Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 1 september 2012 kl. 19:39:16

Titel: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: TonyTonka skrivet 1 september 2012 kl. 19:39:16
Enligt Wikipedia gör Bundawda Sallah rösten till Scooby i den serien. Är det verkligen sant?

Jag sitter och kollar på serien just nu, och Scooby låter faktist inte som Stefan Frelander.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 september 2012 kl. 21:13:33
Jag har aldrig ens hört talats om Bundawda Sallah, och har inte en blekaste aning om vem det kan tänkas vara eller hur hans röst låter. Jag har tyvärr ännu inte fått tag i någon creditlista till Scooby-Doo! Mysteriegänget, och har trots många ansträngningar inte fått något svar från vare sig Warner Home Video eller Cartoon Network.

Men senast jag hörde av Warner (strax innan den serien började) verkade det inte som att någon annan än Stefan Frelander var godkänd eller påtänkt som Scooby, men det är förstås möjligt att något hänt i sista minuten. Jag håller med att Scoobys röst inte riktigt låter som Stefan Frelander, men jag lyckas inte att dra någon säker slutsats utifrån de avsnitt jag sett.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: TonyTonka skrivet 1 september 2012 kl. 21:59:04
Han lät inte direkt som en utlänning, däremot kan jag säga att jag inte reagerade på de första replikerna, det var först efter 4-5 repliker som jag upptäckte det. Det låter ungefär som någon försöker imitera Stefan Frelanders Scooby.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 1 september 2012 kl. 22:33:20
Jag försöker att se serien regelbundet och den är faktiskt ganska bra , Och att det är Stefan Frelanders röst man hör råder ingen som helst tvekan om.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: TonyTonka skrivet 1 september 2012 kl. 22:55:47
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  1 september 2012 kl. 22:33:20
Jag försöker att se serien regelbundet och den är faktiskt ganska bra , Och att det är Stefan Frelanders röst man hör råder ingen som helst tvekan om.

Jag hörde tydligt att det inte var Stefan Frelander. Det lät som sagt mer som en imitation av honom, förresten en lite mörkare röst.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 september 2012 kl. 00:36:51
Jag tycker inte att det går att dra någon säker slutsats, då Scoobys röst inte riktigt låter som Stefan Frelanders karaktäristiska röst. Men personligen lutar jag precis som Oscar Isaksson, att det fortfarande är Stefan.

Jag har dock haft en viss mailkontakt med Stefan Frelander, så jag skulle faktiskt kunna fråga honom om saken.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 september 2012 kl. 19:16:34
Jag har nu en digitalbox i mitt rum och har nyss sett serien.

Jag är nu benägen att hålla med Oscar Isaksson. Mycket riktigt är det Stefan Frelander som gör rösten till Scooby-Doo, men med aningen förändrad röst gentemot de tidigare Scooby-Doo serierna. I mitt tycke gör han faktist rollen mycket bättre nu.  :)
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2012 kl. 21:55:24
Jag har nu pratat med Stefan Frelander om saken, och han var ganska säker på att det är han som spelar Scooby i Scooby-Doo! Mysteriegänget. Han hade visserligen inte koll på seriernas namn, men säger att såvitt han visste är han den enda som är godkänd av Warner att spela Scooby-Doo i dagsläget och att han bara den senaste veckan spelat in 4 timmar med Scooby-Doo. Det görs ju inte speciellt många långfilmer, så rimligtvis måste det vara Scooby-Doo! Mysteriegänget som han åsyftar.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Elios skrivet 20 augusti 2022 kl. 11:32:30
Jag hoppas inte denna också försvinner från HBO Max!! 
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Zebastian skrivet 26 augusti 2022 kl. 21:53:47
Finns denna att se någonstans? Har HBO Max men kan inte hitta den.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: MOA skrivet 26 augusti 2022 kl. 23:30:59
Citat från: Zebastian skrivet 26 augusti 2022 kl. 21:53:47Finns denna att se någonstans? Har HBO Max men kan inte hitta den.
Finns på Tele2, Farsans kompis satte på de & de var riktigt oväntat
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Zebastian skrivet 27 augusti 2022 kl. 18:13:09
Citat från: MOA skrivet 26 augusti 2022 kl. 23:30:59Finns på Tele2, Farsans kompis satte på de & de var riktigt oväntat
Hade Tele2 som operatör förut men efter att jag fick vara två månader utan internet fast jag hade betalat bytte jag
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 10 december 2023 kl. 14:29:21
Jag undrar om de fick några speciella direktiv för dubbningen speciellt Scooby låter inte som Stefan brukar spela honom. 

Det låter som att mer av Stefan Frelander egna röst kommer igenom Scoobys man hör tydligare att det är han liksom.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Oskar skrivet 10 december 2023 kl. 17:15:58
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 10 december 2023 kl. 14:29:21Jag undrar om de fick några speciella direktiv för dubbningen speciellt Scooby låter inte som Stefan brukar spela honom.

Det låter som att mer av Stefan Frelander egna röst kommer igenom Scoobys man hör tydligare att det är han liksom.
Då är Steve Krantz som gör Scooby doo då.
Titel: SV: Scooby Doo: Mysteriegänget!
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 december 2023 kl. 17:23:17
Citat från: Oskar skrivet 10 december 2023 kl. 17:15:58Då är Steve Krantz som gör Scooby doo då.
Det är det inte.