Har kort filmen Reilys frist date dubbads ? och i så fall vilka var röstern i den ?
Det ska vara "Riley's First Date"! :)
Citat från: gstone skrivet 7 november 2018 kl. 20:18:17
Har kort filmen Reilys frist date dubbads ? och i så fall vilka var röstern i den ?
Ja, och den hette Jennys första dejt.
De flesta var samma som i filmen, med några undantag.
Citat från: Alexander skrivet 7 november 2018 kl. 20:33:39
Ja, och den hette Jennys första dejt.
De flesta var samma som i filmen, med några undantag.
Vilka då? Jag har fortfarande inte sett kortfilmens svenska dubbning...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 november 2018 kl. 21:05:36
Vilka då? Jag har fortfarande inte sett kortfilmens svenska dubbning...
Jag har för mig Ilska görs av Björn Gedda i den, men det var ett tag sedan jag såg den så rätta gärna om jag misstar mig. :)
Citat från: Alexander skrivet 7 november 2018 kl. 22:19:02
Jag har för mig Ilska görs av Björn Gedda i den, men det var ett tag sedan jag såg den så rätta gärna om jag misstar mig. :)
Det förklarar varför det var han i Disney Infinity...
Kan någon fixa ett ljudklipp med Björn Geddas insats i rollen...?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 november 2018 kl. 21:05:36
Vilka då? Jag har fortfarande inte sett kortfilmens svenska dubbning...
Har den ikke svensk dubbing på DVD/Blu-ray-utgivelsen av Inside Out?
Ja, Jennys första dejt har svensk dubbning på DVD- och Blu-Ray-utgåvan av Insidan Ut.
Minns jag inte fel stod det utsatt dubbcredits efter filmens slut. Jag har dock tyvärr inte tillgång till BD-utgåvan här och nu, så jag kan inte skriva av dem just nu.
Jennys första dejt
Svenska röster
Pappas Ilska ... Magnus Ehrner
Jordan ... Leon Pålsson Sälling
Pappa ... Samuel Fröler
Mamma ... Elin Klinga
Pappas Rädsla ... Lars-Göran Persson
Jenny ... Ebba-Li Lachmann
Pappas Vemod ... Andreas Vilsmyr
Mammas Glädje ... Tove Edfeldt
Mammas Avsky ... Anna Ståhl
Rädsla ... Per Andersson
Jordans Glädje ... Lars-Göran Persson
Jordans Rädsla ... Andreas Vilsmyr
Mammas Ilska ... Elin Kortesalmi
Mammas Rädsla ... Charlotte Ardai Jennefors
Mammas Vemod ... Kajsa Reingardt
Pappas Glädje ... David Inghamn
Larmröst ... Andreas Vilsmyr
Glädje ... Linda Olsson
Vemod ... Ulla Skoog
Ilska ... Björn Granath
Avsky ... Cecilia Forss
Övriga röster ... Robin Keller, Denny Lekström
Dialogregissör: Joakim Jennefors
Översättare: Mats Wänblad
Svensk version
Inspelningsstudio: SDI Media
Inspelningstekniker: Adam Vassée
Projektledare: Maria Hellström
Svensk mix: Shepperton International
Ansvarig utgivare: Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Swedish Version Creative Executive: Kirsten Saabye
Disney Character Voices International, Inc.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 8 november 2018 kl. 04:51:36
Jennys första dejt
Svenska röster
Pappas Ilska ... Magnus Ehrner
Jordan ... Leon Pålsson Sälling
Pappa ... Samuel Fröler
Mamma ... Elin Klinga
Pappas Rädsla ... Lars-Göran Persson
Jenny ... Ebba-Li Lachmann
Pappas Vemod ... Andreas Vilsmyr
Mammas Glädje ... Tove Edfeldt
Mammas Avsky ... Anna Ståhl
Rädsla ... Per Andersson
Jordans Glädje ... Lars-Göran Persson
Jordans Rädsla ... Andreas Vilsmyr
Mammas Ilska ... Elin Kortesalmi
Mammas Rädsla ... Charlotte Ardai Jennefors
Mammas Vemod ... Kajsa Reingardt
Pappas Glädje ... David Inghamn
Larmröst ... Andreas Vilsmyr
Glädje ... Linda Olsson
Vemod ... Ulla Skoog
Ilska ... Björn Granath
Avsky ... Cecilia Forss
Övriga röster ... Robin Keller, Denny Lekström
Dialogregissör: Joakim Jennefors
Översättare: Mats Wänblad
Svensk version
Inspelningsstudio: SDI Media
Inspelningstekniker: Adam Vassée
Projektledare: Maria Hellström
Svensk mix: Shepperton International
Ansvarig utgivare: Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Swedish Version Creative Executive: Kirsten Saabye
Disney Character Voices International, Inc.
Då var det samma röster, mindes fel visst. Tack så mycket . :D
Citat från: Alexander skrivet 7 november 2018 kl. 20:33:39
Ja, och den hette Jennys första dejt.
De flesta var samma som i filmen, med några undantag.
Jag tyckte det lät som andra röster men där hadde väll jag fel.
Förresten, borde inte tråden heta
Jennys första dejt om det är den svenska titeln?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 22 september 2020 kl. 01:14:13
Förresten, borde inte tråden heta Jennys första dejt om det är den svenska titeln?
Ja, och framförallt borde den inte vara felstavad... ;)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2020 kl. 14:27:58
Ja, och framförallt borde den inte vara felstavad... ;)
Det är ett stort plus det med ;)