Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Dubbning av trailer

Startat av moviefan, 22 april 2015 kl. 15:40:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

moviefan

Är det samma röster i svenska trailerna som i filmerna ?

Elios

I en del filmer brukar dem ha samma röster i trailarna som i filmerna. Men för det mesta brukar det vara lite olika. Om det är en tidig trailer som är mer än ett halvår innan premiären så brukar det vara  mest dem som finns tillgängliga just då.

moviefan


https://www.youtube.com/watch?v=FZsArccnSYg

  Vilka är rösterna i denna trailer till Ett småkryps liv ? Låter inte som samma som i filmen.

Disneyfantasten

Citat från: moviefan skrivet 29 juni 2017 kl. 22:15:09

https://www.youtube.com/watch?v=FZsArccnSYg

  Vilka är rösterna i denna trailer till Ett småkryps liv ? Låter inte som samma som i filmen.

Även hos trailern till Toy Story är manuset annorlunda än i filmen. Dock hörs fortfarande både Björn Skifs och Fredrik Dolk i trailern. Hamm däremot har en helt annan röst än i filmen och har dessutom bara en replik i trailern.

gstone

Händer det ofta att Dsiney Trailers har andra röster än själva filmen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 27 juni 2023 kl. 16:32:48Händer det ofta att Dsiney Trailers har andra röster än själva filmen ?
Ja, framförallt när det rör sig om tidiga så kallade teasers. Men grundregeln oavsett filmbolag är att ju närmare premiären, desto mer troligt är det att det är autentiskt filmljud och de riktiga rösterna.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 juni 2023 kl. 21:44:29Ja, framförallt när det rör sig om tidiga så kallade teasers. Men grundregeln oavsett filmbolag är att ju närmare premiären, desto mer troligt är det att det är autentiskt filmljud och de riktiga rösterna.
Hur tror det ärt med Önskan ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.