Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Eurovision-filmen

Startat av Vize, 12 juni 2021 kl. 12:25:44

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Vize


Vize

"Ever since I was a small child, I always dreamed of winning the contest."

Är denna rad ändrad från när filmen först släpptes?

Typ mer som

"Ever since I was a kid, I always dreamed of winning the show."

Vize

Någon som har den fullständiga rollistan för den svenska dubbningen?

gstone

Citat från: Vize skrivet 19 oktober 2021 kl. 14:25:14
Någon som har den fullständiga rollistan för den svenska dubbningen?

Min farbror Gertrud.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: Vize skrivet 19 oktober 2021 kl. 14:25:14
Någon som har den fullständiga rollistan för den svenska dubbningen?
Mer fullständigt än vad som står under eftertexterna på Netflix - vilket är samma som på Dubbningshemsidan, förutom att det på Netflix står utsatt en till felaktig skådespelerska för Sigrit - går nog tyvärr inte att få fram; om man inte tar till röstidentifiering. :(
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/eurovision-song-contest/

Jag har pratat med KM Studio, men de säger att deras avtal med Netflix säger att de inte får lämna ut uppgifter till deras produktioner utan får bara hänvisa till eftertexterna. :(

Märk väl att det på Netflix alltså står att Sigrit spelas av både Emma Lewin Segelström och Mikaela Tidermark Nelson - det är felaktigt, och i själva verket är det bara den sistnämnda. Ingen tycks riktigt veta hur det missödet har kunnat inträffa...


Vize

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2021 kl. 16:39:33
Mer fullständigt än vad som står under eftertexterna på Netflix - vilket är samma som på Dubbningshemsidan, förutom att det på Netflix står utsatt en till felaktig skådespelerska för Sigrit - går nog tyvärr inte att få fram; om man inte tar till röstidentifiering. :(
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/eurovision-song-contest/

Jag har pratat med KM Studio, men de säger att deras avtal med Netflix säger att de inte får lämna ut uppgifter till deras produktioner utan får bara hänvisa till eftertexterna. :(

Märk väl att det på Netflix alltså står att Sigrit spelas av både Emma Lewin Segelström och Mikaela Tidermark Nelson - det är felaktigt, och i själva verket är det bara den sistnämnda. Ingen tycks riktigt veta hur det missödet har kunnat inträffa...
Rättigheter suger verkligen. Varför ska man inte få kunna veta vilka som röstar vilka i olika dubbningar?

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Vize

Konstigt att de inte översatte de isländska orden i Husavik till svenska i undertexten.

Vize

Vilka spelar de två huvudpersonernas svenska röster? Sigrit och Lars?

Simon Axelsson

Citat från: Vize skrivet  5 januari 2022 kl. 17:57:50
Konstigt att de inte översatte de isländska orden i Husavik till svenska i undertexten.

Inte det minsta konstigt.

Citat från: Vize skrivet  3 april 2022 kl. 18:28:51
Vilka spelar de två huvudpersonernas svenska röster? Sigrit och Lars?

Mikael Blomqvist och Mikaela Tidermark.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 april 2022 kl. 20:02:40
Mikael Blomqvist och Mikaela Tidermark.
Dock har det uppstått ett missöde på Netflix, så att de officiella svenska creditsen efter sluttexterna anger att Sigrit både spelas av Mikaela Tidermark Nelson och av Emma Lewin Segelström; vilket (förstås) inte stämmer.

Åtminstone senast jag kollade för någon månad sedan hade Netflix fortfarande inte rättat till det felet...