudhlee
m.fl.

Sun Studios version:

Får jag återkomma till vid ett annat tillfälle.

Media Dubb Internationals version:

Annelie Berg - Marina
Magnus Rongedal - Justin
Peter Sjöquist - Chauncey, Riley och Bobo
Per Sandborgh - Anselm och Lothar
Gunnar Ernblad - Dudhlee
Maria Weisby - Korall
Irene Lindh - Hedvig
Annica Smedius - Berättare och Cecilia

Annelie Berg sjunger även signaturmelodin i den här versionen (i de två andra dubbningarna är den kvar på engelska).

Gadget och Gadgetinis:

Hasse Jonsson - Gadget
Louise Raeder - Penny
Gunnar Ernblad - Dr. Claw
Ole Ornered - Gadgetinis (är osäker på om han spelade båda)

Övriga röster: Peter Sjöquist, Per Sandborgh, Magnus Rongedal m.fl.


Super Mario Bros Supershow:

Videobolagets dubb:

Hasse Jonsson - Mario
Staffan Hallerstam - Luigi
Johan Hedenberg - Champ
Johan Hedenberg/Sture Ström - Kung Krut
Staffan Hallerstam - Mouser

Övriga röster: Louise Raeder, Maria Weisby m.fl.

Mediadubb Internationals dubb:

Steve Kratz - Mario
Johan Hedenberg - Luigi
Hasse Jonsson - Flugis
Louise Raeder - Prinsessan Flugsvamp
Gunnar Ernblad - Koopa
Peter Sjöquist - Mouser

Camp Candy:

Gunnar Ernblad - John Candy
Sture Ström - Rex von Forest
Johan Hedenberg - Chester

Övriga röster: Louise Raeder, Staffan Hallerstam m.fl.

Mediadubb Internationals dubb:

Hans Wahlgren - John Candy
Annica Smedius - Syster Molly och Ricky
Per Sandborgh - Rex von Skog

Övriga röster: Vendela Duclos, Louise Raeder, Hasse Jonsson m.fl.

Walter Melon:

Andreas Nilsson - Walter Melon
Peter Sjöquist -  Bitterbug

Mediadubb Internationals version av Looney Tunes:

Steve Kratz - Snurre Sprätt, Speedy Gonzales
Johan Hedenberg - Daffy
Per Sandborgh - Porky, Pepé le Pew, tuppen (jag har glömt namnet)
Gunnar Ernblad - Sylvester, Yosemite Sam, Taz
Malin Berghagen - Pip