Vilka gör rösterna i dessa serier:
Mupparna
Sesam Street
Nalle har ett stort blått hus
TACKSAM FÖR SVAR
Mupparna? Jag kan inte minnas att någon av TV-serierna med Mupparna någonsin varit dubbad till svenska. Jag vet att ett par långfilmer dubbats (närmare bestämt Mupparnas julsaga och Mupparna i rymden - möjligen ytterligare någon som jag inte kommer ihåg), men såvitt jag vet har varken The Muppet Show eller Muppets Tonight någonsin visats i svenskdubbad form. Och fler serier än så finns väl inte med Mupparna...?
Vad gäller Sesame Street (Sesam) i den dubbade versionen av det amerikanska originalprogrammet, så hade dubbningen från 1976 och framåt följande röster:
Grodan Kermit - Lars Amble
Kakmonstret - Ernst Günther
Grover - Gösta Prüzelius
Bert - Carl Billquist
Ernie - Björn Gustafson
Stormonstret - Ingvar Kjellson
Övriga röster - Tor Isedal, Fillie Lyckow, Per Myrberg, m.fl.
Dubbningen gjordes såvitt jag vet av SVT själva, och Per-Arne Ehlin regisserade och översatte. Mig veterligen är det samma dubbning som används på repriserna på SVT:s kanaler fortfarande, så jag tror inte det finns mer än en dubbning. Dock är det ju bara en mycket liten bråkdel av alla producerade avsnitt som någonsin visats i Sverige eller dubbats till svenska.
Det gjordes för övrigt även en svensk version av serien vid namn Svenska Sesam, som hade premiär 1981. Där var scenerna med muppfigurerna hämtade från amerikanska Sesame Street och dubbade, medan människoscener var nyinspelade i Sverige med svenska skådisar (bl.a. Magnus Härenstam vill jag minnas var med). Dubbningen av de amerikanska inslagen där hade inte samma röster som i dubbningen av det helamerikanska programmet. Det var såvitt jag vet många år sedan Svenska Sesam senast visades i Sverige, men när jag var barn var det den mest kända versionen av programmet.
Tyvärr kommer jag inte ihåg rösterna i Nalle har ett stort blått hus på rak arm, men jag vet att rösterna brukar stå utsatt i grupp under sluttexterna när serien visas på TV.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 augusti 2008 kl. 01:42:36
Bert - Carl Billquist
Ernie - Björn Gustafson
http://www.youtube.com/watch?v=InZNBcJTmWs :o
Med mupparna menade jag filmerna. Bl.a Skulle det vara intressant att få reda på rösterna i Mupparna i Rymden.
Har någon klipp på Sesam Street dubbningen?
Citat från: Tonytonka skrivet 27 augusti 2008 kl. 15:06:54
Med mupparna menade jag filmerna. Bl.a Skulle det vara intressant att få reda på rösterna i Mupparna i Rymden.
Jag hittade lite information om de svenska rösterna i "Mupparna i rymden" på Svensk filmdatabas:
Dan Bratt
Fredrik Dolk
Lena Ericsson
Ulf Johansson
Bo Christer Hjelte
Ulf Källvik
Kenneth Milldoff
Håkan Mohede
Anja Schmidt
Roger Storm
Anders Öjebo
Nalle - Joakim Jennefors
Luna - Annelie Berg
Juja - Annika Rynger (?)
Skuggans berättelser - Andreas Nilsson
En av uttrarna - Linus Wahlgren
Jag återupplivar detta ämnet genom att fråga efter rösterna i den nya Sesame Street serien som går på Barnkanalen ibland. Det enda jag vet är att Anders Öjebo spelar Kakmonstret, och att Magnus Ehrner, Steve Kratz, Louise Raeder, Ole Ornered m.fl ska ha roller i serien. :)
Jag återupplivar ytligare för vill gärna ha reda på vilka som dubbar i den här versionen:
https://www.youtube.com/watch?v=vJoo3w-_OXw
Det där klippet kommer från amerikanska Sesame Street (som i Sverige gick under titeln Sesam), men tydligen en annan säsong än den som mina uppgifter här ovan gäller för då det är delvis andra röster. De officiella creditsen här är:
Svenska röster:
Magnus Ehrner
Steve Kratz
Gösta Prüzelius
Cecilia Schiöld
Louise Raeder
Basia Frydman
Frej Lindqvist
Ernst Günther
Rolf Skoglund
Lars Risberg
Lasse Westmann
Lotta Vig
Börs Anders Öhman
Erika Essen-Möller
Musikalisk ledning:
Liza Öhman
Sång:
Emma Wikblad
Johan Halldén
Erik Sällström
Malin Bäckrud
Anna Frisell
Inspelning och mix:
Gunnar Frisell
Svensk text och regi:
Per-Arne Ehlin
Jag är dock inte säker om detta är en nyare eller senare dubbning än den vars credits jag postade i inlägget 2008, och jag är heller inte säker på vem som spelar respektive rollfigur i de fall det inte är samma som i tidigare nämnda dubbning.
I Svenska Sesam, den svenska versionen av Sesame Street som gick på SVT 1981 - 1982, var det för övrigt följande röster till muppfigurerna:
Ernie - Peter Harryson
Bert - John Harryson
Kermit - Lars Amble
Grover - Gösta Prüzelius
Kakmonstret - Ernst Günther
Övriga röster - Kjell Bergqvist, Hans Ernback, Gunilla Nordlind, Tor Isedal, m.fl.
"Levande" skådespelare (som syns i bild) - Magnus Härenstam, Gunilla Åkesson, Lill Lindfors, Nils Eklund, Svante Thuresson, Peter Flack, Meta Velander, Olof Thunberg, m.fl.
Den serien blev relativt kortvarig ("bara" 30 avsnitt) och har mig veterligen inte gått i repris sedan 1984, men det är den versionen som jag och de flesta i min ålder växte upp med.
På Barnkanalen visas också två andra program med koppling till Sesam (och Mupparna).
Dels Lek med mig i Sesam (Play With Me Sesame) , ett program där gamla inslag från det vanliga Sesam (Sesame Street)-programmet blandas med nyare inslag med bland annat Ernie, Bert och Kakmonstret. Programmet kan ses här http://www.svtplay.se/video/2114076/lek-med-mig-i-sesam/avsnitt-26 (http://www.svtplay.se/video/2114076/lek-med-mig-i-sesam/avsnitt-26),
Dessa credits visas i slutet av programmet: Svenska röster: Magnus Ehrner, Louise Raeder, Steve Kratz, Anders Öjebo, Pablo Cepeda, Anna Isbäck,Jakob Stadell,Ole Ornered, Cecilia Olin, Kim Sulocki mfl. Översättning: Vicki Benckert Dubbproduktion: Eurotroll AB för SVT Programinköp
Dels visas Räkna med Greven (Count TV) , ett program med figurer från Sesam (Sesame Street). Programmen finns att se här: http://www.svtplay.se/video/934776/rakna-med-greven/avsnitt-22 (http://www.svtplay.se/video/934776/rakna-med-greven/avsnitt-22). Den här serien känner jag inte till, men uppenbarligen använder man även här (äldre) inslag från Sesam (Sesame Street), och ramhandlingen är tydligen att Greven presenterar ett nytt tal varje gång.
I slutet av programmet finns följande credits: Svenska röster: Roger Storm, Sharon Dyall, Anna Isbäck, Magnus Ehrner, Jakob Stadell, Steve Kratz, Ole Ornered, Karl Nygren, Maja Benckert, Vicki Benckert mfl. Översättning: Vicki Benckert Dubbproduktion: Eurotroll AB för SVT Programinköp
Vad gäller Svenska Sesam så kan jag tillägga att Peter Harryson även gör rösten till Hansson, en tecknad papegoja.
Idag sändes ett klipp med Mini-Mupparna på YouTube och där är Anders Öjebo glädjande tillbaka som Kermit! :)
www.youtube.com/watch?v=sRcHsF9QhpM
(Fast jag antar att han är den enda från Mupparnas Julsaga som repriserar sin roll eftersom de andra inte längre är aktiva i någon större skala?)
Miss Piggy görs iallafall nu av en kvinnlig skådespelare, vilket i och för sig låter naturligare för karaktären...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 augusti 2018 kl. 16:54:45
Idag sändes ett klipp med Mini-Mupparna på YouTube och där är Anders Öjebo glädjande tillbaka som Kermit! :)
www.youtube.com/watch?v=sRcHsF9QhpM
(Fast jag antar att han är den enda från Mupparnas Julsaga som repriserar sin roll eftersom de andra inte längre är aktiva i någon större skala?)
Miss Piggy görs iallafall nu av en kvinnlig skådespelare, vilket i och för sig låter naturligare för karaktären...
Kermit låter mer som typ Jakob Stadell tycker jag.
Summer görs av Mikaela Tidermark hör jag.
Citat från: Alexander skrivet 16 augusti 2018 kl. 16:59:39
Kermit låter mer som typ Jakob Stadell tycker jag.
Summer görs av Mikaela Tidermark hör jag.
Vem är Summer?
Märkligt, jag kunde svära på att det var Anders som återigen gjorde rollen... (han är ju fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 augusti 2018 kl. 17:04:08
Vem är Summer?
Märkligt, jag kunde svära på att det var Anders som återigen gjorde rollen... (han är ju fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang)
Summer är den lila tjej pingivinen. :)
Jag håller med Disneyfantasten om att Kermits röst är väldigt lik Anders Öjebo, men nog är det Jakob Stadell som gör Kermits röst alltid. Måste säga att det är en bra insats som matchar Anders Öjebos prestation, men liksom Disneyfantasten undrar varför Anders Öjebo inte gör Kermits röst då han ju fortfarande dubbat en hel del? Min teori är att han kanske blev underkänd i rollen, eller inte kunde. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 18 augusti 2018 kl. 19:52:31
Jag håller med Disneyfantasten om att Kermits röst är väldigt lik Anders Öjebo, men nog är det Jakob Stadell som gör Kermits röst alltid. Måste säga att det är en bra insats som matchar Anders Öjebos prestation, men liksom Disneyfantasten undrar varför Anders Öjebo inte gör Kermits röst då han ju fortfarande dubbat en hel del? Min teori är att han kanske blev underkänd i rollen, eller inte kunde. ^^
Jag tror att orsaken är den sistnämnda...
Hos TV-serier är det dock svårast att dra säkra slutsatser...
I vilket fall som helst så tycker jag att Jakob är tillräckligt lik Anders för att man ska vara nöjd! Det är bra att Disney generellt satsar på att hitta bra och passande röster till karaktärer...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2018 kl. 20:10:28
Jag tror att orsaken är den sistnämnda...
Hos TV-serier är det dock svårast att dra säkra slutsatser...
I vilket fall som helst så tycker jag att Jakob är tillräckligt lik Anders för att man ska vara nöjd! Det är bra att Disney generellt satsar på att hitta bra och passande röster till karaktärer...
Jag håller med, synd bara att de inte lyckats särskilt bra med Nalle Puhs röst. :-\
Citat från: TonyTonka skrivet 18 augusti 2018 kl. 21:57:50
Jag håller med, synd bara att de inte lyckats särskilt bra med Nalle Puhs röst. :-\
Ja eller hur? (du tänker alltså på Jan Jönsson?)
Jag skulle tro att rollbesättningen i skrivande stund borde vara färdig vid det här laget, men jag har brutit mitt eget vad och bestämt att jag kommer att gå och se den ändå, oavsett vad!
Men jag hoppas i varje fall att Nalle Puh byter röst, då Jan Jönsson som sagt inte alls lyckas förmedla karaktärens andemening eller efterlikna originalrösten och känns helt och hållet onaturlig för karaktären och rösten är alldeles för alldaglig, han gjorde antagligen vad han kunde för rollen, men tyvärr fungerar det inte här...
Jag hoppas också att Kanin får en värdig ersättare, nu är Charlie Elvegård sorgligt nog är borta ifrån oss...
Jag hade gärna kommenterat mer angående rollinsatser i inlägget, men det bör jag nog göra i någon annan tråd...
I varje fall tycker jag det är synd att inte Mupparna på Skattkammarön dubbats till svenska, då hade skådespelarna från Mupparnas Julsaga varit perfekt i ensemblen och Sven-Bertil Taube hade varit utmärkt som Long John Silver!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2018 kl. 22:05:26
Ja eller hur? (du tänker alltså på Jan Jönsson?)
Jag skulle tro att rollbesättningen i skrivande stund borde vara färdig vid det här laget, men jag har brutit mitt eget vad och bestämt att jag kommer att gå och se den ändå, oavsett vad!
Men jag hoppas i varje fall att Nalle Puh byter röst, då Jan Jönsson som sagt inte alls lyckas förmedla karaktärens andemening eller efterlikna originalrösten och känns helt och hållet onaturlig för karaktären och rösten är alldeles för alldaglig, han gjorde antagligen vad han kunde för rollen, men tyvärr fungerar det inte här...
Jag hoppas också att Kanin får en värdig ersättare, nu är Charlie Elvegård sorgligt nog är borta ifrån oss...
Jag hade gärna kommenterat mer angående rollinsatser i inlägget, men det bör jag nog göra i någon annan tråd...
I varje fall tycker jag det är synd att inte Mupparna på Skattkammarön dubbats till svenska, då hade skådespelarna från Mupparnas Julsaga varit perfekt i ensemblen och Sven-Bertil Taube hade varit utmärkt som Long John Silver!
Det var mycket riktigt Jan Jönsson jag syftade på. Precis som du tror jag att han gjorde sitt bästa, men som sagt låter han obekväm i rollen och lyckas inte förmedla originalrösten Jim Cummings andemening. På den punkten har hittils Guy de la Berg varit närmast, och han ju som sagt sorgligt nog inte längre i livet.
Vad gäller Mupparna på skattkammarön hade jag också gärna sett en dubbning av den filmen.
Det var för övrigt också intressant att för första gången få höra delar av "The Rainbow Connection" (min absoluta favoritlåt från Mupparna) med svensk översättning. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 18 augusti 2018 kl. 22:29:25
Det var mycket riktigt Jan Jönsson jag syftade på. Precis som du tror jag att han gjorde sitt bästa, men som sagt låter han obekväm i rollen och lyckas inte förmedla originalrösten Jim Cummings andemening. På den punkten har hittils Guy de la Berg varit närmast, och han ju som sagt sorgligt nog inte längre i livet.
Vad gäller Mupparna på skattkammarön hade jag också gärna sett en dubbning av den filmen.
Det var för övrigt också intressant att för första gången få höra delar av "The Rainbow Connection" (min absoluta favoritlåt från Mupparna) med svensk översättning. :)
Ja, det var ju för att Guy De La Berg blev sjuk innan dubbningen av Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen påbörjades... (jag har alltid tyckt bäst om honom i den rollen, då han - förutom att efterlikna originalrösten - också förmedlar karaktärens värme och hjärta och matchar även karaktärens utseende och personlighet)
När jag väl sett Christoffer Robin & Nalle Puh på bio kan jag kommentera Nalle Puh karaktärernas röster öppet i "Nalle Puh" tråden! :)
Jag måste helt enkelt höra "The Rainbow Collection" på engelska på YouTube!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2018 kl. 22:37:52
Jag måste helt enkelt höra "The Rainbow Collection" på engelska på YouTube!
Ursäkta en utvikning här eftersom en av mina favoritlåtar nämns. Sången heter alltså
The Rainbow Connection, inte "collection". Jag har inte hört den svenska sångtexten, men titeln betyder på svenska "Där regnbågen slutar". Connection syftar på platsen där regnbågen ansluter till marken. Enligt legenden ska det finnas en kruka guld där, men ingen har någonsin hittat dit...
Sången är skriven av Paul Williams till
The Muppet Movie. Han är inte så lång (157 cm), så både han själv och andra har ofta skämtat om att han själv skulle kunna vara en mupp. Mycket riktigt har han också medverkat i
The Muppet Movie och flera andra muppet-produktioner.
The Rainbow Connection har med tiden blivit en ganska populär låt, insjungen av många olika kända artister. En enastående och väldigt speciellt version gjordes av Karen Carpenter. Karen spelade in låten utan att egentligen tycka om den, och den färdigställdes och gavs ut av hennes bror först många år efter hennes död.
https://youtu.be/PYuE2roIkH0 (https://youtu.be/PYuE2roIkH0)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 19 augusti 2018 kl. 07:03:43
Ursäkta en utvikning här eftersom en av mina favoritlåtar nämns. Sången heter alltså The Rainbow Connection, inte "collection". Jag har inte hört den svenska sångtexten, men titeln betyder på svenska "Där regnbågen slutar". Connection syftar på platsen där regnbågen ansluter till marken. Enligt legenden ska det finnas en kruka guld där, men ingen har någonsin hittat dit...
Sången är skriven av Paul Williams till The Muppet Movie. Han är inte så lång (157 cm), så både han själv och andra har ofta skämtat om att han själv skulle kunna vara en mupp. Mycket riktigt har han också medverkat i The Muppet Movie och flera andra muppet-produktioner.
The Rainbow Connection har med tiden blivit en ganska populär låt, insjungen av många olika kända artister. En enastående och väldigt speciellt version gjordes av Karen Carpenter. Karen spelade in låten utan att egentligen tycka om den, och den färdigställdes och gavs ut av hennes bror först många år efter hennes död.
https://youtu.be/PYuE2roIkH0 (https://youtu.be/PYuE2roIkH0)
Jag lyssnade på låten igår på YouTube, både från "The Muppet Movie" från 1979 och "The Muppets" från 2011, och den lät faktiskt ganska intressant...
Här är iallafall ett till klipp på YouTube, med Miss Piggys och Gonzos nya röster; www.youtube.com/watch?v=q0B1RNK1akU
Gonzis nya röst var mycket bra och väldigt lik Ulf Källvik i "Mupparnas Julsaga".
Miss Piggys nya röst görs av en kvinnlig skådespelare vilket låter naturligare för karaktären (även om jag faktiskt tycker bra om och är mer van vid Anders Öjebos tolkning i "Mupparnas Julsaga", dessutom görs Miss Piggy även i originalet av en man)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2018 kl. 07:38:33
Jag lyssnade på låten igår på YouTube, både från "The Muppet Movie" från 1979 och "The Muppets" från 2011, och den lät faktiskt ganska intressant...
Här är iallafall ett till klipp på YouTube, med Miss Piggys och Gonzos nya röster; www.youtube.com/watch?v=q0B1RNK1akU
Gonzis nya röst var mycket bra och väldigt lik Ulf Källvik i "Mupparnas Julsaga".
Miss Piggys nya röst görs av en kvinnlig skådespelare vilket låter naturligare för karaktären (även om jag faktiskt tycker bra om och är mer van vid Anders Öjebos tolkning i "Mupparnas Julsaga", dessutom görs Miss Piggy även i originalet av en man)
Jag känner igen Gonzos röst, det där är Melker Duberg. Han gör även Ono i Lejonvakten. :)
Citat från: Alexander skrivet 19 augusti 2018 kl. 08:09:10
Jag känner igen Gonzos röst, det där är Melker Duberg. Han gör även Ono i Lejonvakten. :)
Men är det inte Victor Lindblad Poturaj som gör Onos röst i Lejonvakten? (iallafall i de första avsnitten, det är möjligt att Melker Duberg tagit över som Ono i nuläget)
I vilket fall, har Melker gjort fler roller än Ono?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2018 kl. 12:30:18
Men är det inte Victor Lindblad Poturaj som gör Onos röst i Lejonvakten? (iallafall i de första avsnitten, det är möjligt att Melker Duberg tagit över som Ono i nuläget)
I vilket fall, har Melker gjort fler roller än Ono?
Jo, Victor gjorde Ono först i större delen av säsong 1, men i slutet av s1 och under säsong 2 görs Ono istället av Melker.
Han är väldigt aktig i dubbningar, men mest i live-action serier. Han har gjort Ravi i Bunkd och Jessie, Eli i Kirby Buckets och Ethan i Harley i mitten.
Men han spelade även Ru i Mina vänner Tiger och Nalle Puh. :)
Han gör också prins John i Robin Hoods rabalder och rackartyg som går på Barnkanalen. :)
Här är ett längre klipp med Fozzis nya röst; www.youtube.com/watch?v=JC7bBvA3rCM
Det låter som samma skådespelare som gör Kermit, men jag är långt ifrån säker...
I vilket fall, jag har inte Roger Storms röst i färskt minne, men jag tycker att vem han än är så gjorde han en mycket bra tolkning till karaktären Fozzi! :)
Finns Svenska Sesam på dvd eller att streama ? Vore kul att se. Många bra underhållare och skådspare medverkar ju som Olof Thunberg, Savnte Thurson, Magnus Härenstam och Lill Lindfors.
Här är ett nytt klipp med Animal; www.youtube.com/watch?v=Kr79zkTiq1I
Liksom med Fozzies röst har jag inte Ulf Peder Johanssons tolkning i färskt minne, men jag tycker att Animals nya röst passar relativt bra till karaktären! :)
Citat från: gstone skrivet 31 augusti 2018 kl. 01:08:28
Finns Svenska Sesam på dvd eller att streama ? Vore kul att se. Många bra underhållare och skådspare medverkar ju som Olof Thunberg, Savnte Thurson, Magnus Härenstam och Lill Lindfors.
Det ska vara Svante Thuresson! :)
Citat från: gstone skrivet 31 augusti 2018 kl. 01:08:28
Finns Svenska Sesam på dvd eller att streama ? Vore kul att se. Många bra underhållare och skådspare medverkar ju som Olof Thunberg, Savnte Thurson, Magnus Härenstam och Lill Lindfors.
Nej, tyvärr har
Svenska Sesam inte släppts på DVD; vare sig med Savnte Thurson eller Svante Thuresson... ;)
Inte heller finns serien på någon av streamingtjänsterna. Den kan förstås heller inte läggas upp på SVTs Öppet Arkiv, i och med att delar av avsnitten består av inslag från amerikanska
Sesame Street som dubbats till svenska, som förstås inte SVT har rättigheter till längre.
Mycket tråkigt, då det var en trevlig serie, som jag verkligen uppskattade som barn - detta trots att det var en billigare och enklare serie än de flesta länders versioner av
Sesame Street, då det inte skedde någon interaktion mellan människor och muppar (som varit hela grundkonceptet med originalserien).
Det har ju genom åren, framförallt under 1980- och 1990-talet, gjorts mängder av lokala versioner av
Sesame Street över hela världen - somliga helt och hållet lokalt producerade, och somliga (som i Sverige) blandning av nyproducerade segment och inslag från den amerikanska originalserien. Bland annat gjordes en norsk version på 1990-talet, betydligt mer påkostad än den svenska, som hette
Sesam Stasjon. Den norska versionen blev betydligt mer framgångsrik och långvarig än
Svenska Sesam, och det gjordes över 200 avsnitt mellan 1991 och 2000. Tydligen har det med start 2009 gjorts en dansk version också vid namn
Sesamgade, som jag tyvärr inte har sett - jag är inte säker hur många avsnitt som gjorts av den.
Jag ser dock att några avsnitt av
Svenska Sesam finns på YouTube, om man söker där. Jag tror att jag ska ha de flesta avsnitt också.
Idag sändes ett klipp där även Statler och Wardolf syns i bild!
www.youtube.com/watch?v=De2KRtp2jWY
Deras röster lät bekanta, men jag kan inte riktigt placera dem...
Här är ett nytt klipp med råttan Rizzo; www.youtube.com/watch?v=v7OREXOr_CU
Jag önskar att Disney släppet några av sångerna från Mupparnas julsaga på svenska på CD elle i alla fall på Spotify !
Dom hitta den perfekta person att dubba Michael Caine på svenska för den filmen !
Röstlista till Muppets Now:
Kermit - Jakob Stadell
Miss Piggy - Anders Öjebo
Scooter - Leo Hallerstam
Fozzie - Magnus Rongedal
Gonzo - Mattias Knave
Linda Cardellini - Anna Isbäck
Svenske kocken - Sebastian Karlsson
Beaker - Nicklas Berglund
Beverly Plume - Josefina Hylén
Howard - Alex Kantsjö
Deadly - Steve Kratz
RuPaul - Emil Almén
Carlina Will - Mikaela Ardai Jennefors
Berättarröst - Daniel Sjöberg
Pepé - Pablo Cepeda
Store Stygge Carl - Dan Bratt
Bubba - Dan Bratt
Sam the Eagle - Alex Kantsjö
Joe - Magnus Rongedal
Floyd Pepper - Jan Modin
Leonardo Da Vinci - Joakim Tidermark
Taye Diggs - Mattias Knave
Foo-Foo - Carla Abrahamsen
Statler - Daniel Sjöberg
Waldorf - Daniel Sjöberg
Chip - Sebastian Karlsson
Esther - Carla Abrahamsen
Robin - Joakim Tidermark
Danny Trejo - Dan Bratt
Dr. Bunsen Honeydew - Magnus Rongedal
Janice - Magnus Rongedal
Bobo the Bear - Dan Bratt
Jeff - Anders Öjebo
Beauregard - Daniel Sjöberg
Walter - Magnus Rongedal
Daniel - Daniel Sjöberg
Eddie Mawere - Emil Almén
Folk på tornéspel 2 - Joakim Tidermark
Översättare: Robin Rönnbäck
Regi: Johan Lejdemyr, Robin Larsson Asp
Kreativ ledning: Michael Rudolph
Studioproducent: SDI Media
Källa: Mestadels credits på Disney+, samt röstidentifiering för de karaktärer som inte fanns med i creditsen.
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2021 kl. 11:49:22
Röstlista till Muppets Now:
Kermit - Jakob Stadell
Miss Piggy - Anders Öjebo
Scooter - Leo Hallerstam
Fozzie - Magnus Rongedal
Gonzo - Mattias Knave
Linda Cardellini - Anna Isbäck
Svenske kocken - Sebastian Karlsson
Beaker - Nicklas Berglund
Beverly Plume - Josefina Hylén
Howard - Alex Kantsjö
Deadly - Steve Kratz
RuPaul - Emil Almén
Carlina Will - Mikaela Ardai Jennefors
Berättarröst - Daniel Sjöberg
Pepé - Pablo Cepeda
Store Stygge Carl - Dan Bratt
Bubba - Dan Bratt
Sam the Eagle - Alex Kantsjö
Joe - Magnus Rongedal
Floyd Pepper - Jan Modin
Leonardo Da Vinci - Joakim Tidermark
Taye Diggs - Mattias Knave
Foo-Foo - Carla Abrahamsen
Statler - Daniel Sjöberg
Waldorf - Daniel Sjöberg
Chip - Sebastian Karlsson
Esther - Carla Abrahamsen
Robin - Joakim Tidermark
Danny Trejo - Dan Bratt
Dr. Bunsen Honeydew - Magnus Rongedal
Janice - Magnus Rongedal
Bobo the Bear - Dan Bratt
Jeff - Anders Öjebo
Beauregard - Daniel Sjöberg
Walter - Magnus Rongedal
Daniel - Daniel Sjöberg
Eddie Mawere - Emil Almén
Folk på tornéspel 2 - Joakim Tidermark
Översättare: Robin Rönnbäck
Regi: Johan Lejdemyr, Robin Larsson Asp
Kreativ ledning: Michael Rudolph
Studioproducent: SDI Media
Källa: Mestadels credits på Disney+, samt röstidentifiering för de karaktärer som inte fanns med i creditsen.
Hur låter Kocken på svenska?
Tror ni att Muppets Haunted Mansion (som kommer finnas tillgänglig på Disney + från 8 november i USA) att komma till svenska Disney + ?
Citat från: TonyTonka skrivet 8 september 2021 kl. 23:28:32
Tror ni att Muppets Haunted Mansion (som kommer finnas tillgänglig på Disney + från 8 november i USA) att komma till svenska Disney + ?
Det tror jag definitivt. Det skulle inte heller förvåna mig om den har dubbats.