Vet någon rösterna i den tecknade serien - Casper - det snälla spöket?
Bumpar denna två år gamla tråden för att fråga
Är det bara Videobolaget (eller alternativt Kit & Co) som dubbat Casper the Friendly Ghost?
Jag hade för övrigt en gul Casper vhs från Musicservice som liten innan jag sålde den till ett second hand.
De DVD-utgåvor med klassiska kortfilmer med Casper the Friendly Ghost som SF släppte 2005 är jag ganska säker på dubbades av Eurotroll. Där var det följande skådisar som medverkade, men jag vet tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur (det var alldeles för länge sedan jag såg dessa, och jag har ingen av DVD:erna här hemma):
Maria Rydberg
Hasse Jonsson
Anders Öjebo
Mattias Knave
Jasmine Heikura
Zac Bladh
Oliver Åberg
Tyvärr är ju alla DVD-utgåvorna utgångna sedan länge.
Förutom alla Musikservice VHS-filmer med Casper, som jag misstänker att Videobolaget dubbade, tillkommer också "TV-serien" Casper Classics (som jag tror bestod av klassiska biovisade kortfilmer, men med ny vinjett och nya eftertexter) som visats på TV4 och TV1000. Jag vet tyvärr inte vilket dubbningsbolag som dubbat dem (det fanns inga dubbcredits överhuvudtaget), men det var i alla fall utan tvekan Louise Raeder som spelade Casper.
Citat från: Tonytonka skrivet 29 augusti 2012 kl. 23:58:49
Jag hade för övrigt en gul Casper vhs från Musicservice som liten innan jag sålde den till ett second hand.
Möjligtvis denna du pratar om?
http://www.tradera.com/casper-det-snalla-spoket-i-afrika-auktion_302150_161603259
Daniel skrev ett inlägg om den för några veckor sedan :)
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg13750#msg13750
Kan säga att det var samma röster som i TV-serien Casper and the Angels på den kassetten också. Jag är osäker på om jag möjligen har fler VHS:er med Casper, men ska ta en titt imorgon.
Citat från: gorehound skrivet 30 augusti 2012 kl. 00:54:29
Möjligtvis denna du pratar om?
http://www.tradera.com/casper-det-snalla-spoket-i-afrika-auktion_302150_161603259 (http://www.tradera.com/casper-det-snalla-spoket-i-afrika-auktion_302150_161603259)
Daniel skrev ett inlägg om den för några veckor sedan :)
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg13750#msg13750 (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg13750#msg13750)
Kan säga att det var samma röster som i TV-serien Casper and the Angels på den kassetten också. Jag är osäker på om jag möjligen har fler VHS:er med Casper, men ska ta en titt imorgon.
Jepp, den vhs-en var det som jag hade. Har jag bara inbillat mig eller har Annica Smedius gjort rösten till Casper någon gång? Óch har Casper och Wendy, Caspers Spöklika Jul etc dubbats?
Har Casper: The Spirited Beginning dubbats?
Jag skulle egentligen redigerat mitt inlägg men råkade trycka på citat i stället och utan att märka att jag valde citat istället för redigera postade jag inlägget här ovan. Tillägget jag tänkte lägga till var: Har Casper: The Spirited Beginning dubbats?
Ja, Casper möter Wendy, Casper - A Spirited Beginning och Caspers spöklika jul har samtliga dubbats till svenska för VHS-utgåvor. Åtminstone de två förstnämnda gjordes av Pangljud.
Visades den bara i Lektrodubb!?
Vilka är rösterna på VHSen CASPER DET SNÄLLA SPÖKET I AFRIKA ?
Citat från: gstone skrivet 13 januari 2024 kl. 21:19:18Vilka är rösterna på VHSen CASPER DET SNÄLLA SPÖKET I AFRIKA ?
Vad jag kan minnas hade den VHS-filmen samma röster som övriga
Casper-filmer som Musikservice gav ut - Louise Raeder, Gunnar Ernblad, Bea Järås, m.fl.
Hur är det med dubbningen från DVD utgåvorna?
När TonyTonka skrev " Casper det snälla spöket i Amerika " menade Jan egentligen Afrika ?
För hittar ingen VHS med den titeln ?
Citat från: gstone skrivet 14 januari 2024 kl. 12:52:52När TonyTonka skrev " Casper det snälla spöket i Amerika " menade Jan egentligen Afrika ?
För hittar ingen VHS med den titeln ?
Jag menade du väl?!!!
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2024 kl. 08:15:45Menace i en annan tråd ;)
Nej du skrev Jan. Blev förvirrad av det. ::)
Citat från: Elios skrivet 17 januari 2024 kl. 09:08:01Nej du skrev Jan. Blev förvirrad av det. ::)
Det framgår väl ganska tydligt av inlägget att det egentligen ska stå han.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2024 kl. 09:23:18Det framgår väl ganska tydligt av inlägget att det egentligen ska stå han.
Hade kunnat vara jag också.
Citat från: Elios skrivet 17 januari 2024 kl. 17:54:12Hade kunnat vara jag också.
Men varför skulle han skriva "menade
jag egentligen Afrika?" Man vet väl själv vad man menar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2024 kl. 18:25:12Men varför skulle han skriva "menade jag egentligen Afrika?" Man vet väl själv vad man menar.
Han vet det ja men jag kunde inte förstå direkt om det var han eller jag.
På Casper - Spök och spektakel medverkar Håkan Mohede och Kenneth Milldoff. Vem som gör rösten till Casper vet jag inte
Citat från: Fred skrivet 15 februari 2024 kl. 02:43:47På Casper - Spök och spektakel medverkar Håkan Mohede och Kenneth Milldoff. Vem som gör rösten till Casper vet jag inte
Är det en kvinna? Såg något avsnitt när det låg ute men det kan ha varit en annan dubbning. Kände inte heller igen Casper där
Har The Spooktacular New Adventures of Casper (1996–1998) och eller Casper's Scare School (2009–2012) gått i sverige ?
Citat från: MOA skrivet 15 februari 2024 kl. 11:39:41Är det en kvinna? Såg något avsnitt när det låg ute men det kan ha varit en annan dubbning. Kände inte heller igen Casper där
Ja, det lät som en kvinna.
Citat från: Fred skrivet 15 februari 2024 kl. 13:31:32Ja, det lät som en kvinna.
Utifrån de medverkade du nämner är det antagligen Nina Gunke eller Helen Sjöholm.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 februari 2024 kl. 14:03:22Utifrån de medverkade du nämner är det antagligen Nina Gunke eller Helen Sjöholm.
Jag vill tro på Helen ;D
Citat från: Fred skrivet 15 februari 2024 kl. 02:43:47På Casper - Spök och spektakel medverkar Håkan Mohede och Kenneth Milldoff. Vem som gör rösten till Casper vet jag inte
Citat från: MOA skrivet 15 februari 2024 kl. 11:39:41Är det en kvinna? Såg något avsnitt när det låg ute men det kan ha varit en annan dubbning. Kände inte heller igen Casper där
Citat från: Fred skrivet 15 februari 2024 kl. 13:31:32Ja, det lät som en kvinna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 februari 2024 kl. 14:03:22Utifrån de medverkade du nämner är det antagligen Nina Gunke eller Helen Sjöholm.
Är det samma skådespelerska som gör rösten till Casper på vhs-kassetten
Casper: Stjärnspöken? För då kan det vara Ewa Nilsson (åtminstone tror vi att det är hon), TonyTonka har postat ett ljudklipp här (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14280.msg153910#msg153910).
Citat från: gstone skrivet 15 februari 2024 kl. 13:29:06Har The Spooktacular New Adventures of Casper (1996–1998) och eller Casper's Scare School (2009–2012) gått i sverige ?
Den förstnämnda sändes, om jag inte minns helt fel, på Kanal 5 i svensktextad originalversion. Den sistnämnda sändes för några år sedan på dåvarande Barnkanalen under titeln
Caspers skrämskola. Tv-serien i sig var inte märkvärdig, men dubbningen var riktigt bra. :)
Citat från: Erika skrivet 15 februari 2024 kl. 14:53:53Den förstnämnda sändes, om jag inte minns helt fel, på Kanal 5 i svensktextad originalversion. Den sistnämnda sändes för några år sedan på dåvarande Barnkanalen under titeln Caspers skrämskola. Tv-serien i sig var inte märkvärdig, men dubbningen var riktigt bra. :)
Tack för hjälpen
Citat från: Erika skrivet 15 februari 2024 kl. 14:53:53Den sistnämnda sändes för några år sedan på dåvarande Barnkanalen under titeln Caspers skrämskola. Tv-serien i sig var inte märkvärdig, men dubbningen var riktigt bra. :)
Om det var barnkanalen bord dubbningen gjorts av Eurotroll.
Citat från: Erika skrivet 15 februari 2024 kl. 14:53:53Är det samma skådespelerska som gör rösten till Casper på vhs-kassetten Casper: Stjärnspöken? För då kan det vara Ewa Nilsson (åtminstone tror vi att det är hon), TonyTonka har postat ett ljudklipp här (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14280.msg153910#msg153910).
Den förstnämnda sändes, om jag inte minns helt fel, på Kanal 5 i svensktextad originalversion. Den sistnämnda sändes för några år sedan på dåvarande Barnkanalen under titeln Caspers skrämskola. Tv-serien i sig var inte märkvärdig, men dubbningen var riktigt bra. :)
En till VA som jag aldrig hört talas om, berätta så mycket ni kan för mig
Citat från: MOA skrivet 15 februari 2024 kl. 15:44:52En till VA som jag aldrig hört talas om, berätta så mycket ni kan för mig
Känner tyvärr inte till så mycket om henne, men hennes mest kända dubbningsroll bör vara Betty i Sun Studios dubbningar av diverse
Familjen Flinta-tv-serier och filmer.