Citat från: Steffan Rudvall skrivet Idag kl. 14:23:17Det där är två ganska olika tolkningar av Steve så det råder det ingen tvekan om. Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.Jag tycker också absolut att han lät elakare i DVD-versionen, så betyder det att den "rätta" omgjorda versionen släppts på VHS medan det på DVD av misstag kommit ut versionen som enligt filmbolaget inte skulle släppas...?
Hur sjutton kan det egentligen hända...?
Citat från: BPS skrivet Idag kl. 14:36:07Finns det andra karaktärer som också spelats in på nytt?Det skulle jag också vilja veta - men för det skulle man behöva ha hela VHS-utgåvan digitaliserad, för att lättare kunna jämföra sida vid sida de båda versionerna.
Citat från: BPS skrivet Idag kl. 14:36:07Dessutom förstår jag inte hur Linn kan tycka att han är elakare på VHS...Det förstår jag inte heller. "Elakare" är väl måhända en tolkningsfråga, men han har ju i alla fall mer inlevelse på DVD-utgåvan och "väser" mer; vilket åtminstone jag skulle tolka som elakare.
Vore jag ett litet barn skulle åtminstone jag bli räddare av DVD-versionen än VHS-versionen.