Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 31 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 26 december 2023 kl. 10:11:36
Min favorit jul film  ;D
Skrivet av salle
 - 21 december 2023 kl. 20:37:41
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 20:06:43Men inte sjutton var den speciellt billig inte, i synnerhet om man betänker att filmen trots allt bara är 26 minuter lång...
(Och på just den där finns tydligen inte gratis frakt för Amazon Prime, till skillnad från det mesta annat)
I detta fall kanske någon annan skulle kunna bidra till synkarbetet så slipper du Daniel.
HD-källa finns redan på archive.

Om jag minns rätt är det väl både ljud och text som behöver tas med från svt-inspelningen.

https://archive.org/details/how.-the.-grinch.-stole.-christmas.-1966.1080-p.-bluray.-x-265.10-bit.-dd.-2.0-frankencode-1

Jag sitter med lite andra synkprojekt själv just nu annars hade jag kunnat ställa upp.
Men någon annan får mer än gärna räcka upp handen.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 december 2023 kl. 20:06:43
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 21 december 2023 kl. 20:03:10https://www.amazon.se/Dr-Seuss-Grinch-Christmas-Blu-ray/dp/B002HQZX8Y
Men inte sjutton var den speciellt billig inte, i synnerhet om man betänker att filmen trots allt bara är 26 minuter lång...
(Och på just den där finns tydligen inte gratis frakt för Amazon Prime, till skillnad från det mesta annat)
Skrivet av A
 - 21 december 2023 kl. 20:00:34
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 december 2023 kl. 19:54:47
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 21 december 2023 kl. 19:38:07Vad menas med "Min ambition är att med tiden kunna synka svenskt VHS-ljud till en bättre bildkälla (om nu någon sådan existerar i världen?)"

Vad menar du om det finns? Det är ju såklart att det finns när det är en så känd kortfilm den finns till och med i HD.
Då jag lade upp den där i all hast hade jag ärligt talat inte tid att söka och kolla upp saken, men visste sedan tidigare att det ofta brukar vara svårt att hitta bildkällor till kortfilmer; och än mer för sådana från 1960-talet...
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 21 december 2023 kl. 19:38:07
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2023 kl. 08:46:18Nu har jag lagt upp När Grunken knyckte julen från SVT - bilden är som sagt inte jättebra, men går absolut att se i brist på annat. :)
https://archive.org/details/nar-grunken-knyckte-julen
Vad menas med "Min ambition är att med tiden kunna synka svenskt VHS-ljud till en bättre bildkälla (om nu någon sådan existerar i världen?)"

Vad menar du om det finns? Det är ju såklart att det finns när det är en så känd kortfilm den finns till och med i HD.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 december 2023 kl. 08:46:18
Citat från: Tobias Karlsson skrivet  4 december 2023 kl. 08:54:20GULD. Kan du hojta när du laddat upp?
Nu har jag lagt upp När Grunken knyckte julen från SVT - bilden är som sagt inte jättebra, men går absolut att se i brist på annat. :)
https://archive.org/details/nar-grunken-knyckte-julen
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 december 2023 kl. 08:22:46
Citat från: Tobias Karlsson skrivet  4 december 2023 kl. 08:54:20GULD. Kan du hojta när du laddat upp?
Filmen finns tillgänglig, men då jag lagt ner all ledig tid på redigering av intervjun har jag inte hunnit lägga upp den. Men jag lovar att så fort som den första delen av intervjun med Robert Cronholt har publicerats, så ska jag lägga upp kortfilmen på Archive - det bör bli inom de närmaste dagarna. :)
(Resterande del/delar av intervjun är inte lika tidskänsliga, då de inte innehåller referenser till nu aktuella filmer, och gör därför inte så mycket om dessa skulle dröja ett litet tag)
Skrivet av gstone
 - 13 december 2023 kl. 07:59:59
Jag såg den svenska dubbningen föra veckan.

Den var bra 😊 
Skrivet av Tobias Karlsson
 - 13 december 2023 kl. 07:00:15
Citat från: Fredrik Skoglund skrivet 30 november 2023 kl. 08:47:04Jag har kvar den gamla dåliga kopian på en hårddisk. Skulle kunna dela den på nåt sätt?

Hej. Daniel har inte laddat upp sin men jag skulle gärna se filmen med ungarna innan jul.
Så du får gärna delge din variant om du kan. Du kan väl använda Sprend?
Skrivet av Tobias Karlsson
 -  4 december 2023 kl. 08:54:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2023 kl. 08:50:51Jag har hittat åt min digitalisering av När Grunken knyckte julen på hårddisken, men ser ut att vara en nedkomprimerad version - detta då jag är nästan hundra på att jag hade digitaliserat via DVD-recorder, men versionen jag hittar är i MPEG-4/H.264...

Oklart varifrån denna version kommer och när jag komprimerat den, men kvaliteten ser i alla fall någorlunda hyfsad ut - så jag kan lägga upp den på Archive.org. :)

GULD. Kan du hojta när du laddat upp?
Skrivet av Anders M Olsson
 - 30 november 2023 kl. 15:47:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 november 2023 kl. 15:26:25Fanns det någon etablerad översättning av berättelsen när den tecknade specialen visades på 70-talet och senare på 90-talet? Om det fanns borde man väl ha hållit sig till ett namn och inte kallat honom både Grinxen och Grunken.
Troligen inte. Det skulle vara om det hade funnits någon svensk översättning av boken (från 1957). Men enligt den här sidan har den aldrig getts ut på svenska förrän 2019:

https://volanteshop.com/bok/grinchen/
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 30 november 2023 kl. 15:26:25
Fanns det någon etablerad översättning av berättelsen när den tecknade specialen visades på 70-talet och senare på 90-talet? Om det fanns borde man väl ha hållit sig till ett namn och inte kallat honom både Grinxen och Grunken.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 november 2023 kl. 12:01:29
Citat från: Rotwang skrivet 24 november 2023 kl. 09:04:08För ordningens skull: Den tecknade filmen från 1966 verkar ha sänts i TV en gång innan, på julafton 1975, som en del av julmorgonprogrammet "Hej jul" (TV 1 9:00-11:00). Den kallades "När Grinxen skulle stjäla Julen". Jag vet inte om den var textad eller dubbad (jag såg programmet men minns inte den filmen).
Mycket intressant. När den nu inte hade samma titel kan man ju förutsätta att den inte hade samma dubbning i alla fall, men om den var dubbad eller textad verkar tyvärr svårt att reda ut - 1975 var ju innan referensbandningarna till dåvarande Statens ljud- och bildarkiv (sedermera Kungliga Biblioteket) hade inletts, och i tidningarna från den här perioden står det tyvärr ingenting om När Grinxen skulle stjäla julen var dubbad eller textad.

Det här är vad Svenska Dagbladet skrev om Hej jul 1975:
Tidningsartikel om Grinxen 1975-12-24.jpg