Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 39 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av DingoPictures2005
 -  1 april 2024 kl. 20:14:07
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  1 april 2024 kl. 20:12:27Du har inte möjlighet att lista dom isländska creditsen?
Isländska dubbningar är jätte dåligt dokumenterade tyvärr och det går inte att hitta information om dom.
Hjälper gärna till med dom Isländska creditlistor jag har kunnat samla ihop om du kan tänka dig göra en Isländsk avdelning på Dubbningshemsidan, har lyckats samla på mig endel🙂.
Skrivet av DingoPictures2005
 -  1 april 2024 kl. 20:12:27
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2012 kl. 08:17:04Långfilmen Tom & Jerry gör stan osäker (Tom & Jerry - The Movie) släpptes ju på VHS 1993 av Egmont Film. Jag har dock precis gjort en mycket märklig upptäckt - åtminstone mitt VHS-ex har isländsk bildversion istället för svensk, där titeln i början står på isländska och det i början av eftertexterna anges isländska dubbcredits.

Är det någon mer som har filmen på VHS, och kan kolla om ni också har samma problem? Det vore intressant att veta om alla exemplar har felaktig bildversion, eller om det finns någon korrigerad upplaga med svensk bildversion.

Jag är i alla fall 99% säker på att filmen hade svensk bildversion på bio, där åtminstone titeln i början stod på svenska och att det stod utsatt svenska röster under eftertexterna. När filmen senare visades på SVT visade de filmen med engelsk bildversion, men med extrainsatta credits i slutet som bara angav de största svenska rösterna (bara 5 - 6 skådespelare, vill jag minnas) och inga studiocredits alls.

Är det förresten någon som har mer kompletta dubbcredits till den här filmen, än den knapphändiga information som SVT angav? Antingen fler röster eller övriga studiocredits. Det är ju ett välkänt faktum att Eurotroll gjorde dubbningen, och därmed är det väl en inte alltför vågad gissning att Lasse Svensson sannolikt regisserade, men vem som översatte kommer jag tyvärr inte alls ihåg från när jag såg filmen på bio.
Du har inte möjlighet att lista dom isländska creditsen?
Isländska dubbningar är jätte dåligt dokumenterade tyvärr och det går inte att hitta information om dom.
Skrivet av Skokaka
 -  1 april 2024 kl. 18:39:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 april 2024 kl. 13:15:01Det är ju första april idag - är du säker på att det inte är ett aprilskämt...?
April! April! ;) ;D 

Ja, det var det. Med tanke på att Disney verkar köpa så mycket andra företag nu för tiden så tänkte jag driva lite med detta. Tom och Jerry ägs dock redan av Warner Bros. så det vore onödigt att Disney äger dom och annat...
Skrivet av MOA
 -  1 april 2024 kl. 15:24:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 april 2024 kl. 13:15:01Det är ju första april idag - är du säker på att det inte är ett aprilskämt...?
April April! Warner Bros har ingen besatthet av att göra live action remakes av animerade filmer & det är hur bra som helst. Vi behöver inte 2 stora företag som gör filmer som inte borde existera, kan inte någon på Disney sätta stopp för allt detta bullshit??
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 april 2024 kl. 13:15:01
Citat från: Skokaka skrivet  1 april 2024 kl. 01:44:07Disney kommer att göra en live-action remake utav den här filmen, med Patton Oswalt som Tom och Zendaya som Jerry. :o :)
Det är ju första april idag - är du säker på att det inte är ett aprilskämt...?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  1 april 2024 kl. 01:49:56
Citat från: Skokaka skrivet  1 april 2024 kl. 01:44:07Disney kommer att göra en live-action remake utav den här filmen, med Patton Oswalt som Tom och Zendaya som Jerry. :o :)
Hur kan Disney göra en remake av något som de inte har den blekaste anknytning till? Tom och Jerry ägs av Warner Brothers och de lär ju inte satsa på något sånt nu när de lägger ner alla projekt för att få skatteavdrag 
Skrivet av Skokaka
 -  1 april 2024 kl. 01:44:07
Disney kommer att göra en live-action remake utav den här filmen, med Patton Oswalt som Tom och Zendaya som Jerry. :o :)
Skrivet av Will Siv
 - 21 mars 2024 kl. 17:04:04
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 21 mars 2024 kl. 15:47:37Står ju dock redan i listan att Annelie Berg gör rösten till "Kvinna", vilket borde vara samma roll som Disneyfantasten syftar på.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2024 kl. 15:50:57Om inte Toms matte nämns vid namn i filmen, så låter det väl ganska rimligt att creditera henne som "Kvinna".
Jag sa ju det.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 21 mars 2024 kl. 16:08:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2024 kl. 15:38:31Har du någon ungefärlig tidskod, så att jag inte behöver se igenom hela filmen för att hitta åt det stället?
Tyvärr har jag inte möjlighet till det då jag inte har tillgång till filmen och det var flera år sedan jag senast såg filmen i sin helhet.
Skrivet av MOA
 - 21 mars 2024 kl. 16:06:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2024 kl. 15:50:57Om inte Toms matte nämns vid namn i filmen, så låter det väl ganska rimligt att creditera henne som "Kvinna".
Eller Toms ägare
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 mars 2024 kl. 15:50:57
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 21 mars 2024 kl. 15:47:37Står ju dock redan i listan att Annelie Berg gör rösten till "Kvinna", vilket borde vara samma roll som Disneyfantasten syftar på.
Om inte Toms matte nämns vid namn i filmen, så låter det väl ganska rimligt att creditera henne som "Kvinna".
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 21 mars 2024 kl. 15:47:37
Står ju dock redan i listan att Annelie Berg gör rösten till "Kvinna", vilket borde vara samma roll som Disneyfantasten syftar på.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 mars 2024 kl. 15:38:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 mars 2024 kl. 15:37:36Det är när Tom och Jerry först träffar Rufsen och Fille såklart.
Har du någon ungefärlig tidskod, så att jag inte behöver se igenom hela filmen för att hitta åt det stället?
Skrivet av Will Siv
 - 21 mars 2024 kl. 15:37:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2024 kl. 15:25:55MOA skrev faktiskt "tror", vilket jag inte tolkar som att det är helt definitivt. :)
Men läste du inte resten?





Skrivet av Disneyfantasten
 - 21 mars 2024 kl. 15:37:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2024 kl. 15:25:55MOA skrev faktiskt "tror", vilket jag inte tolkar som att det är helt definitivt. :)
Visst, men jag tänkte att det kunde tänkas vara en avsiktlig lustighet att kalla en loppa för en fluga - sånt förekommer ju faktiskt då och då (och jag vet heller inte vad de säger i originalversionen)...

Men om du hänvisar mig till var i filmen de säger "Loppan Fille", så ska jag självklart ändra. :)
Det är när Tom och Jerry först träffar Rufsen och Fille såklart.