Önska creditlistor

[Elias Prenbo]

Kom även på Noaks Ö, med:
Noak - Dan Ekborg
Salome - Irene Lindh
Klumperumpen - Hans Wahlgren
Rocco - Steve Kratz
Rummella - Sharon Dyall
Kvalrossen - Charlie Elvegård
Ursula - Malin Berghagen
Chang - Annica Smedius
Carmen - Annica Smedius
Gruppbefälet - Steve Kratz
Kerstin - Annica Smedius
Sasha - Jörgen Lantz
Sussi - Malin Berghagen
Nabb - Niclas Wahlgren
Vombert - Hans Wahlgren
Do-Do - Hans Wahlgren
Spetsnos - Steve Kratz
Sputnik - Lucas Kruger
Morfar - Hans Wahlgren
Fiffi - Malin Berghagen

[Elias Prenbo]

Visst kan man det. Piff & Puff - Räddningspatrullen, Dougs första film och Disneys TV-serie Doug ska jag ordna vid tillfälle. Bananer i pyjamas borde kanske också gå att ordna; åtminstone Pangljuds mer kända dubbning (det gjordes även en äldre dubb av samma serie som bara visats på dåvarande FilmNet, som jag tror gjordes av Eurotroll).

Magnus & Myggan samt De tre vännerna och Jerry är väl såvitt jag vet svenska serier, så de tycker jag inte hör hemma i Svenska röster och credits (då det inte rör sig om någon dubbning utan originalspråk).

De övriga vet jag tyvärr ingenting om. Tyvärr är de flesta som du frågar efter av äldre datum, och är därför svåra att ordna fram. Det är betydligt mer tacksamt med serier och filmer som gjorts de senaste 1 - 4 åren, då det är betydligt större chans att det går att få fram credits från officiellt håll.

Jag har för mig att Magnus och Myggan är en brittisk serie.

[Elias Prenbo]

Kom även på Antz:
Z - Dick Ericsson
Prinsessan Bala - Anna Lindholm
Weaver - Adam Fietz
Azteca - Annika Rynger
General Mandible - Steve Kratz
Överste Cutter - Johan Hedenberg
Drottningen - Lena Ericsson

[Elias Prenbo]

Fler filmer som saknar är Bartok, Draktränaren 2, Home

[TonyTonka]

Fler filmer som saknar är Bartok, Draktränaren 2, Home

Och Berättelsen om Askungen och så den nya Svampbob Fyrkant filmen.

[Elias Prenbo]

Bra förslag, TonyTonka.

[Samlaren]

Jag vill ha credings till alla Mario serierna

[Elias Prenbo]

Tingeling och Legendern om Önskedjuret.

[Daniel Hofverberg]

Tingeling och Legendern om Önskedjuret.

Creditlista på Tingeling och legenden om önskedjuret har legat uppe sedan just innan biopremiären:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/tingeling-onskedjuret/

Creditlista på Berättelsen om Askungen kommer upp inom de närmaste dagarna - jag trodde att den redan låg uppe, men upptäckte nu att jag tydligen missat det.

[Elias Prenbo]

Konstigt, jag var säker på att jag inte såg att den var där, men det var den.

[Elias Prenbo]

Skulle sitta fint med en creditlista till den nya filmen Insidan ut. Även de kommande filmerna Den gode dinosaurien, Zootopia och Moana när de väl har premiär i Sverige.

[jimstrom]

Har nu avslutat Silver Fang (lite sent kanske) och har också sett att det saknas en komplett credit lista över rösterna, så här kommer min dokumentation av serien.


Människorna:


Berättare:                    Gunnar Ernblad
Gohei "Farfar" Takeda:  Gunnar Ernblad
Daisuke Fujiwara:         Staffan Hallerstam
Herr Fujiwara:              Peter Harryson
Fru Fujiwara:                Beatrice Järås
Dr. Hidetoshi Sekiguchi: Peter Harryson
Shinji:                          Beatrice Järås
Shigematsu:                 Peter Harryson
Jaktaffär Expedit:         Gunnar Ernblad
Jaktaffär Expedit:         Peter Harryson
Borgmästaren:             Peter Harryson
Ordförande:                 Gunnar Ernblad
Cross Husse:                Gunnar Ernblad


Hundar:


Silver:       Staffan Hallerstam
Fuji:          Beatrice Järås
Riki:          Gunnar Ernblad
John:        Peter Harryson
Ben:         Gunnar Ernblad
Cross:       Beatrice Järås
Great:       Peter Harryson
Smith:       Beatrice Järås
Sniper:      Peter Harryson
Hyena:           Staffan Hallerstam
Röda Tigern:   Staffan Hallerstam
Svarta Tigern: Gunnar Ernblad
Grå Tigern:      Peter Harryson
Moss:              Peter Harryson
Jaguar:           Gunnar Ernblad
Lloyd:             Staffan Hallerstam (Hund som dödas av Sniper)
Rödöga:          Peter Harryson
Kirikage:         Gunnar Ernblad (Iga Hund)
Hayato:           Peter Harryson (Iga Hund)
Svarta Djävulen: Gunnar Ernblad (Koga Hundarnas Ledare)
Wilson:               Sture Ström
Musashi:             Sture Ström
Bill Banditen:      Gunnar Ernblad
Benizakura:        Gunnar Ernblad
Kurobe:               Staffan Hallerstam
General Kisaragi:  Staffan Hallerstam
General Uzuki:      Sture Ström
General Hazuki:    Gunnar Ernblad
General Minazuki: Gunnar Ernblad
Terry:                  Sture Ström
Hakuro:               Sture Ström


Några av dessa hundar nämns inte vid namn i den svenska dubben, men jag ogillar att lämna namn ute om dom existerar.

Edit: Tog bort storlekstaggar, som gjorde att delar av inlägget inte gick att läsa (2 pixel stor text!). /Daniel

[Daniel Hofverberg]

Tack så mycket för hjälpen med Silver Fang, jag lägger ut den rollistan inom kort. 

[Anders]

Hej, Daniel. Du kanske inte är inne på din mejl så ofta, men jag lägger ut rollistan till James Bond Jr. som jag skickade till dig här:

James Bond Jr. - Andreas Nilsson
Horace "IQ" Boothroyd - Peter Sjöquist
Tracy Milbanks - Maria Weisby/Louise Raeder
Gordon Leiter - Steve Kratz
Fillie Farragut - Maria Weisby/Louise Raeder
Erik Äckelbäck - Jan Nygren
Mr. Mitchell - Steve Kratz
Mr. Milbanks - Jan Nygren
Scumbossen - Jan Nygren
Doktor Derange - Steve Kratz
Dong - Lasse Svensson (har även spelats av Johan Wahlström, Peter Sjöquist och Fredrik Dolk i ett avsnitt vardera)
Ding-Ding - Peter Sjöquist
Doktor No - Steve Kratz
Kapten Pank - Peter Sjöquist
Goldfinger - Steve Kratz
Goldie Finger - Annelie Berg
Oddjob - Peter Sjöquist
Barbella - Annelie Berg
Baron Von Skarin - Steve Kratz
Miss Fortuna - Maria Weisby/Louise Raeder
Snuffer - Jan Nygren
Tiara Hotstones - Annelie Berg
Skullcap - Peter Sjöquist
Kameleonten - Peter Sjöquist

Jag undrar även om det finns någon som känner till dubbingcredits till Spindelmannen från 1994? Jag gissar på att det var Eurotroll som låg bakom den iallafall

[jimstrom]

Hej Anders, vilken röst använder Steve Kratz när han gör Goldfinger? Jag har ett minne någonstans att Gunnar Ernblad gjorde Goldfinger i James Bond Jr.


Du glömde också att nämna skurken Masken som spelas av Steve Kratz.