Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är ett plus ett? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Erik Friman
 - 22 juli 2017 kl. 20:45:31
Citat från: TBT_STR_QR skrivet 21 juli 2017 kl. 19:49:21
På youtube har jag sett en norsk dubbning av avsnitt 79 "förlovningen". Vet någon om avsnitt 79 dubbades till svenska och släpptes på DVD? Jag hade alltid trott att avsnitt 78 "Resan söderut" var det sista avsnittet på svenska.
Nej, den avsnitten finns inte på svenska och framförallt inte fram till avsnitt 104. Ja, avsnitten "Resan söderut" är den sista på svenska. Men antalet av de 78 första, har endast 63 avsnitt dubbats på svenska. Vill man veta vilka avsnitt som har visats på svenska och när den då sändes först i finsk TV, innan svensk TV (SVT), finns här på Wikipedia.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_avsnitt_av_I_Mumindalen

Vill man veta vilka avsnitt som har givits ut på VHS och DVD, finns från tidigare ämnet.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1152.0
Skrivet av TBT_STR_QR
 - 21 juli 2017 kl. 19:49:21
På youtube har jag sett en norsk dubbning av avsnitt 79 "förlovningen". Vet någon om avsnitt 79 dubbades till svenska och släpptes på DVD? Jag hade alltid trott att avsnitt 78 "Resan söderut" var det sista avsnittet på svenska.

Lyckligtvis är det relativt lätt att förstå sig på den norska dubbningen.