Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann någon posta ett annat svar i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är ett plus ett? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 30 april 2023 kl. 13:40:34
Jag har hittat lite info om Vendela Duclos

Vendela Duclos, 42, är utbildad operasångerska och tvåbarnsmor. För åtta år sedan insjuknande hon i den obotliga sjukdomen MS, Multipel Skleros. – Det var en djävligt tuff situation när jag fick beskedet. :'( :'( :'( :'(
Skrivet av Jabberjaw
 - 24 juli 2017 kl. 16:15:58
Jag har nyligen hittat cirka 6-7 avsnitt utav denna serien på ett VHS band. Det är senare avsnitten runt 25-35 och halva episod 37. Utöver dom nyligen funna har jag avsnitt 1-15 på svenska i relativt bra VHS kvalitét. Jag har även fått kontakt med ett par olika personer på Youtube som säger sig ha merparten av dom senare avsnitten inspelade på engelska, samt att jag själv har dom första 15 avsnitten med engelskt tal, samt avsnitt 41 i dålig ljudkvalité.

Har alla sex videoband som Wendros gav ut med Fredrik Dolk respektive Johan Hedenberg som Kapten Krok också, som tillsammans innehåller dom allra första 13-14 avsnitten med VHS-dubbningen. Det jag undrar över är om någon händelsevis inte har avsnitt 15-25 inspelat från antingen TV3 eller Fox Kids på VHS-kassett? Det hade varit kul att få denna serien komplett på svenska.  :)

Den visades på TV3 i omgångar mellan åren 1996 - 1997 - 1998 i barntrean programblocket
Skrivet av Erika
 - 12 november 2016 kl. 21:17:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 november 2016 kl. 20:17:18
Nu fick jag äntligen svar från Mårten Toverud:

"Hej. Ledsen för extremt sent svar. Installerade Messenger först nu.

Det stämmer att jag var både Wally och Kapten N!

Dubbningen av båda gjordes på Videobolaget i Råsunda.

Med vänlig hälsning,
Mårten"

Så nu är det i alla fall helt bekräftat och utrett en gång för alla. :)

Yes, underbart! :)
Skrivet av qnorsten
 -  9 november 2016 kl. 22:12:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 november 2016 kl. 20:17:18
Nu fick jag äntligen svar från Mårten Toverud:

"Hej. Ledsen för extremt sent svar. Installerade Messenger först nu.

Det stämmer att jag var både Wally och Kapten N!

Dubbningen av båda gjordes på Videobolaget i Råsunda.

Med vänlig hälsning,
Mårten"

Så nu är det i alla fall helt bekräftat och utrett en gång för alla. :)

Trevligt att få det bekräftat en gång för alla. Rätt spännande att det tog oss så lång tid att komma på vem det var.

Dags att börja uppdatera röstlistorna för bland annat Denver och Kapten N då. :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 november 2016 kl. 20:17:18
Nu fick jag äntligen svar från Mårten Toverud:

"Hej. Ledsen för extremt sent svar. Installerade Messenger först nu.

Det stämmer att jag var både Wally och Kapten N!

Dubbningen av båda gjordes på Videobolaget i Råsunda.

Med vänlig hälsning,
Mårten"

Så nu är det i alla fall helt bekräftat och utrett en gång för alla. :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 september 2016 kl. 19:56:43
Citat från: TonyTonka skrivet 28 september 2016 kl. 18:22:50
Fick du någonsin svar från Mårten Toverud? :)
Nej, tyvärr inget svar alls.
Skrivet av TonyTonka
 - 28 september 2016 kl. 18:22:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 augusti 2016 kl. 16:08:40
Mycket riktigt verkar det enligt personregistret bara finnas en enda person i Sverige med det namnet. Så jag ska kontakta honom och höra, även fast allt absolut tyder på att det måste vara han som var den mystiska Kit & Co-rösten.

Fick du någonsin svar från Mårten Toverud? :)
Skrivet av Erik Friman
 - 18 augusti 2016 kl. 17:33:58
Han hade även varit med i julkalendern Ture Sventon och medverkade i avsnitt 15-24. Det verkar vara den enda svenska serie som han syns i bild. Innan honom fanns det en tjej som heter Malin Toverud som medverkade mellan avsnitt 1-14. Hon är född 1977 och kanske är hans syster. Hon tycks ha varit med några svenska serier och filmer men det verkar inte låta som om hon någonsin har dubbat lika mycket som Mårten.
http://www.imdb.com/title/tt0096719/
Skrivet av TonyTonka
 - 18 augusti 2016 kl. 16:18:27
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 augusti 2016 kl. 16:08:40
Mycket riktigt verkar det enligt personregistret bara finnas en enda person i Sverige med det namnet. Så jag ska kontakta honom och höra, även fast allt absolut tyder på att det måste vara han som var den mystiska Kit & Co-rösten.

Okej, det låter bra. :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 augusti 2016 kl. 16:08:40
Mycket riktigt verkar det enligt personregistret bara finnas en enda person i Sverige med det namnet. Så jag ska kontakta honom och höra, även fast allt absolut tyder på att det måste vara han som var den mystiska Kit & Co-rösten.
Skrivet av TonyTonka
 - 18 augusti 2016 kl. 12:38:45
Jag testade nyss att googla Mårten Toverud, och följande länkar kom upp:

https://www.facebook.com/marten.toverud

https://se.linkedin.com/in/m%C3%A5rten-toverud-pmp-27b697a

http://www.helenius.se/kontakt/ (Scrolla ner så hittar ni hans namn)

https://www.hitta.se/m%C3%A5rten+toverud/v%C3%A4llingby/person/~zdP_vnnn1

Det finns bara en person med namnet Mårten Toverud i Sverige, så det måste vara han. :)
Skrivet av qnorsten
 - 18 augusti 2016 kl. 11:34:43
Väldigt trevligt att vi troligen äntligen identifierat den tidigare okända Wally i Denver den siste Dinosaurien, med flera.
Om det är möjligt kanske Daniel kan se om det går att få kontakt med denna Mårten Toverud, för att se om han kan bekräfta det hela. Så det absolut inte råder någon tvekan. Mårten kanske också tycker det är lite kul att höra att vissa utav hans dubbningspresentationer gäckat dubbningskunniga som försökt identifiera upphovsmannen under flera års tid.
Skrivet av GregKat
 - 18 augusti 2016 kl. 10:38:08
Citat från: Erik Friman skrivet 17 augusti 2016 kl. 19:45:34
Skulle det möjligen kunna vara Mårten Toverud? Jag lyssnade från ex. långfilmen Babar och hans vänner där han gjorde unge Babars röst och verkar låta lika. Han medverkade även serien En cell-sam historia.

Det stämmer helt. Efter att ha lyssnat på rösten i Babar så kan jag med 100 procents säkerhet säga att det är Mårten Toverud. Jag förstår dock inte hur jag kunnat missa att även En cell-sam historia är en Kit & Co-dubbning... För som jag nämnde tidigare så hade alla dubbningar de gjorde under en viss period samma skådespelare rakt igenom, och däribland den tidigare oidentifierade Mårten.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 augusti 2016 kl. 09:08:26
Citat från: Erik Friman skrivet 17 augusti 2016 kl. 19:45:34
Skulle det möjligen kunna vara Mårten Toverud? Jag lyssnade från ex. långfilmen Babar och hans vänner där han gjorde unge Babars röst och verkar låta lika. Han medverkade även serien En cell-sam historia.
Jag håller med att unge Babar har en tydlig likhet med Wally i Denver, den siste dinosaurien - han låter i och för sig yngre, men det bör ju ha gått ett par år mellan dessa dubbningar (då jag gissar att Denver dubbades 1992; samma år som serien började sändas på FilmNet), så det verkar stämma tidsmässigt.

Och har nu Mårten Toverud (som jag inte alls känner till) bevisligen medverkat i andra dubbningar som Kit & Co. gjort så verkar det ju logiskt, då Kit Sundqvist inte verkade jobba med alltför många skådespelare vid de flesta produktioner utan verkade ha samma ensemble i många dubbningar.

Det var alldeles för länge sedan jag såg Peter Pan för att kunna dra någon slutsats där, så jag får lita på er att det verkar vara samma person.
Skrivet av TonyTonka
 - 17 augusti 2016 kl. 21:51:55
Okej, jag har nu sett en del av Babar-klippet, och jag håller fullständigt med om att Unge Babars röst (Mårten Toverud) låter väldigt lik Johns röst i den här dubbningen. Killen som spelade John (som eventuellt kan vara denne Mårten Toverud) spelade ju som sagt även Wally i Denver - den siste dinosaurien och Kevin i Kapten N.  ^^


Mina misstankar om att Maria Weisby ligger bakom den okända rösten till Mikael höjdes något när jag såg en scen där Mikael och Tingeling hade dialog tillsammans. Personligen tycker jag att rösterna påminner en hel del om varandra, men jag är som sagt mycket osäker på om det verkligen är hon.  ???