Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 18 januari 2009 kl. 21:18:03

Titel: Musses Verkstad
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2009 kl. 21:18:03
Vilka gör rösterna i tv-serien Musses Verkstad som gick i början av 2000-talet
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: ddubbning skrivet 18 januari 2009 kl. 22:03:42
http://disneyania.tonakaistudio.com/tv/mussesverkstad.htm har information om röster m.m.
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2009 kl. 02:56:27
Dessutom kommer det upp på den här sajten vid nästa uppdatering (troligen om ett par dagar).
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: ddubbning skrivet 19 januari 2009 kl. 15:08:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2009 kl. 02:56:27
Dessutom kommer det upp på den här sajten vid nästa uppdatering (troligen om ett par dagar).


Ok, det visste jag inte, det låter bra!
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 1 april 2020 kl. 13:35:44
Lades denna serien ner eller fortsattes den sen visas på Disney Jr?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2020 kl. 13:47:39
Citat från: Elios skrivet  1 april 2020 kl. 13:35:44
Lades denna serien ner eller fortsattes den sen visas på Disney Jr?^^
Denna serie visades 1999- 2000 på Disney Channel och i Disneydags på SVT långt innan Disney Junior fanns.

Jag tror du menar Musses klubbhus och ja Musses klubbhus fortsatte från  Playhouse Disney till Disney Junior
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: gstone skrivet 1 april 2020 kl. 15:17:03
Disney Plus har den här serien på svenska !
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 1 april 2020 kl. 18:31:15
Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 15:17:03
Disney Plus har den här serien på svenska !

Åh den vill jag se.  ;D
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 2 april 2020 kl. 02:12:05
Men det jag inte riktigt fattar är visas den inte om när Musse jobbar i verkstaden utan bara där i introt och sen en massa olika serier?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2020 kl. 02:56:34
Citat från: Elios skrivet  2 april 2020 kl. 02:12:05
Men det jag inte riktigt fattar är visas den inte om när Musse jobbar i verkstaden utan bara där i introt och sen en massa olika serier?^^
Vad jag minns så var det kortfilmer sedan klipp från verkstaden Musse och de andra
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 2 april 2020 kl. 03:54:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 april 2020 kl. 02:56:34
Vad jag minns så var det kortfilmer sedan klipp från verkstaden Musse och de andra

Snackade dem ens då?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2020 kl. 04:28:47
Citat från: Elios skrivet  2 april 2020 kl. 03:54:19
Snackade dem ens då?^^
Ja
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 april 2020 kl. 11:27:39
Mycket riktigt har Musses verkstad ingen genomgripande handling, utan det rör sig om fristående nyproducerade kortfilmer tillsammans med ett intro och eventuella andra korta snuttar. De allra flesta kortfilmer har en hel del dialog.

De flesta av kortfilmerna återanvändes senare till Hos Musse, men då med utbytta förtexter - och i Sverige dubbades alla Mimmi Piggs repliker om i samband med det, för att byta ut Åsa Bjerkerot mot Lizette Pålsson; medan all annan dialog fick behålla exakt samma dubbning som i Musses verkstad.

Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 15:17:03
Disney Plus har den här serien på svenska !
Verkligen? När jag söker på https://flixable.com hittar jag inte åt att Musses verkstad ska finnas med på Disney+ överhuvudtaget; varken på svenska eller något annat språk... :(
https://flixable.com/disney-plus/?min-rating=0&min-year=1999&max-year=2000&order=title#filterContainer

Är du säker på att du tänkt och kollat på rätt serie? För i så fall så måste Flixable vara ofullständig...
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 12:04:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 april 2020 kl. 11:27:39
Mycket riktigt har Musses verkstad ingen genomgripande handling, utan det rör sig om fristående nyproducerade kortfilmer tillsammans med ett intro och eventuella andra korta snuttar. De allra flesta kortfilmer har en hel del dialog.

De flesta av kortfilmerna återanvändes senare till Hos Musse, men då med utbytta förtexter - och i Sverige dubbades alla Mimmi Piggs repliker om i samband med det, för att byta ut Åsa Bjerkerot mot Lizette Pålsson; medan all annan dialog fick behålla exakt samma dubbning som i Musses verkstad.
Verkligen? När jag söker på https://flixable.com hittar jag inte åt att Musses verkstad ska finnas med på Disney+ överhuvudtaget; varken på svenska eller något annat språk... :(
https://flixable.com/disney-plus/?min-rating=0&min-year=1999&max-year=2000&order=title#filterContainer

Är du säker på att du tänkt och kollat på rätt serie? För i så fall så måste Flixable vara ofullständig...

Okej det såg jag fel !

FÖRLÅT SÅ MYCKET ! :'( :'(
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 april 2020 kl. 12:19:33
Tråkigt, jag hade hoppats att det var Flixable som visade felaktiga uppgifter... :(

Vi får hoppas att Musses verkstad kommer till på Disney+ senare, för den serien har ju mig veterligen aldrig släppts på DVD någonstans i världen; och finns heller inte på någon streamingtjänst vad jag vet...
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 12:33:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 april 2020 kl. 12:19:33
Tråkigt, jag hade hoppats att det var Flixable som visade felaktiga uppgifter... :(

Vi får hoppas att Musses verkstad kommer till på Disney+ senare, för den serien har ju mig veterligen aldrig släppts på DVD någonstans i världen; och finns heller inte på någon streamingtjänst vad jag vet...

Serien var JÄTTEBRA minns jag ! ;D

VÄLDIGT ren och smooth animation !
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 2 april 2020 kl. 18:41:53
Den var väl från början avsedd för Disneydags?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2020 kl. 18:56:57
Citat från: Elios skrivet  2 april 2020 kl. 18:41:53
Den var väl från början avsedd för Disneydags?^^
Nej det är ett amerikanskt program för Disney Channel
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 2 april 2020 kl. 19:23:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 april 2020 kl. 18:56:57
Nej det är ett amerikanskt program för Disney Channel

Men den kom väl först på 90-talet eller början på 2000-talet för det fanns väl innan Disney Channel kom 2003?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 2 april 2020 kl. 19:33:19
Citat från: Elios skrivet  2 april 2020 kl. 19:23:41
Men den kom väl först på 90-talet eller början på 2000-talet för det fanns väl innan Disney Channel kom 2003?^^

Disney Channel har faktiskt funnits i USA sen 1983.

2003 tror jag var året när den lanserades i Sverige, men då hade den som sagt redan funnits länge i USA.
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 april 2020 kl. 19:35:38
Citat från: Anders M Olsson skrivet  2 april 2020 kl. 19:33:19
Disney Channel har faktiskt funnits i USA sen 1983.

2003 tror jag var året när den lanserades i Sverige, men då hade den som sagt redan funnits länge i USA.

Oj, kom den verkligen till USA så tidigt... (det var mer än jag visste)
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2020 kl. 20:03:55
Citat från: gstone skrivet  2 april 2020 kl. 19:52:58
Har den svenska skådespelaren Arne Strömgren någonsin dubbat någon film ?
Vad har det med ämnet att göra detta handlar ju om Musses verkstad
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 20:09:46
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 april 2020 kl. 20:03:55
Vad har det med ämnet att göra detta handlar ju om Musses verkstad

FEL TRÅD
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 3 april 2020 kl. 01:50:18
Citat från: gstone skrivet  2 april 2020 kl. 20:09:46
FEL TRÅD

Haha haha! ×D
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 3 april 2020 kl. 02:40:19
I mitt 3700:e inlägg här på forumet så skriver jag då här i denna tråd!
Men det jag undrade mest var hur mycket dialog dom hade i dem pauserna!? Liksom var det som Hos Musse Eller något sådant?  ::) ??? :P 8)
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 april 2020 kl. 08:23:43
Citat från: Elios skrivet  3 april 2020 kl. 02:40:19
Men det jag undrade mest var hur mycket dialog dom hade i dem pauserna!? Liksom var det som Hos Musse Eller något sådant?  ::) ??? :P 8)
Det förekommer ingen dialog under pauser eller intro, utan det rör sig bara om sekunder mellan kortfilmerna. Så all dialog är i de ingående kortfilmerna.

Så det är inte alls som i Hos Musse, med ramberättelser och mellanakter, utan här är det bara kortfilmer som gäller. Men inget fel med det, och jag tycker det var en trevlig serie...

Det är alltså från Musses verkstad som merparten av kortfilmerna i Hos Musse kommer; förutom ett par dussin nyproducerade kortfilmer och en och annan klassisk (biovisad) tecknad kortfilm som förekom där. Alla kortfilmer utom två från Musses verkstad har senare använts i Hos Musse, så har man sett alla avsnitt av Hos Musse så har man egentligen sett nästan allt från Musses verkstad; förutom introt och förtexterna till kortfilmerna (som gjordes om till Hos Musse). Men när kortfilmerna återanvändes i Hos Musse valde Disney av någon anledning att dubba om alla Mimmis repliker i Sverige, medan allt annat fick behålla samma dubbning som i Musses verkstad...

Intressant att notera är att introt i Musses verkstad var egentligen unikt för varje avsnitt, som avslutades på olika sätt i varenda avsnitt. Men i Disneys svenska bildversion (som visades som del av Disneydags på SVT) hade man förenklat, och använde exakt samma intro i varenda avsnitt; vilket tyvärr förtog en liten del av poängen.
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2020 kl. 12:58:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 april 2020 kl. 08:23:43
Intressant att notera är att introt i Musses verkstad var egentligen unikt för varje avsnitt, som avslutades på olika sätt i varenda avsnitt. Men i Disneys svenska bildversion (som visades som del av Disneydags på SVT) hade man förenklat, och använde exakt samma intro i varenda avsnitt; vilket tyvärr förtog en liten del av poängen.
Det stämmer inte SVT hade olika intron på mina inspelade VHS:er så har varje avsnitt en egen version av "MED KALLE ANKA".
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 april 2020 kl. 13:23:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 april 2020 kl. 12:58:40
Det stämmer inte SVT hade olika intron på mina inspelade VHS:er så har varje avsnitt en egen version av "MED KALLE ANKA".
Verkligen...? Alla de 20-tal avsnitt jag har inspelat från Disneydags har i alla fall exakt samma intro, med samma "Med Kalle Anka"-variant...

Från när kommer dina inspelningar? Kan det ha varit olika vid olika sändningstillfällen, eller råkar det slumpa sig att alla avsnitt jag har är identiska medan så inte är fallet med övriga...?
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 3 april 2020 kl. 17:36:34
mitt favoritavsnitt är det om kalkonfångarna.
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2020 kl. 18:04:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 april 2020 kl. 13:23:48
Verkligen...? Alla de 20-tal avsnitt jag har inspelat från Disneydags har i alla fall exakt samma intro, med samma "Med Kalle Anka"-variant...

Från när kommer dina inspelningar? Kan det ha varit olika vid olika sändningstillfällen, eller råkar det slumpa sig att alla avsnitt jag har är identiska medan så inte är fallet med övriga...?
Ser din version ut så här?
https://youtu.be/jBgDNm_73cM

Av mina avsnitt har 9 olika intron för varje avsnitt och 2 avsnitt har introt i den länkade videon.


Jag tror att mina inspelningar är från slutet av 1999
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 april 2020 kl. 20:48:52
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 april 2020 kl. 18:04:18
Ser din version ut så här?
https://youtu.be/jBgDNm_73cM

Av mina avsnitt har 9 olika intron för varje avsnitt och 2 avsnitt har introt i den länkade videon.
Ja, såvitt jag kommer ihåg har alla mina avsnitt precis det introt - och då tror jag ändå att jag har runt 15 - 20 avsnitt.
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 7 april 2020 kl. 14:37:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 april 2020 kl. 20:48:52
Ja, såvitt jag kommer ihåg har alla mina avsnitt precis det introt - och då tror jag ändå att jag har runt 15 - 20 avsnitt.

Fattar icke varför det skulle se så annorlunda ut för?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 9 april 2020 kl. 01:20:42
Var denna lite då som 90-talets Hos Musse?^^  ;D
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 april 2020 kl. 01:24:27
Citat från: Elios skrivet  9 april 2020 kl. 01:20:42
Var denna lite då som 90-talets Hos Musse?^^  ;D
Typ Men det fanns ingen dialog mellan kortfilmerna
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 9 april 2020 kl. 17:22:36
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 april 2020 kl. 01:24:27
Typ Men det fanns ingen dialog mellan kortfilmerna

Men var vart det Musse och dem talade då?^^
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 april 2020 kl. 18:00:02
Citat från: Elios skrivet  9 april 2020 kl. 17:22:36
Men var vart det Musse och dem talade då?^^
I kortfilmerna
Titel: SV: Musses Verkstad
Skrivet av: Elios skrivet 12 april 2020 kl. 23:46:00
 
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 april 2020 kl. 18:00:02
I kortfilmerna

Men åh jag trodde dem hade en dialog mellan kortfilmerna också. Men då var det inte det utan bara något i stil med att dem visade en rolig sekvens och sen satte igång filmen.  ;D ;D >:(