Ämnen

Såg att Sonic X finns på Netflix, men den saknar en svensk dubbning.
Jag förmodar att samtliga avsnitt aldrig blev dubbade? Någon som vet hur många som finns med svenska röster?

[Stand by me Doraemon 2]

För första gången någonsin har den japanska kultserien Doraemon fått en svensk dubb. Det rör sig om den 3D-animerade långfilmen Stand by me Doraemon 2 och den finns på Netflix.
Vet någon vilka röstskådespelarna är?

Märkligt nog fick inte föregångaren en svensk dubbning.

Den nya filmen Sonic the Hedgehog som har premiär i februari kommer få en svensk dubbning.

Finns listad på kontrollbyråns hemsida här: http://bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=00fcacb3-7de3-4bb7-9bb6-6145676aaf84

Ingen rollista har utannonserats ännu såvitt jag vet

Trailer: (engelska)

https://www.youtube.com/watch?v=lG_jX8qu0XI

Hejsan, long time no see och allt det där. Har i nästan ett helt år inte gett min Youtube-kanal någon som helst uppmärksamhet och beslöt mig randomly igår att ladda upp ett avsnitt från den svenska dubben av serien Tjalle Tvärvigg. Någon som skulle kunna identifiera rösterna?


https://www.youtube.com/watch?v=NWMXYwLXBng

Enligt Wikipedia ska den här japanska fotbolls-animén ha sänts på svensk TV mellan 1994-95. Är det någon som har någon mer information om den? Vilka som skötte om dubbningen etc. Personligen har jag själv inget minne av att någonsin ha sett den på TV. Så jag vänder mig hit istället i förhoppning om att någon vet nåt. Jag hittar ingenting på SMDB om jag söker efter Captain Tsubasa, möjligtvis sändes den under ett annat namn?

Här är det japanska introt.
Eftersom detta var mitten av 90-talet så kan det röra sig om Captain Tsubasa J-serien:


http://www.youtube.com/watch?v=V6eYzpW3h1w

1983 versionen:

http://www.youtube.com/watch?v=n9dPJsrPhLI

Hoppas det finns någon därute som sitter på mer information

[Bulls of a Feather]

Hejsan, jag har börjat lite från mina kassetter med Wuzzlarna och här kommer det första avsnittet "Bulls of a Feather" som jag antar bara är Tjurfinksungen på svenska


https://www.youtube.com/watch?v=PUrcjZ7dQHs

TREFA Videos release av Barbie & The Rockstars från 80-talet. Något pinsam upload, men vad gör man inte för att bjussa på doser av barndom? Någon vänlig själ som kan identifiera rösterna?


http://www.youtube.com/watch?v=PVnd1_ZlWV8

[Gunnar Ernblad]

Gokväll go' vänner. Här har ni en episod från Karate Kid, utgiven av Svenska Videoförlaget. Härlig cheesy 90-talsserie med något torftig animation. Den enda röstskådisen jag kan namnet på är ju utan tvekan Gunnar Ernblad som Mr. Miyagi.


http://www.youtube.com/watch?v=hKQbERO7Zus

Övriga credits (på omslaget)
Översättning: Martin Klefelt Stage & Screen AB
Dubbning: Studie Samproduktion

Här har ni ett avsnitt från den japanska serien Dommel, är det möjligtvis någon som vet vilka som gör rösterna? Jag känner inte igen en enda utav dem (kan bero på tröttheten), men Dommel låter nästan lite som Svullo i rollen som
den elake polisen, haha

Här är avsnittet:

http://www.youtube.com/watch?v=iFnSDC2u3FU

Här har ni två avsnitt från den japanska animerade serien Rock'n Cop (org: 未来警察ウラシマン / Mirai Keisatsu Urashiman) som gavs ut av Wendros AB. Skulle gissa att det är en tidig 90-talsdubbning. Men det vet kanske ni bäst?

Episod 1:
http://www.youtube.com/watch?v=GXovNgPi2Ks
Episod 2:
http://www.youtube.com/watch?v=Sqb88E-nmAw

Alright, så jag tog mig tiden att rippa lite från min gamla Scruffy-kassett, första delen ligger nu uppe på tuben, förhoppningsvis får den stanna där också. Kommer att uppdatera tråden med fler delar så småningom. Ber om ursäkt att ni inte får alla delar direkt den här gången, men jobbet tar knäcken på mig.

Del 1:
http://www.youtube.com/watch?v=12yaH3P75ZQ

Här har ni lite svenska animerade klassiker som bonus:

Sjörövarfilmen (1982)

Kattresan (1982)

[Jan Koldenius]

Här har ni ett avsnitt från den svenska dubben av Sealab 2020, en väldigt ostig amerikansk animerad 70-talsserie. Tyvärr verkar Warner Bros. ha stenkoll på avsnitten eftersom den hyfsat nyligen släpptes på amerikansk DVD med alla kompletta avsnitt. Så det fick bli Dailymotion istället. Jag har ärligt talat ingen aning om vilka som gör rösterna, den enda som jag känner till just nu är Jan Koldenius som spelar Larry. (Ganska säker iaf.)

Avsnittet som jag har lagt upp är det fjärde av tretton; The Singing Whale.
Här har ni länken till den: http://tinyurl.com/bqqagkq

Notera 9:22. Bästa animationen någonsin. Hahaha!

Laddade upp ett avsnitt från en VHS-kassett med den brittiska animerade serien Greve Duckula;
Avsnitt #19 från säsong 1: Jungle Duck (Djungelankan). Tror att Media Dubb ligger bakom den här dubbningen?
Lägger upp fler så småningom


http://youtu.be/bKwcNTmJpd4

Den här tråden skulle jag ha skapat för ett bra tag sedan, men det  verkar som den slank förbi av någon anledning. Lyckades för några månader sedan få tag på en gammal kassett med den tecknade serien "Bananaman" (Bananmannen på svenska) från TREFA video. Så jag rippade två avsnitt ifrån den som ni kan kika på här:


http://www.youtube.com/watch?v=CE8Qkt8Biq4

[Legends of Treasure Island]

Här kommer det första avsnittet från den brittiska animerade serien "Legends of Treasure Island", eller "Legenden om Skattkammarön" som det står på det svenska VHS-fodralet som gavs ut av Svenska Videoförlaget. Kassetten innehåller omkring 6 avsnitt från den första säsongen och jag tror inte man har visat något från säsong 2 i Sverige, kan ha fel dock. Möjligtvis på SVT någon gång under 90-talet. Någon som har mer information? Uppskattar som vanligt även om man kan placera ut röstskådespelarna

Del 1:

http://www.youtube.com/watch?v=FZE1CxMLFn8

Del 2:

https://www.youtube.com/watch?v=nQor6oXjsQ0

Jag lovar att detta blir den sista tråden för kvällen, det är snart dags att krypa till kojs för min del. För skojs skull laddade jag upp ett avsnitt från serien "Sport Billy" (även denna från en gammal Wendros-kassett). Rösterna är ganska basic den här gången och även jag känner igen de flesta.


http://www.youtube.com/watch?v=e-2uCmDAEw4

Sport Billy - Staffan Hallerstam
Lilly - Beatrice Järås
Willy - ?
TV-Skärm-saken -  Sture Ström (?)
Vanda - Siw Malmkvist
Snipe - ?
Kung Arthur - ?
Merlin - ?

Jag undrar också vilka det är som framför låten vid 20:15 in i klippet.

Tack på förhand! Här har ni en liten Bonus också, gammal Esselte / TREFA reklam:

http://www.youtube.com/watch?v=1YoXak3w2t4

[Vuk - Den Lilla Rävungen]

Hoppas ni inte blir irriterade över att jag skapar så många trådar när jag laddar upp grejer på Youtube. Har nu rippat min gamla Wendros-kassett med långfilmen Vuk - Den Lilla Rävungen, en ungersk animerad film från 1981.

Spellistan med alla delar:

http://www.youtube.com/playlist?list=PLZl3J0QVl0iQKzY7VAIB5ZKhdSFqyTDVX

Här har ni listan med svenska röster som ska dyka upp i filmen (enligt fodralet)
Bert-Åke Varg
Tomas Bolme
Åke Lindström
Stig Engström
Robert Sjöblom
Benny Haag
Mia Benson
Elisabeth Bolme

Regi & Produktion: Kjelle Jansson

Jag är usel på att placera rösterna så om det finns någon duktig därute som är villig att hjälpa så skulle det vara trevligt.

Laddade upp den här filmen på Youtube ikväll, någon som skulle kunna identifera rösterna till karaktärerna?
Lista över röstskådisar dyker upp i slutet av Del 3 vid 11:11
Har någon mer information om när dubbningen gjordes? Tack på förhand.

Del 1:

http://www.youtube.com/watch?v=OSz5ZTamYTo

Del 2:

http://www.youtube.com/watch?v=yS1egFbw3Lg

Del 3:

http://www.youtube.com/watch?v=gqEhzUs-uKg

[On Top Of Old Smokey]

Jag kände för att ta en paus ifrån att ladda upp en massa små kortfilmer och bestämde mig för att bara handplocka någonting slumpat ifrån min VHS-hylla. Det blev Djungelpatrullen, en japansk animerad serie om en massa tävlande fabeldjur. Här får ni som är nyfikna ett komplett avsnitt. Förhoppningsvis kanske det också hjälper Daniel att uppdatera roll-listan på hemsidan: http://www.dubbningshemsidan.se/credits/djungelpatrullen/

On Top Of Old Smokey

http://www.youtube.com/watch?v=EC7eUmbdzkw

Fler avsnitt kommer i veckan.

Jag laddade precis upp en video på Youtube som innehåller ett klipp från en gammal VHS kassett.
Saxar från min YT-beskrivning:
Det här korta filmklippet har varit ett mysterium för mig ända sedan barndomen. Varken titeln eller slutet finns inspelat och den hade också oturen att hamna precis vid VHS-kassettens slut. Tycks handla om rymdvarelser som tror att våra bilar är jordens invånare? De som jag har visat filmen för har aldrig sett den förut men tycker att man borde testa att röka hasch till den.

Skämt åsido. Om det finns en vänlig själ därute som vet något så lämna gärna en kommentar.
Ska man kanske försöka skicka iväg ett mail till SVT? Om det är inspelat därifrån...

Här har ni filmen:
http://www.youtube.com/watch?v=UGRmL4AAvVI