Hej!
Jag undrar en sak om avsnittet "Flash The Wonder Dog" med Piff & Puff - Räddningspatrullen:
På mitt videoband, som är en gammal hyrfilm, så är det Roger Storm som gör rösten till Svinpäls(!).
Men i vanliga fall är det ju Hans Gustafsson.
Jag är säker på att Hans har gjort rösten till Svinpäls i det här avsnittet, men att det då visats på TV, med Hans röst.
Någon som vet? Eller så är det jag som kanske minns fel?
På en intervju med Per Sandborgh berättade han att det var han som spelade Svinpäls.
Dubbningen som Per Sandborgh syftade på i intervjun var Lasse Svenssons/Media Dubbs ursprungliga dubbning av serien, och den har aldrig släppts på VHS eller DVD utan bara använts på TV3:s ursprungliga sändningar i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet.
Mig veterligen använder alla VHS-filmer KM Studios dubbning av serien, så det borde vara samma som på senare TV-visningar (allt utom TV3:s ursprungliga sändning). Men det är förstås tänkbart att KM bytte ut Hans Gustafsson mot Roger Storm i något enstaka avsnitt, exempelvis på grund av sjukdom eller dylikt. Men att det skulle skilja mot de senare TV-visningarna har jag mycket svårt att tro, även om jag inte sett VHS-filmen och därför inte kan avgöra med 100-procentig säkerhet.
Tyckte att den här serien var ändå ganska så okej back in the days. Hade ingen aning om att Per Sandborgh har spelat Svinpäls. Synd att han inte gjorde fler avsnitt där man hade kunnat höra honom som det. Men Hans Gustafsson och Roger Storm funkar ju säkert det med.
Fast hade inte Roger Storm också typ gjort rösten till honom som Ingemar Carlehed spelar eller så är det nog bara jag som fått för mig helt fel info!!?