Det finns många tonårsserier, framallt med tjejer som huvudroller. Men det gör inte att dom alltid har tonårsröster. Ibland låter dom som gamla tanter. Bra exempel är Winx Club, Trollz och WHITCH men dåliga är My little pony tales och Sailor Moon där tjejerna låter som gamla tanter. Nån som håller med? P.S. Strunta i kostnaden nu!
Jag håller med om saken i sig, men jag håller inte med om dina exempel. Jag tycker exempelvis att både Louise Raeder och Annelie Berg är fullt godkända som tonåringar - inte lika bra som "äkta vara" förstås, men helt klart godkända.
För övrigt kan jag inte minnas ett enda exempel där tonåringar låtit som "gamla tanter" (åtminstone inte i svenska dubbningar) - att tonåringar låter relativt vuxna (d.v.s. som personer i åldern 25 - 30 år) förekommer då och då, men inte gamla tanter...
För övrigt har väl det här fenomenet ingenting med kostnad att göra - snarare tvärtom... Att anlita riktiga tonåringar istället för vuxna etablerade skådespelare är antagligen billigare, men det är bara inte särskilt praktiskt (de flesta tonåringar är ju trots allt i skola på dagarna, och lär inte kunna ta sig till en dubbstudio regelbundet...).
Tja, det vore ju förskräckligt om det bara var dom. Men dom är några bland många. Men det finns ändå dom äldre kvinnor som kan låta som barn och tonåringar t ex Mia Kihl som bl.a. gör Pepper Ann. Om vi kan jämföra rollfigurer så kan man t ex ta Makato Kino i Sailor Moon. I både USA och Sverige är det en vuxen kvinna som gör hennes röst. Skillnaden är att den amerikanska låter som en tonårstjej, och det gör ju inte Irene Lindh precis.
Sailor Moon har jag sett så väldigt lite av, så där kan jag inte uttala mig. Men spontant håller jag med dig, att jag aldrig hört Irene Lindh låta särskilt ung.
Men i övrigt tycker jag inte det är något stort problem. I de flesta fall brukar de vuxna skådisar som ibland gör barn- och tonårsröster låta hyfsat trovärdiga - men givetvis ingen regel utan undantag.
Men nu har jag förstås inte sett alla filmer och serier som dubbats, så jag kan ju inte uttala mig i hur det ligger till vid sådant jag inte sett.
Hahaha, nä Cash det är nog sant. Hon Irene Lindh gör låter faktsikt tantig... Irene Lindh har ju en viss tendes att låta så! Hahaha..
Ja, hon ´passar bara som farmördrar typ:)
Det e föresten inte bara dom 3, Irene, Annelie och Louise utan även Beatrice Järås, Maria Weisby, Anna Norberg, Annica Smedius
Irene Lindh håller jag som sagt med dig om, och till viss del även Beatrice Järås. Men övriga håller jag absolut inte med om - de är fullt godkända i ungdomliga röster (om än givetvis inte lika bra som "äkta vara").
Citat från: clash skrivet 13 mars 2006 kl. 01:34:58
Det e föresten inte bara dom 3, Irene, Annelie och Louise utan även Beatrice Järås, Maria Weisby, Anna Norberg, Annica Smedius
sluta dissa, sluta såga folk! Och särskilt Annelie!
Ursäkta? Vad har det med ämnet att göra?
Visserligen inte mycket, men efter att du (Clash) gått ifrån ämnet i flera dussin trådar, så får man väl ha överseende när någon annan gör detsamma...
Ja, men inte här, om han sa t ex att hon låter ung i Sailor Moon eller nåt då kunde jag förstå men...
hon gör ju det...låter ung alltså
W.I.T.C.H. förresten...på något sätt irriterar jag mig nåt otroligt på majoriteten av rösterna där. Eller på hela serien i allmänhet. Ursäkte ordvalet, men introt suger. Fast okej, rösterna är unga, då blir väl clash glad :P
Aha, men det tycker inte jag. Dom har behagliga röster och jag tycker dom e mkt bra. Även om jag erkänner att de e ´1 skådis till 2 roller men vad gör det?
Nåra av mina favoriter gör inte tonårsröster så bra heller.
Jag har sett ett par avsnitt av Witch och jag inte tycker om är mixen, vissa delar är det svårt att höra vad dom säger på grund av musiken, och att Tv4 vägrar att sätta ut credits.
Med risk för off-topic frågar jag om credits till serien. Dom enda jag har lyckas identifiera är Elina Reader och Jasmine Heiruka.
Elina e nog med men vem spelar Jasmine`? Inte Cornelia ialla fall.
Elina spelar Will i Witch, men Jasmine Heikura står åtminstone inte med på den pyttekorta rollista jag fått från pressavdelningarna på både Jetix och TV4. Den lilla rollista jag fått är:
Will - Elina Raeder
Hay Lin - Tova Hed
Cornelia - Sara Hed
Irma - Mikaela Ardai Jennefors
Taranee - Emilia Bogilaj
Caleb - Albin Flinkas
Cedric - Johan Hedenberg
Prince Phobos - Dan Ekborg
Blunk - Claes Ljungmark
Men jag vet inte hur många fler skådisar som medverkar i biroller och inte återfinns i den där korta listan...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2006 kl. 21:56:22
Elina spelar Will i Witch, men Jasmine Heikura står åtminstone inte med på den pyttekorta rollista jag fått från pressavdelningarna på både Jetix och TV4. Den lilla rollista jag fått är:
Will - Elina Raeder
Hay Lin - Tova Hed
Cornelia - Sara Hed
Irma - Mikaela Ardai Jennefors
Taranee - Emilia Bogilaj
Caleb - Albin Flinkas
Cedric - Johan Hedenberg
Prince Phobos - Dan Ekborg
Blunk - Claes Ljungmark
Men jag vet inte hur många fler skådisar som medverkar i biroller och inte återfinns i den där korta listan...
Jag kunde inte hitta witch på dubbningshemsidan, vilken tur att den fanns här..även om jag sett serien många många många gånger både på svenska och engelska så har jag inte lyckats identifiera skådespelarna...igår rensade jag bland mina inspelade VHS:er för att än en gång se om jag kunde hitta mitt saknade band med sailor moon...but no such luck..iallafall, några avsnitt med witch dök upp och när jag hörde Taranee så tänkte jag helt plötsligt på Kari i Digimon...så jagtänkte göra en snabbkoll....och det var ju hekt rätt :)
dumt att rollistan inte ens finns på nån av de tre dvd:erna som gavs ut :(
Jag håller med att det är väldigt synd att DVD-utgåvorna av WITCH inte har utsatta credits.
Det var förstås dumt att inte lägga ut den här begränsade rollistan i Svenska röster och credits - jag vill minnas att jag avvaktade med det i väntan på att förhoppningsvis få tag i mer begränsade uppgifter (fler röster, regissör/översättare eller dubbningsbolag), men sen blev det tydligen bortglömt då jag inte lyckades få tag i något mer. Det var förstås inte så lyckat, så jag ska försöka få ut listan som creditlista här på sajten; även en begränsad lista är ju bättre än ingenting...
Var WITCH då möjligen Albin Flinkas första dubbning eller en av dem första kanske!?
Citat från: Elios skrivet 8 augusti 2022 kl. 19:05:20Var WITCH då möjligen Albin Flinkas första dubbning eller en av dem första kanske!?
Hans första dubbningsroll var Flipper från 1996. Då under namnet Albin Holmberg.
Citat från: TonyTonka skrivet 8 augusti 2022 kl. 19:13:20Hans första dubbningsroll var Flipper från 1996. Då under namnet Albin Holmberg.
Vilken var den första där han hette Flinkas då?