Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 2 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Scooby-Doo?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 april 2019 kl. 20:45:33
Citat från: gstone skrivet 16 april 2019 kl. 20:16:57
Brukar filmer som dubbas för Netflix( Inte serie) få samma högs budgetar ?
Det varierar säkert mycket från fall till fall, men rent generellt sett är jag benägen att svara nej.

Även om det säkert finns undantag, så tror jag inte att de flesta Netflix-produktioner får någon alltför tilltagen budget för vare sig dubbning eller textning, någonstans i världen...

Men i rättvisans namn är det ju heller inte alltför ofta som direkt-till-DVD-produktioner får någon enorm budget för dubbningar, utan det är ju huvudsakligen biovisade filmer som får det.
Skrivet av gstone
 - 16 april 2019 kl. 20:16:57
Brukar filmer som dubbas för Netflix( Inte serie) få samma högs budgetar ?

Skrivet av Alexander
 - 18 september 2017 kl. 19:59:22
Naturligtvis gör kreativiteten mycket oavsett pengar men hur stor budgeten är bidrar självklart till den färdiga dubbningar.

För med hög budget får man ju råd till att hyra in fler skådespelare och man kan ha längre tid på sig att översätta och låta skådespelarna spela in sina repliker.  :)
Skrivet av TBT_STR_QR
 - 18 september 2017 kl. 18:48:33
Kan kvalitén på dubbningar förbättras genom en högre budget, eller är det mer kreativitet som gäller?

Vilka förbättringar kan en hög budget ge till en dubbning?