Asterix och Kleopatra - TV1000 (1996) osynkad?

[Beck]

Hej!

Är det någon som har Asterix och Kleopatra inspelad från TV1000 1996?
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22asterix+och+kleopatra%22+tv1000+1996&sort=OLDEST

Jag såg filmen hos pappa 1996, och jag minns scenen när Idefix morrade åt en staty.
Vad jag minns så hörde man kraschen först innan statyn åkte i golvet, och Idefix rusade uppför trappan.

Filmen finns på Youtube, och då är ljudet synkat!
(Klicka till 20:00-20:10!)

Hur är det med VHS-utgåvor?
Någon som kan bekräfta?

[Mathilda Gustafsson]

Det är väl meningen att Asterix och Kleopatra ska vara osynkad om man sett början av den filmen så förstår man

[Beck]

Jovisst, undrade bara om ljudet har blivit synkat för senare utgåvor/visningar.
Jag har filmen på DVD, och den utgåvan är synkad!

[Elios]

Är det en omdubbning? 

[Beck]

Nej, Asterix och Kleopatra har inte dubbats om, jag undrade om det var något fel på sändningen av TV1000 1996.

[Elios]

Nej, Asterix och Kleopatra har inte dubbats om, jag undrade om det var något fel på sändningen av TV1000 1996.

Okej. Men jag tror inte der var nåt fel.